TechniSat DiGYBOXX T4 VA Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. TV Tuner
  5. DiGYBOXX T4 VA
  6. Operating manual

TechniSat DiGYBOXX T4 VA Operating Manual

Hide thumbs Also See for DiGYBOXX T4 VA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
DiGYBOXX T4 VA
Bruksanvisning
Med inbyggt
Boxer (Viaccess)-Card avkodningssystem.
För mottagning av fria och Boxer (Viaccess)-
Card-kodade DVB-T program.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DiGYBOXX T4 VA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TechniSat DiGYBOXX T4 VA

Summary of Contents for TechniSat DiGYBOXX T4 VA

  • Page 1 DiGYBOXX T4 VA Bruksanvisning Med inbyggt Boxer (Viaccess)-Card avkodningssystem. För mottagning av fria och Boxer (Viaccess)- Card-kodade DVB-T program.

  • Page 2: Table Of Contents

    1 Innehållsförteckning Innehållsförteckning ........2 Figurer ..........5 Läs detta först .
  • Page 3 Programval ........... . .22 7.2.1 Med hjälp av program upp/ner-knapparna .
  • Page 4 Felsökningsguide ........49 Din enhet är försedd med CE-märkning och uppfyller alla EU-standarder som krävs. Med reservation för ändringar och tryckfel. Utgiven 04/09 TechniSat och DIGYBOXX T4 VA är registrerade varumärken tillhörande TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de...

  • Page 5: Figurer

    Video text * Mix/På/Av Alternativ funktion för fjärrkontrollen: Två TechniSat mottagare, en TechniSat TV och andra enheter med samma kodning kan styras om man ställer in alternativ funktion för fjärrkontrollen. > För att ändra fjärrkontrollens inställning, tryck på samma gång ner önskad knapp (SAT1, SAT2, VCR eller TV) och OK!!! Denna funktion finns tillgänglig endast om relevant data sänds för den kanalplats du har valt.
  • Page 6 LED-indikator Programval På/standby upp/ner Kortläsare för Boxer (Viaccess)-Card: > Skjut försiktigt in Boxer (Viaccess)-Card (guldchipet riktat nedåt och framåt i inskjutningsriktningen) ända till botten av kortläsaren. Antenn- HDMI SCART-kontakt Antenn- ingång utgång utgång Ljudutgång Strömförsörjning Ljudutgång analog digital (elektrisk)
  • Page 7 Kära kund, Grattis till ditt köp av en DiGYBOXX T4 VA digital TV-mottagare. Denna bruksanvisning kommer att hjälpa dig att få största möjliga nytta av din nya digital TV-mottagares omfattande funktioner. Vi har försökt hålla bruksanvisningen så kortfattad och lättförståelig som möjligt.

  • Page 8: Läs Detta Först

    3 Läs detta först > Kontrollera att satsen är fullständig innan du börjar installera utrustningen. Satsen skall innehålla följande: 1 digitalmottagare, 1 nätdel, 1 fjärrkontroll, 1 bruksanvisning, 1 garantisedel, 2 batterier (1.5V mikrocell), 1 HDMI-kabel. > Sätt i batterierna i fjärrkontrollens batterifack och se till att du gör det i enlighet med den polaritet som visas inne i batterifacket.

  • Page 9: Säkerhetsanvisningar

    3.3 Säkerhetsanvisningar För din egen säkerhets skull bör du noggrant läsa igenom säkerhetsanvisningarna innan du kopplar på din nya utrustning. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av felaktig användning eller ignorerande av säkerhetsanvisningarna. > Enheten måste placeras på ett rakt, jämnt underlag så att tillräcklig ventilation kan garanteras och inga andra föremål får placeras ovanpå...

  • Page 10: Anslutning Av Dvb-T-Mottagaren

    4 Anslutning av DVB-mottagaren Anslut antennen till DVB-mottagarens antenningång. Anslut DVB-mottagarens HDMI-utgång till TV:n. Anslut DVB-mottagarens Scart-uttag till TV:n. Anslut antennutgången till TV:n. Anslut ljudutgången till ditt HiFi system. Nätanslutning...

  • Page 11: Extern Enhet

    4.1 Extern enhet Anslut kabeln som kommer från markantennen (tak- eller inomhusantenn) till mottagarens ingång för markantenn. Om möjligt bör en takantenn användas. En inomhusantenn kanske räcker till om mottagningsförhållandena är mycket goda. Antennens strömförsörjning måste kopplas på om du använder en aktiv antenn (avsnitt 6.2.4). 4.2 Ansluta till en TV 4.2.1 Med HDMI-kabel Använd en HDMI-kabel för att ansluta mottagaren (HDMI-utgången) till TV:n (HDMI...

  • Page 12: Smartkort

    4.3.2 Digital Om din förstärkare är utrustad med en lämplig elektrisk ingång, så anslut den digitala ljudutgången (elektrisk) till denna elektriska ingång på förstärkaren. Beroende på respektive station finns samplingsfrekvenserna 32, 44.1 och 48 kHz tillgängliga. Om sådan sänds är dessutom är Dolby Digital-signalen (AC3) tillgänglig på denna utgång. 4.4 Smartkort Skjut försiktigt in Boxer (Viaccess)-Card Smartkortet (guldschipet riktat nedåt och framåt i inskjutningsriktningen) ända till botten av kortläsaren (se bilderna i avsnitt 2).

  • Page 13: Installation

    5 Installation När du har läst Säkerhetsanvisningarna och anslutit apparaten såsom det beskrivs i avsnitt 4 kan du nu koppla på apparaten i enlighet med avsnitt 7. Installationsassistentens startfönster AutoInstall kommer att visas första gången apparaten kopplas på. Installationsassistenten kommer att göra det lätt för dig att genomföra den digitala mottagarens viktigaste inställningar.
  • Page 14 > Bekräfta med OK, för att ta ditt val i bruk och gå vidare till antennkonfigurationen. Grundinställning I detta installationssteg ställer du in skärmformatet och antennens strömförsörjning. > Använd pilknapp upp/ner för att markera raden Visningsformat och använd sedan höger/vänster pilknapp för att välja skärmformatet 16:9 eller 4:3. >...
  • Page 15 > Använd upp/ner pilknapp för att välja fältet Kanal. > Använd vänster/höger pilknapp för att välja en kanal där DVB-T program sänds. > Ställ in antennen så att maximal signalstyrka och signalkvalitet indikeras i visningen. > Använd pilknapparna upp/ner för att markera fältet Fortsätt och tryck sedan på OK för att bekräfta.

  • Page 16: Inställningar

    Avsluta installationsassistenten > Tryck på OK för att bekräfta meddelandet och återgå till normal funktion. 6 Inställningar När du har anslutit din digitala mottagare och den är i drift kan du vid behov optimera den enligt dina önskningar. 6.1 Menyspråk Under denna menypunkt kan du ställa in det menyspråk du vill ha.

  • Page 17: Grundinställningar

    6.2 Grundinställningar För att du skall kunna använda DVB-T mottagaren optimalt måste den ställas in enligt dina specifika önskemål. > Öppna Huvudmeny genom att trycka på Meny knappen. > Markera raden Inställningar med pilknapparna upp/ner. > Tryck på OK knappen för att bekräfta. Undermenyn Inställningar visas.

  • Page 18: Tidsförskjutning

    6.2.2 Tidsförskjutning Enheten är utrustad med klocka. Denna synkroniseras automatiskt av digitalTV-mottagaren till Greenwich Mean Time. Automatiskt > Använd vänster/höger pilknapp för att välja inställningen automatisk. Den lokala tiden kommer nu att ställas in i enlighet med vilket land du har valt (avsnitt 6.2.1).

  • Page 19: Hdmi-Upplösning

    > Markera raden Inställningar för ljud/bild med hjälp av pilknapparna upp/ner. > Tryck på OK för att bekräfta. Menyn Inställningar för ljud/bild kommer nu att visas. > Använd pilknapparna upp/ner för att flytta markören inom menyn och ändra de enskilda menypunkterna såsom det beskrivs i det följande. Tag eventuella skärmvisningar i beaktande när du väljer en menypunkt.

  • Page 20: Digitalt Ljud

    6.3.6 Digitalt ljud > Använd på denna rad vänster/höger pilknapp för att välja Stereo eller multichannel. 6.4 Språkinställningar I denna meny kan du ställa in det menyspråk, ljudspråk och textningsspråk du föredrar. > Tryck på Meny knappen för att öppna Huvudmeny. >...

  • Page 21: Antennjustering

    Primärt textningspråk Ställ in ditt föredragna textningsspråk här. När du har genomfört inställningen kommer undertexterna, om de sänds på detta språk, automatiskt att visas i nedre bildskärmkanten. Med inställningen Off kan du stänga av den automatiska visningen av undertexterna och i stället koppla på...

  • Page 22: Användning

    > Använd nu vänster/höger pilknapp för att ange kanalen med den svagaste mottagningssignalen. > Ställ nu in antennen så att de båda balkarna visar maximalt utslag. röd balk dålig mottagning gul balk god mottagning grön balk mycket god mottagning 7 Användning 7.1 Till- och frånkoppling >...

  • Page 23: Kanallista

    7.2.3 Kanallista > Tryck på OK knappen. Nu visas navigatorn för programlistan. I TV-läge visas endast TV-program, och i radioläge endast radioprogram. Kanalen som är inställd för tillfället är markerad. > Använd pilknapparna upp/ner för att markera den kanal du vill ha. >...

  • Page 24: Titta På Spärrade Program

    > Använd pilknapparna upp/ner för att markera det program du vill titta på. > Bekräfta ditt val med OK. 7.2.4 Titta på spärrade program Om du väljer ett program som är blockerat med barnspärren, visas meddelandet Mottagar PIN på skärmen. >...

  • Page 25: Barnspärr

    > Om ett kodat program väljs kontrollerar mottagaren automatiskt kortplatsen och visar programmet dekoderat om den innehåller ett Smartkort som -är giltigt för detta program. 7.3.1 Barnspärr Om du anger PIN-koden kan du när som helst på dagen se barnförbjudna program - men samtidigt bibehålla skyddet för barn och ungdomar.

  • Page 26: Byta Mellan Tv / Radio

    7.5 Byta mellan TV / Radio Mottagaren är förutom med TV-program förprogrammerad med radioprogram. > Ställ om digitalmottagaren till radioläge med knappen TV/Radio. Mottagaren byter nu till den radiostation du lyssnade till senast. > Tryck på TV/Radio knappen en gång till för att byta tillbaka till det TV-program du tittade på...

  • Page 27: Ytterligare Programinformation

    7.9 Ytterligare programinformation Om den sänds kan du med funktionen info visa tilläggsinformation om programmet du tittar på. > Tryck på Info knappen två gånger för att öppna ytterligare ett fönster. Där visas kompletterande information om det aktuella programmet. > Med pilknapparna vänster/höger kan du förflytta dig mellan raderna om infotexten är lång.

  • Page 28: Använda Den Inbyggda Videotextdekodern

    7.11.2 Använda den inbyggda videotextdekodern Du kan också använda den integrerade videotextdekodern för att visa informationen. > Sätt på det program vars videotextinformation du vill se. > Tryck på Videotext-knappen för att koppla på videotexten. > Använd sifferknapparna för att ange den videotextsida du vill se. Din inmatning visas i skärmens övre vänstra hörn.

  • Page 29: Öppna Epg'n

    7.13.1 Öppna EPG'n > Slå på digitalmottagaren och TV-apparaten. > Tryck på fjärrkontrollens EPG knapp. Nu visas den elektroniska programguiden på skärmen. I vänstra delen av fönstret visas kanalerna i den kanallista som är vald för tillfället. I högra delen av fönstret visas en dagsöversikt av den markerade kanalens program. >...

  • Page 30: Epg Info

    7.13.2 EPG info Använd EPG info för att visa information om en vald kanal eller ett valt program. > Använd pilknapparna upp/ner för att markera det program du önskar. > Tryck på den gröna funktionsknappen info för att visa informationen. >...

  • Page 31: Ställ In Timer

    7.13.3 Ställ in timer Med den elektroniska programguiden EPG kan du på enkelt sätt programmera Timer - händelser. > Markera på det sätt som beskrevs tidigare det program som du vill programmera för en Timer. > Tryck nu på den röda funktionsknappen Ställ in timer. För att du skall kunna genomföra en kontroll visas nu Set timer menyn med uppgifter om det valda programmet.
  • Page 32 > Använd pilknapparna upp/ner för att välja punkten Ny timer för videospelare. > Tryck på OK för att gå till inmatningsfönstret för en ny timer händelse. För att programmera gör du så här: Källa > Använd pilknapparna för att markera raden Source. >...
  • Page 33 > Använd pilknapparna för att markera kolumnen Rpt > Tryck på OK-knappen. Ett urvalsfönster med olika repetitionsmöjligheter visas. Timer på en gång Daglig upprepning Upprepning en gång i veckan Använd pilknapparna för att markera önskad funktion. > Tryck på OK för att ta inställningen i bruk. Spara data i minnet >...

  • Page 34: Ändra Grundprogrammering

    7.14.2.3 Programmera en ny timerhändelse > Du kan programmera en ny Timerhändelse genom att med pilknapparna upp/ner markera en ledig rad i menyn Översikt för timer 0. > Tryck på gula funktionsknappen New för att komma till inmatningsfönstret för programmering av en ny Timerhändelse. Redigera det så som det beskrivs i avsnitt 7.16.1.
  • Page 35 Den aktiva favoritlistan visas på skärmens högra halva. Denna är nu aktiv eftersom kanalen som är inställd för tillfället är markerad. Den fullständiga listan visas på skärmens vänstra sida. I den fullständiga listan visas alla tillgängliga program. > Tryck ner den röda funktionsknappen för att flytta markören till den Fullständiga listan.

  • Page 36: Lägga Till Kanaler I Favoritlistan

    > Använd pilknapparna upp/ner för att markera den favoritlista du vill redigera och tryck sedan på OK för att bekräfta. Den valda favoritlistan är nu aktiv. 8.1.2 Lägga till kanaler i favoritlistan Om du vill ta upp en kanal från den fullständiga listan i favoritlistan öppnar du först kanalhanteringen så...

  • Page 37: Barnspärr

    > När du har sorterat kanallistan detta sätt trycker du på Menu knappen för att återgå till normal användning. 8.2 Barnspärr Din mottagare är utrustad med en barnspärrfunktion. Det gör det möjligt att förhindra obefogad användning av viktiga funktioner (t.ex. att öppna huvudmenyn). (Förutom denna barnspärrfunktion måste man ange barnskyddets PIN-kod för att kunna se barnförbjudna program som är spärrade på...

  • Page 38: Ändra Mottagarens Pin

    > Tryck på den röda funktionsknappen för att öppna ett urvalsfönster. Nu kan du välja den kanallista du önskar. > Välj den önskade kanallistan (t.ex. Favoritlista) med hjälp av pilknapparna upp/ner. > Tryck på OK för att bekräfta. Därefter visas den önskade kanallistan. >...

  • Page 39: Menylås

    Obs! Glöm inte bort enhetens PIN-kod! Tag kontakt med din återförsäljare om du glömmer koden! 8.2.3 Menylås Om menyspärren är påkopplad måste PIN-koden förutom för att frisläppa program också anges för att öppna menyer. > Menylås kan på denna rad med hjälp av vänster/höger pilknapp kopplas till eller från.

  • Page 40: Automatisk Sökning

    > Använd pilknapparna upp/ner för att markera den sökmetod du vill använda och tryck sedan på OK för att bekräfta. 8.3.1 Automatisk sökning Detta alternativ söker efter nya kanaler på alla frekvensband. > Tryck på OK-knappen för att starta sökningen automatiskt. >...

  • Page 41: Efter Sökningen

    > Använd vänster/höger pilknapp för att välja frekvensband som du vill söka igenom efter nya kanaler. > Tryck på den röda funktionsknappen Ny sökning för att starta sökningen. 8.3.3 Efter sökningen Redan medan kanalsökningen pågår kan du följa dess fortskridande på skärmen. Antalet kanaler som hittades och hur många nya kanaler som hittades kommer att visas på...

  • Page 42: Återställ Fabriksinställningar

    > Märk nu raden Serviceinställningar med hjälp av pilknapparna upp/ner. > Tryck på OK för att bekräfta. Undermenyn Serviceinställningar visas. 8.4.1 Återställ fabriksinställningar När denna funktion har aktiverats återställs fabriksprogrammeringen, en del inställningar raderas och installationsassistenten Autoinstall startas. > Använd pilknapparna upp/ner föra att markera raden Återställ fabriksinställningar.

  • Page 43: Uppdatera Programvara

    8.4.3 Uppdatera programvara Du kan också uppdatera din digitalmottagares vara. > Tryck på OK för att starta sökningen av ny mjukvara för din enhet. > Om ny mjukvara hittas för din enhet måste du markera raden Uppdatera och sedan trycka på OK för att bekräfta. Obs! Uppdateringen får aldrig avbrytas genom att man t.ex.

  • Page 44: Tekniska Termer

    9 Tekniska termer Antennkabel: Anslutningskabeln mellan mottagarens antennutgång och TV:ns antenningång, som möjliggör att eventuella analoga TV-program kan ses med TV-apparaten. se SCART MPEG1/MPEG2 datakompression: För att överföra dagens TV-standard (625 linjer med 50 Hz bildfrekvens), behövs en digital datamängd på 216 Mbit/s. Detta skulle kräva en bandbredd som inte finns tillgänglig varken för marksändningar eller via satellit.
  • Page 45 PID: Packet Identifier, Packet-ID Mottagare: Signalen (digital) som kommer från antennen kan inte hanteras av TV:n, vilken kräver en analog signal. Signalen måste alltså bearbetas så att analoga ljud och videosignaler (AV) står till förfogande på mottagarens utgångar och kan överföras till TV:n. Scart: Uttag på...

  • Page 46: Tekniska Data

    10 Tekniska data DVB-T mottagare: RF mottagning: Låg- mellan- och högfrekvensband: omfattar VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) och UHF (474- 858 MHz) Tuneringång IEC-uttag Ingångs/utgångsimpedans 75 Ohm Tunerutgång: IEC-stickpropp Konstellation QPSK, 16-QAM, 64-QAM Code rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Överföringsläge:...
  • Page 47 Scart: Stöder PAL B/G Stödda analoga videoformat: RGB, och CVBS SCART-anslutningsdon WSS signaler Funktionsbyte via Pin 8 Ljudutgång: Audioavkodning stöder monaural (mono), stereo (inklusive sammansatt stereo) och multi-channel (upp till 5.1) audio decoding för: MPEG-4 HE AAC Level 4, version 1 (ISO/IEC 14496-3) Enhanced AC3 (“Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 Layer II (ISO/IEC 11172-3), här bara upp till 2.0 stereo Anslutningar:...
  • Page 48 Timer: Händelser: högst 8 Fjärrkontrollsystem: RC-5 Undersystemadress 8 (SAT 1) Modulationsfrekvens: 36 kHz Infraröd våglängd: 950 nm Nätdel: Typ: Switchad nätdel Inspänning 180-250 V / 50 Hz AC Nominell inspänning: 230 V / 50 Hz AC Utspänning: 12V/1A (strömförsörjningskontakten) Allmänt: Mått (B x D x H): 280 mm x 36 mm x 19,4 mm Vikt:...

  • Page 49: Felsökningsguide

    11 Felsökningsguide Möjlig orsak Åtgärd Flera olika kanaler visas inte i Fel programlista vald Välj annan kanallista (se punkt programlistan. 7.2.3.1) Ljud OK, ingen TV-bild Radioläge valt Växla till TV-läge Enheten fungerar inte Felaktig dataström -- > Stäng av enheten ca. 5 sekunder mottagaren blockerad genom att dra ut nätkontakten och koppla sedan på...
  • Page 50 I dagligt bruk Till- och frånkoppling > Tryck på digitalmottagarens eller fjärrkontrollens Till/Standby knapp för att sätta på mottagaren. > Tryck på knappen en gång till för att stänga av apparaten igen. Kanalval Med hjälp av program upp/ner-knapparna > Använd mottagarens eller fjärrkontrollens upp/ner programknappar för att för byta en programposition upp eller ner.
  • Page 51 DiGYBOXX T4 VA Brugervejledning Med integreret Boxer (Viaccess)-Card dekodersystem. For modtagelse af gratis og Boxer (Viaccess)- Card krypterede DVB-T programmer.
  • Page 52 1 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse ........2 Illustrationer ......... .5 Læs venligst først .
  • Page 53 7.2.3 Brug af navigatør (programlisten) ........23 7.2.3.1 Valg af liste .
  • Page 54 Fejlfindingshjælp ........49 Din enhed har et CE symbol, og den opfylder alle krævede EU standarder. Forbehold for ændringer og trykfejl. Udgivet 04/09 TechniSat og DiGYBOXX T4 VA er registrerede varemærker tilhørende TechniSat Digital GmbH Postnummer 560 54541 Daun www.technisat.de...

  • Page 55: Illustrationer

    Tekst-tv* Til/mix/fra Fjernbetjening-indstilling: To TechniSat modtagere, et TechniSat tv såvel som en anden enhed med den samme kodning kan betjenes ved at ændre på indstillingerne på fjernbetjeningen. > Tryk samtidig på de nødvendige knapper for at ændre indstillingen af fjernbetjenin- gen, dvs.
  • Page 56 LED-skærm Valgt program Til/standby op/ned Boxer (Viaccess)- Card kortlæser: > Indsæt Boxer (Viaccess)-Card (den gyldne chip skal vende nedad og pege i den retning, som kortet indsættes i rillen) indtil stoppet i kortlæseren. SCART- Antenne Antenne HDMI stikforbindelseTv input output output Lyd-output DC input...
  • Page 57 ændret. Af denne grund bør du jævnligt besøge TechniSat´s hjemmeside på internettet, for at downloade den nyeste opdaterede brugervejledning. Vi håber, at du får stor fornøjelse af at bruge din TechniSat DiGYBOXX T4 VA! Med venlig hilsen TechniSat Team...

  • Page 58: Læs Venligst Først

    3 Læs venligst først > Kontrollér først udstyret for at sikre, at det er komplet, før du begynder at installere det. Udstyret indeholder følgende: 1 digitalmodtager, 1 strømadapter, 1 fjernbetjening, 1 brugervejledning, 1 garantibevis, 2 batterier(1,V mikroceller), 1 HDMI kabel. >...

  • Page 59: Sikkerhedsforskrifter

    Du skal sørge for, at udbrændte batterier i din fjernbetjening lige såvel som andet elektronisk affald ikke bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald, men bortskaffes på en korrekt måde (returneres til forhandleren som specialaffald). 3.3 Sikkerhedsforskrifter Du skal omhyggeligt læse sikkerhedsbestemmelserne for din egen sikkerheds skyld, før du tænder for det nye udstyr.

  • Page 60: Tilslutning Af Dvb Modtageren

    4 Tilslutning af DVB modtageren a. Tilslut antennen til Antenne input på DVB modtageren. b. Tilslut HDMI tilslutningen på DVB modtageren til tv'et. c. Tilslut SCART tilslutningen på DVB modtageren til tv'et. d. Tilslut Antenne output til tv'et. e. Tilslut Audio output til dit HiFi system. f.

  • Page 61: Ekstern Enhed

    4.1 Ekstern enhed Brug kablet fra den terrestriske antenne (tag- eller rumantenne) til forbindelse til terrestrisk antenne input på modtageren. Der skal anvendes en loftantenne, hvis det er muligt. En rumantenne kan være tilstrækkeligt, hvis modtagelsen er meget god. Antennens strømforsyning skal være slået til, hvis du bruger en aktiv antenne (afsnit 6.2.4).

  • Page 62: Digital

    4.3.2 Digital Hvis din forstærker forsynes fra et velegnet elektrisk input, så kan du tilslutte Digit audio output (elektrisk) til din forstærkers elektriske input. Sampling-hastighederne 32, 44,1 og 48 kHz er tilgængelige, afhængigt af den respektive station. Dolby digital signal (AC3) er også tilgængelig på dette output ved transmission.

  • Page 63: Startinstallation

    5 Startinstallation Efter du har læst Sikkerhedsinstruktionerne og har tilsluttet enheden som beskrevet i kapitel 4, kan du nu tænde for enheden som beskrevet i kapitel 7. Installationsassistent opstartsvinduet AutoInstallér vises første gang, der tændes for enheden. Installationsassistenten gør gør det let for dig at opsætte de vigtigste indstillinger for digitalmodtageren.
  • Page 64 > Tryk på OK, for at bekræfte og importere dit valg og til at flytte til konfigurering af antenne. Grundlæggende opsætning I dette installationstrin opsætter du skærmformat og antennetilslutning. > Brug op/ned-piletasterne til at markere linjen Skærmbilledeformat og brug derefter venstre/højre-piletasterne til at vælge 16:9 eller 4:3 skærmformat. >...
  • Page 65 > Brug venstre/højre-piletasterne til at opsætte den kanal, som DVB-T programmerne skal transmitteres igennem. > Indstil antennen, så maksimal amplitude vises for signalstyrke- og signalkvalitetsvisningen. > Brug op/ned-piletasterne til at markere feltet Fortsæt og tryk derefter på OK for at bekræfte det. Kanalsøgning Stationssøgning er det trin, der følger efter antenneregulering.

  • Page 66: Indstillinger

    Afslutte installationsassistenten > Tryk på OK for at bekræfte meddelelsen og vende tilbage til normal indstilling. 6 Indstillinger Du kan om nødvendigt optimere digitalmodtageren til at imødekomme dine behov, efter du har tilsluttet den, og den kører. 6.1 Menusprog Du kan bruge dette menuvalg til at vælge det sprog, du ønsker. Fortsæt som følger for at ændre arbejdssproget: >...

  • Page 67: Grundlæggende Indstillinger

    6.2 Grundlæggende indstillinger Din DVB modtager skal være sat op til at imødekomme dine specielle krav for, at du kan bruge den optimalt. > Hent Hovedmenuen ved at trykke på knappen Menu. > Markér linjen Indstillinger line ved hjælp af op/ned-piletasterne. >...

  • Page 68: Valg Af Forskudt Tid

    6.2.2 Valg af forskudt tid Enheden har et integreret ur. Dette vil automatisk blive synkroniseret til Greenwich Mean Time af SAT modtageren. Automatisk > Brug venstre/højre-piletasterne til at vælge den automatiske indstilling. Lokal tid indstilles automatisk i henhold til det land, som du valgte (afsnit 6.2.1). Manual >...

  • Page 69: Hdmi-Opløsning

    > Tryk på OK for at bekræfte. Menuen Lyd/video indstillinger vises nu. > Brug op/ned-piletasterne til at flytte markøren i menuen og ændre specielle emner som beskrevet i det følgende. Læg mærke til alle de skærmbilleder, der vises, når du vælger en menu. Der kan udføres følgende indstillinger: 6.3.1 HDMI opløsning >...

  • Page 70: Digital Lyd

    6.3.6 Digital Lyd > Brug venstre/højre-piletasterne på denne linje til at opsætte stereo eller multikanal. 6.4 Indstilling af sprog Fra denne menu kan du opsætte dit foretrukne menusprog, lydsprog og indstillinger af undertekst. > Tryk på knappen Menu for at hente Hovedmenuen. >...

  • Page 71: Antennejustering

    Primært undertekstsprog Opsæt her dit foretrukne undertekstsprog. Underteksterne vises automatisk på dette sprog, forudsat at det transmitteres, nederst på skærmen, efter du har skiftet over. Brug indstillingen fra til at slå den automatiske visning af undertekster fra, og du kan manuelt skifte tilbage, når du har brug for det som beskrevet i afsnit 7.14.

  • Page 72: Betjening

    > Brug nu venstre/højre-piletasterne til at markere kanalen med det svagest modtagne signal. > Omstil antennen, så de to markørstreger viser maksimal amplitude. rød markørstreg dårlig modtagelse gul markørstreg god modtagelse grøn markørstreg meget god modtagelse 7 Betjening 7.1 Tænd/sluk >...

  • Page 73: Brug Af Navigatør (Programlisten)

    7.2.3 Brug af navigatør (programlisten) > Tryk på knappen OK. Programlistens navigatør vises. Kun tv-programmer vises i tv-funktion og kun radioprogrammer i radiofunktion. Det aktuelt valgte program markeres. > Brug op/ned-piletasterne til at markere det ønskede program. > Tryk på knappen OK for at opsætte det program, du markerede. >...

  • Page 74: Hent Blokerede Kanaler

    > Brug op/ned-piletasterne til at markere det program, du ønsker at se. > Bekræft dit valg ved at trykke på OK. 7.2.4 Hent blokerede kanaler Modtager PIN meddelelsen vises på skærmen, hvis et program er blevet sat op, som er blokeret af børnelåsen.

  • Page 75: Beskyttelse Af Mindreårige

    > Hvis du opsætter et krypteret program, scanner din digitalmodtager automatisk kortlæseren og dekoder programmet, forudsat at du har indsat et Smartcard, der er gyldigt for det pågældende program. 7.3.1 Beskyttelse af mindreårige Når du indtaster PIN koden, kan du se de udsendelser, der normalt er blokeret af børnelåsen, på...

  • Page 76: Skifte Mellem Tv/Radio

    7.5 Skifte mellem tv/radio Modtagerens forprogrammering inkluderer radioprogrammer udover tv-programmerne. > Brug knappen Tv/radio til at skifte digitalmodtageren over til radiofunktion. Modtageren vil nu skifte over til den seneste radiostation, som du har lyttet til. > Tryk en gang mere på knappen Tv /radio for at for at vende tilbage til det program, du tidligere så.

  • Page 77: Kanalinformation

    7.9 Ekstra programoplysninger Brug programinfo funktionen Vis ekstra programinformationer for det program, du ser, forudsat at det transmitteres > Tryk to gange på knappen Info for at åbne et andet infovindue. Der vises nu ekstra informationer relaterende til det aktuelle program. >...

  • Page 78: Rug Af Integreret Tekst-Tv-Dekoder

    7.11.2 Brug af integreret tekst-tv-dekoder Du kan også bruge den integrerede tekst-tv dekoder til at vise informationen. > Skift over til programmet med den tekst-tv information, som du ønsker at se. > Tryk på knappen Tekst-tv for at slå tekst-tv til. >...

  • Page 79: Kald Den Elektroniske Programguide Frem

    7.13.1 Kald den elektroniske programguide frem > Tænd for digitalmodtageren og tv´et. > Tryk nu på knappen EPG på digitalmodtagerens fjernbetjening. Den elektroniske programguide vises nu på skærmen. Den aktuelt viste programliste vises i venstre side af programvinduet. Dagens liste over programmer, som du har markeret, vises i højre side af vinduet.

  • Page 80: Epg Info

    7.13.2 EPG info Brug EPG info til at vise info om et markeret program eller en markeret station. > Brug op/ned-piletasternetil at markere den ønskede udsendelse. > Tryk på den grønne info funktionstast for at få vist informationen. > Tryk på den grønne program funktionstast for at vende tilbage til den daglige liste. >...

  • Page 81: Indstill Timer

    7.13.3 Indstill timer Du kan bruge den EPG elektroniske programguide til at gøre programmering af Timeren lettere. > Markér de stationer, som du ønsker at inkludere i Timer programmeringen som tidligere beskrevet. > Tryk nu på den røde indstil timer funktionstast. Menuen Indstil timer med de valgte programdata vises nu, så...
  • Page 82 > Brug op/ned-piletasterne til at vælge den Nye videooptagertimer indgang. > Tryk på knappen OK for at komme til det indgangsvindue, der anvendes til programmering af en ny Timer hændelse. For at programmere en hændelse skal du gøre følgende: Kilde >...
  • Page 83 Gentag > Brug piletasterne til at markere Gentag kolonnen > Tryk på OK knappen. Et valgvindue med forskellige gentagelsesforslag vises. Timer slået til Daglig gentagelse Gentag en gang om ugen Brug op/ned-piletasterne til at vælge den ønskede funktion. > Tryk på knappen OK for at importere indstillingen. Lagring af data i hukommelsen >...

  • Page 84: Konfigurering Af En Favoritliste

    7.14.2.3 Programmering af en ny Timer hændelse > Du kan programmere en ny Timer hændelse ved hjælp af op/ned-piletasterne til at markere en ledig linje i menuen Timeroversigt. > Tryk på den gule ny funktionstast for at komme til indgangsvinduet for programmering af en ny Timer hændelse.
  • Page 85 > Den aktive Favoritliste vises på højre side af skærmen. Denne er aktiv, fordi den aktuelle programindstilling er blevet markeret. Den komplette liste vises på venstre side af skærmen. Alle tilgængelige programmer vises på den komplette liste. > Tryk på den røde funktionstast for at flytte markeringen over på den komplette liste. Denne er nu aktiv.

  • Page 86: Tilføjelse Af Et Program Til Favoritlisten

    > Brug op/ned-piletasterne til at markere den Favoritliste, som du ønsker at redigere og tryk derefter på OK for at bekræfte den Den valgte Favoritliste er nu aktiv. 8.1.2 Tilføjelse af et program til Favoritlisten Kald programlisteadministrationen som beskrevet i afsnit 8.1.1, hvis du ønsker at kopiere et program fra den komplette liste til en Favoritliste.

  • Page 87: Beskyttelse Af Mindreårige

    > Efter du har brugt denne metode til at konfigurere programlisten, som du ønsker den, kan du trykke på knappen Menu for at vende tilbage til normal indstilling. 8.2 Beskyttelse af mindreårige Din enhed er forsynet med et børnelåssystem. Med dette kan du blokere vigtige funktioner (fx hente hovedmenuen), så...

  • Page 88: Ændre Modtager Pin

    > Tryk på den røde funktionstast for at få vist valgvinduet. Du kan nu vælge den programliste, du ønsker. > Brug op/ned-piletasterne til at vælge den ønskede programlistetype fx Favourit A). > Tryk på OK for at bekræfte. Den programliste, du valgte, vises. >...

  • Page 89: Menulås

    Forsigtig! Glem ikke enhedens PIN kode! Kontakt din forhandler hvis du har glemt nummeret! 8.2.3 Menulås Hvis menulåsesystemet er slået til, så skal PIN koden også indtastes for at frigive blokerede programmer lige såvel som ved hentning af menuer. > Aktivering af menulåsen kan ske fra denne linje ved hjælp af venstre/højre- piletasterne til at slå...

  • Page 90: Automatisk Søgning

    > Brug nu op/ned-piletasterne til at markere den søgemetode, som du ønsker at bruge og tryk derefter på OK for at bekræfte den. 8.3.1 Automatisk søgning Denne søgemulighed vil søge efter programmer på alle kanalerne. > Tryk på knappen OK for at starte automatisk søgning. >...

  • Page 91: Efter Den Udførte Søgning

    > Brug venstre/højre-piletasterne til at opsætte den kanal, som du ønsker at foretage din søgning i efter nye programmer. > Tryk på den røde start søgning funktionstast for at starte søgningen. 8.3.3 Efter den udførte søgning Du kan følge kanalsøgningen på skærmen, mens den kører. Antallet af fundne programmer og antallet af fundne nye programmer vises, efter søgningen er afsluttet.

  • Page 92: Genopret Fabriksindstillinger

    > Markér nu menulinjen Serviceindstillinger ved hjælp af op/ned-piletasterne. > Tryk på OK for at bekræfte. Undermenuen Serviceindstillinger vises. 8.4.1 Genopret fabriksindstillinger Efter denne funktion er hentet, vil standard fabriksprogrammeringen blive implementeret igen, alle egne indstillinger slettes, og installationsassistenten AutoInstall startes. >...

  • Page 93: Opdatér Software

    8.4.3 Opdatér software Du har også mulighed for at opdatere driftssoftwaren til din digitalmodtager. > Tryk på knappen OK for at starte søgningen efter nyt software til din enhed. > Hvis du finder nyt software til din enhed, skal du markere linjen Opdatér og derefter trykke på...

  • Page 94: Tekniske Betingelser

    9 Tekniske betingelser Antennekabel: Tilslutningskablet, der bruges mellem antenneoutput på modtageren og antenneinput på tv'et, muliggør, at tv'et kan modtage analoge tv-programmer. Se SCART MPEG1/MPEG2 datakomprimering: Der kræves en digital datapakke på 216 Mbits/s til at transmittere aktuelle tv-standarder (625 linjer og 50 Hz skærmfrekvens).
  • Page 95 PID: Pakke datanavn, pakke-ID Modtager: Det modtagne signal fra antennen kan ikke bearbejdes af tv'et. Det skal forberedes, så de lyd- og videosignaler (AV), der kan overføres til tv'et, er tilgængelige ved dets output. SCART: Stiktilslutning brugt på tv-apparater, videooptagere, modtagere og andre underholdnings elektronisk enheder til overførsel af audio (lyd) og video (billed) signaler.
  • Page 96 10 Teknisk data DVB-T-tuner: RF modtagelse: Lavt, medium og højt bånd: inklusive VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) og UHF (474-858 MHz) Tuner-input IEC-stik Input / output impedans: 75 Ohm Tuner-output IEC stik Konstellation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodehastighed: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Vagtinterval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Sendefunktion...
  • Page 97 SCART: Support PAL B/G Analoge videoformater understøttet: RGB og CVBS SCART-stikforbindelse WSS signalering Funktionsskift via ben 8 Lyd-output Lyd-dekodning: understøtter monaural (mono), stereo (inklusive fælles stereo) og multi-kanal (op til 5.1) audio dekodning for: MPEG-4 HE AAC niveau 4, version 1 (ISO/IEC 14496-3) Forbedret AC3 (“Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 lag II (ISO/IEC 11172-3), op til 2.0 stereo kun her Stik:...
  • Page 98 Timer: Hændelser: 8 maksimalt Fjernbetjeningssystem: RC-5 Undersystem adresse 8 (SAT 1) Modulationsfrekvens: 36 kHz Infrarød bølgelængde 950 nm Strømforsyningsstik: Type: Skiftende strømforsyning: Input-strøm: 180 250 V / 50 Hz vekselstrøm Nominel input spænding: 230 V / 50 Hz vekselstrøm Output spænding: 12V/1A (strømforsyningsstik) Generelt: Dimensioner (B x D x H):...

  • Page 99: Fejlfindingshjælp

    11 Fejlfindingshjælp Fejl Mulig årsag Retning Forskellige programmer vises ikke Du har valgt en forkert programliste Vælg en anden programliste (se på programlisten. afsnit 7.2.3.1) Lyd OK, intet tv-billede Radiobetjening aktiveret Skift til tv-betjening Enhed virker ikke Defekt dataflow-->enhed Sluk for enheden, træk stikket ud i blokeret ca.
  • Page 100 Daglig brug Tænd/sluk > Tryk på knappen Til/standby på fjernbetjeningen eller enheden for at slå digitalmodtageren til. > Tryk igen for at slukke for modtageren. Kanalvalg Ved hjælp af programmets op/ned taster > Brug op/ned programtasterne på fjernbetjeningen eller enheden til at flytte et program en plads op eller ned.
  • Page 101 DiGYBOXX T4 VA Operating Manual With integrated VIACCESS decoding system. For receiving free and Boxer (Viaccess)-Card encoded DVB-T programmes.

  • Page 102: Table Of Contents

    1 Table of contents Table of contents ........2 Illustrations .
  • Page 103 Turning on and off ..........22 Programme selection .
  • Page 104 Troubleshooting aids ........49 Your unit a CE symbol and it meets all of the required EU standards. Subject to alterations and printing errors. Issued 04/09 TechniSat and DiGYBOXX T4 VA are registered trademarks belonging to TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de...

  • Page 105: Illustrations

    Video text * On/Mix/Off Remote control option: Two TechniSat receivers, a TechniSat TV as well as another unit with the same coding can be operated by changing the remote conrol options. > Press the required buttons simultaneously to change the remote control option, i.e.
  • Page 106 LED display Select programme On/Standby up/down Boxer (Viaccess)-Card card reader: > Insert the Boxer (Viaccess)-Card (gold chip pointing downwards and aligned with the insertion slot) carefully up to the stop in the card reader. SCART connector Aerial Aerial HDMI inputs outputs output Audio output...
  • Page 107 Dear customer, Congratulations on deciding to buy a DiGYBOXX T4 VA digital receiver. These operating instructions will help you make optimum use of the extensive functions of your new digital receiver. We have kept the operating manual as understandable and as short as possible.

  • Page 108: Please Read First

    3 Please read first > First check the kit to ensure that it is complete before you start to install the equipment. The kit contains the following: 1 Digital receiver, 1 mains adapter, 1 remote controller, 1 operating manual, 1 guarantee card, 2 batteries (1.5V micro-cells), 1 HDMI cable. >...

  • Page 109: Safety Notes

    You must ensure that the remote controller's discharged batteries as well as any other electronic scrap items are not put in your household waste, but are disposed of correctly (returned to the dealer as special wastel). 3.3 Safety notes You should read through the safety regulations carefully for your own protection, before you switch the new equpment on.

  • Page 110: Connecting Up The Dvb Receiver

    4 Connecting up the DVB receiver Connect the aerial to the Aerial input on the DVB receiver. Connect the HDMI connection on the DVB receiver to the TV. Connect the Scart connection on the DVB receiver to the TV. Connect the Aerial output to the TV. Connect the Audio output to your HiFi system.

  • Page 111: External Unit

    4.1 External unit Use the cable comming from the terrestrial aerial (roof or room aerial) to connect up to the terrestrial aerial input on the receiver. A roof aerial should be used whenever possible. A room aerial might be sufficient if reception is very good.

  • Page 112: Smartcard

    4.4 Smartcard Insert the Boxer (Viaccess)-Card (gold chip facing downwards and aligned correctly) carefully up to the stop in the card reader (see Section 2 illustrations). 4.5 Mains connection Connect the mains supply to the digital receiver only after all of the connection cables for the other components have been fitted to the unit.

  • Page 113: Initial Installation

    5 Initial installation After you have read the Safety instructions and connected up the unit as described in Chapter 4 you can now switch the unit on as described in Chapter 7. The installation assistant start up window AutoInstall will be displayed the first time that the unit is switched on.
  • Page 114 > Press OK, to confirm and import your selection and to move onto the aerial configuration step. Basic setup You will set up the screen format and the aerial feed in this installation step. > Use the up/down arrow keys to mark the Display Format line and then use the left/right arrow keys to select the 16:9 or 4:3 screen format.
  • Page 115 > Adjust the aerial so that maximum amplitude is displayed for the signal strength and the signal quality display. > Use the up/down arrow keys to mark the Proceed field and then press OK to confirm it. Station search function Station search is the step that comes after aerial adjustment.

  • Page 116: Settings

    Exiting the installation assistent > Press OK to confirm the message and return to normal working. 6 Settings You can optimise the digital receiver to meet your needs, if necessary, after you have connected it up and it is working. 6.1 Menu language You can use this menu option to select the language that you want.

  • Page 117: Basic Settings

    6.2 Basic settings Your DVB receiver must be set up to meet your specific requirement in order to be able to use it optimally. > Call up the Main menu by pressing the Menu button. > Mark the Settings line using up/down arrow keys. >...

  • Page 118: Time Offset Selection

    6.2.2 Time offset selection The unit has an integrated clock. This will be automatically synchronised to Greenwich Mean Time by the SAT receiver. Automatic > Use the left/right arrow keys to select the automatic setting. Local time will be set up automatically in accordance with the country that you selected (Section 6.2.1).

  • Page 119: Hdmi-Resolution

    > Press OK to confirm. The Audio/Video settings menu will be displayed. > Use the up/down arrow keys to move the marker within the menu and change specific items as described in the following. Pay attention to any screen windows that are displayed when selecting a menu option.

  • Page 120: Digital Audio

    6.3.6 Digital Audio > Use the left/right arrow keys in this line to set up stereo or multichannel. 6.4 Language settings You can set up your preferred menu language, audio language and the sub-title settings from this menu. > Press the Menu button to call up the Main menu. >...

  • Page 121: Antenna Adjustment

    Primary subtitling language Set up your preferred sub-title language here. The sub-titles will be displayed in this language, provided that it is broadcast, automatically at the bottom of the screen after you have switched over. Use the Off setting to switch the automatic sub-title display off and you can switch it back on manually when needed as described in Section 7.14.

  • Page 122: Operation

    > Now use the left/right arrow keys to mark the channel with the weakest received signal. > Reposition the aerial so that the two cursor bars display maximum amplitude. red cursor bar poor reception yellow cursor bar good reception green cursor bar very good reception 7 Operation 7.1 Turning on and off...

  • Page 123: Using The Navigator (Programme List)

    7.2.3 Using the Navigator (programme list) > Press the OK button. The programme list navigator will be displayed. Only TV programmes will be displayed in TV mode and only radio programmes in radio mode. The presently selected programme will be marked. >...

  • Page 124: Calling Up Blocked Programmes

    > Use the up/down arrow keys to mark the programme that you want to watch. > Press OK to confirm your selection. 7.2.4 Calling up blocked programmes The Receiver PIN message will be displayed on the screen if a programme has been set up that is blocked by the child lock.

  • Page 125: Protection Of Minors

    > If you set up an encoded programme your digital receiver will scan the card reader automatically and decode the programme, provided that you have inserted a Smartcard that is valid for the respective programme. 7.3.1 Protection of minors Entering the PIN code enables you to watch broadcasts that are normally blocked by the child lock at any time of the day - without having to disable the protection of minors option.

  • Page 126: Tv/Radio Switch

    7.5 TV/Radio switch The receiver's pre-programming includes radio programmes in addition to the TV programmes. > Use the TV/Radio button to switch the digital receiver over to radio mode. The receiver will now switch over to the last radio station that you were listening to. >...

  • Page 127: Additional Program Information

    7.9 Additional programme information Use the programme info function Display additional programme information for the programme that you are watching, provided that it is being broadcast > Press the Info button twice to open up another info window. Additional information for the current programme will now be displayed. >...

  • Page 128: Using The Internal Videotext Decoder

    7.11.2 Using the internal videotext decoder You can also use the integrated videotext decoder to display the information. > Switch over to the programme with the videotext information that you want to see. > Press the Videotext button to switch the videotext on. >...

  • Page 129: Calling Up The Electronic Programme Guide

    7.13.1 Calling up the electronic programme guide > Switch the digital receiver and your TV on. > Now press the EPG button on the digital receiver's remote control. The electronic program guide will be displayed on your screen. The currently selected programme list will be displayed in the left section of the programame window.

  • Page 130: Epg Info

    > Press the right arrow key to go to the day's list of selected programmes. 7.13.2 EPG info Use EPG info to display info about a marked programme or a marked station. > Use the up/down arrow keys to mark the broadcast that you want. >...

  • Page 131: Timer

    7.13.3 Timer You can use the EPG electronic programme guide to make programming of the Timer events easier. > Mark the stations you want to include in the Timer programming as described previously. > Now press the red Set timer function key. The Set timer menu with the selected programme data will be displayed so that you can check it.
  • Page 132 > Use the up/down arrow keys to select the New video recorder timer entry. > Press the OK button to go to the entry window used for programming a new Timer event. Proceed as follows to program an event: Source >...
  • Page 133 > Use the arrow keys to mark the Rpt column > Press the OK button. A selection window with different repeat proposals will be displayed. Timer on Repeat daily Repeat once per week Use the up/down arrow keys to select the function that you want. >...

  • Page 134: Changing The Basic Programing

    7.14.2.3 Programing a new Timer event > You can program a new Timer event by using the up/down arrow keys to mark a free line in the Timer overview menu. > Press the yellow New function key to be taken to the entry window for programming a new Timer event.
  • Page 135 > The active favourites list will be displayed on the right of the screen. This is active due to current programme setting being marked. The full list is displayed on the left of the screen. All of the available programmes are displayed in the full list. >...

  • Page 136: Add Programme To Favourites List

    > Use the up/down arrow keys to mark the favourites list that you want to edit and then press OK to confirm it. The selected favourites list is now active. 8.1.2 Add a programme to favourites list Call up programme list admisnistration as described in Section 8.1.1 if you want to copy a programme from the full list into a favourites list.

  • Page 137: Protection Of Minors

    > After you have used this method to configure the programme list as you want it you can press the Menu button to return to noemal working. 8.2 Protection of minors Your unit is equipped with a child lock system. This enables you to block important functions (e.g.

  • Page 138: Change Receiver Pin

    > Press the red function key to display the selection window. You can now select the programme list that you want. > Use the up/down arrow keys to select the programme list type that you want (e.g. Favourites A). > Press OK to confirm.

  • Page 139: Menu Lock

    Attention! Do not forget the unit's PIN code! Contact your dealer if you forget the number! 8.2.3 Menu lock If the menu lock system is switched on then the PIN code must also be entered to release blocked programmes as well as calling up the menus. >...

  • Page 140: Automatic Search

    > Now use the up/down arrow keys to mark the search method that you wnat to use and then press OK to confirm it. 8.3.1 Automatic Search This search option will search for programmes in all of the channels. > Press the OK button to start the search automatically.

  • Page 141: After The Search Run

    > Use the left/right arrow keys to set up the channel that you want to search through for new programmes. > Press the red Start search function key to start the search. 8.3.3 After the search run You can follow the channel search on the screen whilst it is running. The number of programmes that were found and the number of new programmes tthat were found will be displayed after teh seach has been completed.

  • Page 142: Restore Factory Settings

    > Now mark the Service settings menu line using the up/down arrow keys. > Press OK to confirm. The Service settings sub-menu will be displayed. 8.4.1 Restore factory settings The default factory settings will be set up again after you have called this function up, certain settings will be be deleted and the AutoInstall installation assistant will also start up.

  • Page 143: Update Software

    8.4.3 Update Software You also have the option to update your digital receiver's operating software. > Press the OK button to start the search for new software for your unit. > If new software for your unit has been found you mus mark the Update line and then press OK to confirm it.

  • Page 144: Technical Terms

    9 Technical terms Aerial cable: The connecting cable used between the aerial output on the receiver and the aerial input on the TV, which enables analog TV programmes to be received by the TV. see SCART MPEG1/MPEG2 data compression: A digital data package of 216 Mbits/s is needed to transmit current TV standards (625 lines and 50 Hz screen repition frequeny).
  • Page 145 OSD: On Screen Display (screen insert window) PID: Packet Identifier, Packet-ID Receiver: The signal received from the aerial cannot be processed by the TV. It has to be prepared so that audio and video signals (AV) that can be transferred to the TV are available at its outputs.

  • Page 146: Technical Data

    10 Technical data DVB-T tuner: RF reception: Low, Mid and High Band: including VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) and UHF (474-858 MHz) Tuner input: IEC socket Input / output impedance: 75 Ohm Tuner output: IEC plug Constellation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Code rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Guard interval:...
  • Page 147 Scart: Support PAL B/G Analog video formats supported: RGB, and CVBS SCART connector WSS signalling Function switching via Pin 8 Audio output: Audio decoding: supportsmonaural (mono), stereo (including joint stereo) and multi-channel (up to 5.1) audio decoding for: MPEG-4 HE AAC Level 4, version 1 (ISO/IEC 14496-3) Enhanced AC3 (“Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 Layer II (ISO/IEC 11172-3), up to 2.0 stereo only here...
  • Page 148 Timer: Events: 8 maximum Remote control system: RC-5 Sub-system address: 8 (SAT 1) Modulation frequecy: 36 kHz Infrared wavelength: 950 nm Power supply plug: Type: Switching power supply Input voltage: 180 250 V / 50 Hz AC Nominal input voltage: 230 V / 50 Hz AC Output voltage: 12V/1A (power supply plug)

  • Page 149: Troubleshooting Aids

    11 Troubleshooting aids Error Possible cause Corrective Various programmes will not be Wrong programme list selected Select another prograamme list displayed in the programme list. (see Section 7.2.3.1) Sound OK, no TV picture Radio operation activated Switch to TV operation Unit does not work Defective data flow-->unit Switch off, pull out the mains plug...
  • Page 150 For daily use Turning on and off > Press the On/Standby button on the remote control or the unit to switch the digital receiver on. > Press the key once again to switch the unit off again. Programme selection Using means of the programme up/down keys >...
  • Page 151 DiGYBOXX T4 VA Bruksanvisning Med integrert Boxer (Viaccess)-Card dekrypteringssystem. For å motta gratis og Boxer (Viaccess)-Card krypterte DVB-T programmer.
  • Page 152 1 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse ........2 Figurer ..........5 Vennligst les dette først .
  • Page 153 Programvalg ........... .22 7.2.1 Bruke programtastene opp/ned .
  • Page 154 Feilsøkingshjelp ........49 Enheten din har et CE symbol og møter alle påkrevde EU standarder. Gjenstand for endringer og trykkfeil. Utstedt 04/09 TechniSat og DiGYBOXX T4 VA er registrerte firmanavn som tilhører TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de...

  • Page 155: Figurer

    EXT (Ekstern) Tekst-TV* Av/Miks/På Fjernkontrollvalg: To TechniSat mottakere, en TechniSat TV samt en annen enhet med samme koding kan brukes ved å endre fjernkontrollvalg. > Trykk de nødvendige knappene samtidig for å skifte fjernkontrollvalget, for eksem- pel (SAT1, SAT2, VCR eller TV) og OK!!!
  • Page 156 LED-display Velg program På/standby opp/ned Boxer (Viaccess)- Card kortleser: > Sett inn Boxer (Viaccess)-Card (gullchip vender ned og justert rik- tig i innstikket) forsiktig til den stopper i kortleseren. Antenne- Antenne SCART-kopling HDMI utgang innganger utganger Lydutgang DC inngang Lydutgang analog digital (elektrisk)
  • Page 157 Ytterligere operasjonstrinn som ikke dekkes av denne brukermanualen kan av og til leg- ges til i fremtiden eller operasjon av allerede tilgjengelige funksjoner kan bli endret. På grunn av dette skal du med jevne mellomrom besøke hjemmesiden til TechniSat for å laste ned og oppdatere brukermanualen.

  • Page 158: Vennligst Les Dette Først

    3 Vennligst les dette først > Kontroller først utstyret for å sikre at det er fullstendig før du begynner å installere det. Kittet inneholder følgende: 1 digital mottaker, 1 nettadapter, 1 fjernkontroller, 1 bruksanvisning, 1 garantikort, 2 batterier (1.5V mikro-celers), 1 HDMI kabel. >...
  • Page 159 3.3 Sikkerhetsforskrifter Du skal lese igjennom sikkerhetsforskriftene nøye for din egen sikkerhets skyld, før du slår på det nye utstyret. Produsenten godtar ikke noe garantiansvar for skader som er forårsaket ved feilhåndtering eller hvis man ignorerer sikkerhetsinstruksjonene. > Apparatet må plasseres på en flat, jevn overflate for å sikre tilstrekkelig ventilasjon og det skal ikke plasseres noen andre gjenstander på...

  • Page 160: Koble Opp Dvb Mottakeren

    4 Koble opp DVB mottakeren Koble antennen til Antenneinngangen på DVB mottakeren. Koble HDMI koblingen på DVB mottakeren til TV-en. Koble Skart koblingen på DVB mottakeren til TV-en. Koble Antenneuttaket til TV-en. Koble Lydutgangent til HiFi systemet ditt. Kopling av strømforsyning...

  • Page 161: Ekstern Enhet

    4.1 Ekstern enhet Bruk kabelen som kommer fra jordantennen (tak eller romantenne) for å koble opp til inntaket på jordantennen på mottakeren. En takantenne skal brukes der det er mulig. En romantenne kan være hensiktsmessig hvis mottakerforholdene er veldig gode. Strømforsyningen til antennen må slås på...

  • Page 162: Smartcard

    4.3.2 Digital Hvis forsterkeren får strøm fra en passende elektrisk inngang, kan du koble opp Digit audio uttak (elektrisk) med den elektriske inngangen til forsterkeren. Avhengig av hvilken stasjon som er valgt, er samplingsfrekvenser på 32, 44.1 og 48 kHz tilgjengelige.

  • Page 163: Førstegangs Installasjon

    5 Førstegangs installasjon Etter at du har lest Sikkerhetsinstruksjonene og koblet opp apparatet som beskrevet i kapittel 4, kan du nå slå på apparatet som beskrevet i kapittel 7. Installasjonsassistenten starter opp Windows og AutoInstall vil bli vist første gangen apparatet blir slått på. Installasjonsassistenten vil gjøre det enklere for deg å...
  • Page 164 > Trykk OK, for å bekrefte og importere valget og flytte til antennekonfigurasjonstrinnet. Basis oppsett Du vil sette opp skjermformatet og antennen framføringen i dette installasjonstrinnet. > Bruk piltastene opp/ned for å merke linjen Visningsformat og bruk deretter piltastene venstre/høyre for å velge16:9 eller 4:3 skjermformat. >...
  • Page 165 > Bruk piltastene venstre/høyre for å sette opp kanalen der DVB-T programmene skal sendes fra. > Juster antennen slik at maksimum amplitude blir vist for signalstyrke og signalkvalitetsvisning. > Bruk piltastene opp/ned for å merke feltet Fortsett og trykk OK for å bekrefte det.

  • Page 166: Innstillinger

    Avslutte installasjonsassistenten > Trykk OK for å bekrefte meldingen og returner til normale funksjoner. 6 Innstillinger Du kan optimalisere den digitale mottakeren for å møte dine behov hvis nødvendig, etter at du har koblet den opp og når den fungerer. 6.1 Menyspråk Du kan bruke dette menyvalget for å...

  • Page 167: Basis Oppsett

    6.2 Basis oppsett DVB mottakeren må settes opp for å møte dine spesielle krav for at du skal kunne bruke den optimalt. > Få opp Hovedmeny ved å trykke på Meny knappen. > Marker linjen Innstillinger med piltastene opp/ned. > Trykk på...

  • Page 168: Valg Av Tids-Offset

    6.2.2 Valg av tids-offset Apparatet har en integrert klokke. Denne vil automatisk synkroniseres til Greenwich Mean Time av SAT mottakeren. Automatisk > Bruk piltastene høyre/venstre for å velge automatisk innstilling. Lokal tid vil bli satt opp automatisk i overensstemmelse med landet du har valgt (Avsnitt 6.2.1).

  • Page 169: Hdmi-Oppløsning

    > Trykk OK for å bekrefte. Menyen Audio/Video innstillinger vil bli vist. > Bruk piltastene opp/ned for å flytte markøren inne i menyen og endre spesifikke elementer som beskrevet her. Vær oppmerksom på alle skjermvinduer som vises når man velger et menyalternativ. Følgende innstillinger kan gjøres: 6.3.1 HDMI oppløsning >...

  • Page 170: Digital Lyd

    6.3.6 Digital Lyd > Bruik venstre/høyre piltaster i denne linjen for å sette opp stereo eller flerkanal. 6.4 Språkinnstillinger Du kan sette opp det språket du foretrekker, lydspråk og undertittel innstillinger fra denne menyen. > Trykk på Meny knappen for å aktivere Hovedmeny. >...

  • Page 171: Antennejustering

    Primært tekstspråk Sett opp det ønskede tekstspråket her. Tekstene vil automatisk bli vist i dette språket, forutsatt at det sendes, nederst på skjermen etter at har slått det over. Bruk av innstillingen for å slå tekst automatisk av og du kan bytte tilbake til manuelt ved behov som beskrevet i Avsnitt 7.14.

  • Page 172: Betjening

    > Bruk nå left/venstre/høyre piltaster keys for å merke kanalen med det svakest mottakssignalet. > Still om antennen slik at de to markørstolpene viser maksimum amplitude. rød markørstolpe dårlig mottak gul markørstolpe godt mottak grønn markørstolpe veldig godt mottak 7 Betjening 7.1 Slå...

  • Page 173: Bruke Navigator (Programliste)

    7.2.3 Bruke Navigator (Programliste) > Trykk på OK knappen. Da vises programlisten. Kun TV-programmer vil bli vist i TV-modus og kun radioprogrammer i radiomodus. Det nåværende valgte programmet vil bli merket. > Bruk opp/ned piltastene for å merke det programet du ønsker. >...

  • Page 174: Se Blokkerte Kanaler

    > Bruk for å merke det programmet du ønsker å se på. > Trykk på OK for å bekrefte valget. 7.2.4 Se blokkerte kanaler Meldingen Mottager PIN vil bli vist på skjermen hvis et program er blokkert med barnelåsen. > Bruk det nummeriske tastaturet for å...

  • Page 175: Barnesikring

    7.3.1 Barnesikring Ved å skrive inn PIN koden gir det deg mulighet til å se sendinger som normalt er blokkert med barnesikringen når som helst på dagen – uten å deaktivere valget barnesikring. Et program som er blokkert ved å aktivere valget Barnesikring kan frigjøres for visning, ved å skrive inn den firesifrede PIN koden.

  • Page 176: Bytte Mellom Tv/Radio

    7.5 Bytte mellom TV/Radio Mottakerens forhåndsprogrammering inneholder radioprogrammer i tillegg til TV-programmer. > Bruk TV/Radio knappen for å bytte mottakeren over til radiomodus. Mottakeren vil nå byte over til den siste radiostasjonen som du hørte på. > Trykk på TV/Radio knappen en gang til for å returnere til det programmet som du hørte på...

  • Page 177: Ytterligere Programinformasjon

    7.9 Ytterligere programinformasjon Bruk programinfofunksjonen Vis ytterligere programinformasjon for programmet du ser på, forutsatt at dette blir sent > Trykk på Info knappen to ganger for å åpne et annet infovindu. Ytterligere informasjon for det aktuelle programmet vil nå bli vist. >...

  • Page 178: Bruke Den Interne Videotekst-Dekoderen

    7.11.2 Bruke den interne videotekst-dekoderen Du kan også bruke den integrerte videotekst dekoderen for å vise informasjonen. > Slå over til det programmet med videotekst som du ønsker å se. > Trykk på Videotekst knappen for å slå på videotekst. >...

  • Page 179: Hente Fram Den Elektroniske Programguiden

    7.13.1 Hente fram den elektroniske programguiden > Slå på den digitale mottakeren og TV-en. > Trykk nå på EPG knappen på digitalmottakerens fjernkontroll. Den elektroniske programguiden blir nå vist på skjermen. Den aktuelt valgte programlisten vil bli vist i venstre del av programvinduet. Dagens liste over programmer som har merket vil bli vist i høyre del av vinduet.

  • Page 180: Epg Info

    > Trykk på høyre piltast for å gå til dagens liste over valgte programmer. 7.13.2 EPG info Bruk EPG info for å vise informasjon om et merket program eller en merket stasjon. > Bruk piltastene opp/ned for å merke sendingen som du ønsker. >...

  • Page 181: Sett Timer

    7.13.3 Sett timer Du kan bruke EPG elektroniske programguide for å gjøre programmeringen av Timer hendelser enklere. > Merk de stasjonen du ønsker skal inkluderes i Timer programmeringen som tidligere beskrevet. > Trykk nå funksjonstasten rød Sett timer. Menyen sett timer med de valgte programdata vil bli vist slik at du kan kontrollere den.
  • Page 182 > Bruk opp/ned piltastene for å velge Ny videospiller tidsinnstilling inngang. > Trykk på OK knappen for å gå til inngangsvinduet som brukes for å programmere en ny Timer hendelse. Gjør følgende for å programmere et hendelse: Kilde > Bruk piltastene for å merke linjen Kilde. >...
  • Page 183 > Bruk piltastene for å merke Rpt kolonnen. > Trykk på OK tasten. Et utvalgsvindu med forskjellige repetisjonsforslag blir vist. Timer på Gjenta daglig Gjentas en gang i uken Bruk piltastene opp/ned for å velge den funksjonen du ønsker. > Trykk på...

  • Page 184: Endre Grunnprogrammeringen

    7.14.2.3 Programmere en ny Timer hendelse > Du kan programmere en ny Timer hendelse med opp/ned piltastene for å merke den ledige linjen i menyen Tidsinnstilling oversikt. > Trykk på funksjonstasten gul New for å bli ført til inngangsvinduet for å programmere en ny Timer hendelse.
  • Page 185 > Den aktive favorittlisten vil vises på høyre del av skjermen. Den er aktiv fordi den aktuelle programinnstillingen er merket. Fullisten vises på venstre side av skjermen. Alle tilgjengelige programmer vises i fullisten. > Trykk rød funksjonstast for å endre merket over til fullisten. Denne er nå aktiv. >...

  • Page 186: Slette Et Program (Fjerne Det Fra Favorittlisten)

    > Bruk opp/ned piltastene for å merke favorittlisten som du ønsker å redigere og trykk eretter OK for å bekrefte det. Den valgte favorittlisten er nå aktiv. 8.1.2 Legge til program på favorittlisten Hent opp administrasjon av programlister som beskrevet i avsnitt 8.1.1 hvis du ønsker å kopiere et program fra fullisten til en favorittliste.

  • Page 187: Barnesikring

    8.2 Barnesikring Utstyret ditt er utstyrt med et barnesikringssystem. Dette gir deg mulighet til å blokkere viktige funksjoner (for eksempel hente opp hovedmenyer) fra å bli brukt uten din tillatelse (Firesifret barnesikring PIN kode må skrives inn for å frigjøre programmene som er blokkert slik at barn ikke kan se på...

  • Page 188: Endre Pin Til Mottaker

    > Trykk på rød funksjonstast for å vise utvalgsvinduet. Du kan nå velge den programlisten du ønsker. > Bruk opp/ned piltastene for å velge programlistetype du ønsker (for eksempel Favoritter A). > Trykk OK for å bekrefte. Programlisten som du har valgt vil bli vist. >...

  • Page 189: Menylås

    8.2.3 Menylås Hvis menylåsesystemet blir slått på, må PIN koden også skrives inn for å frigi blokkerte programmer samt hente opp menyer. > Å aktivere menylåsen kan gjøres fra denne linjen med lvenstre/høyre piltaster for å slå den på eller av. 8.2.4 Aldersgrense >...

  • Page 190: Automatisk Søk

    > Bruk nå opp/ned piltastene for å merke søkemetoden du ønsker å bruke og trykk deretter på OK for å bekrefte det. 8.3.1 Automatisk søk Dette søkealternativet vil søke etter programmer i alle kanalene. > Trykk på OK knappen for å starte søket automatisk. >...

  • Page 191: Etter Fullført Søk

    > Bruk venstre/høyre piltaster for å sette opp kanalen du ønsker å søke gjennom for nye programmer. > Trykk på funksjonstasten rød Start søk for å starte søket. 8.3.3 Etter fullført søk Du kan følge kanalsøket på skjermen mens det kjøres. Antall programmer som ble funnet og antall nye programmer som ble funnet vil bli vist etter at søket er fullført.

  • Page 192: Gjenopprett Fabrikkinnstillinger

    > Merk nå menylinjen Serviceinnstillnger med opp/ned piltastene. > Trykk OK for å bekrefte. Undermenyen Serviceinnstillnger vil bli vist. 8.4.1 Gjenopprett fabrikkinnstillinger Standard fabrikkinnstillinger vil bli satt opp igjen etter at du har hentet fram denne funksjonen, enkelte innstillinger vi bli slettet og installasjonsassistenten AutoInstall vil også starte opp.

  • Page 193: Oppdater Software

    8.4.3 Oppdater software Du har også mulighet til å oppdatere den digitalt mottakerens oppdateringssoftware. > Trykk på OK knappen for å starte søk etter ny software for enheten. > Hvis du finner den nye softwaren for enheten, må du merke linjen Oppdater og trykke OK for å...

  • Page 194: Tekniske Uttrykk

    9 Tekniske uttrykk Antennekabel: Tilkoblingskabelen som brukes mellom antenneutgangen på mottakeren og antenneinngangen på TV-en, som muliggjør at TV programmer kan mottas av TV-en. se SCKART MPEG1/MPEG2 datakomprimering: En digital datapakke på 216 Mbits/s er nødvendig for å overføre aktuelle TV standarder (625 linjer og 50 hZ skjermmottaksfrekvens).
  • Page 195 PID: Pakkeidentifikator, Pakke-ID Mottaker: Signalet som mottas fra antennen kan ikke bearbeides av TV-en. Det må forberedes slik at lyd og videosignaler (AV) som kan overføres til TV-en er tilgjengelig i utgangene. Skart: Forbindelsesplugg som brukes på TV-er, videomottakere og andre elektroniske underholdningsapparater får å...

  • Page 196: Tekniske Data

    10 Tekniske data DVB-T kanalvelger: RF mottagerforhold: Lav, midt og høybånd: iberegnet VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) og UHF (474-858 MHz) Tuner inntak: IEC-kontakt Input / output impedans: 75 Ohm Tuner uttak IEC plugg Konstellasjon: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Kodeforhold: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Sikringsintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Overføringsmodus:...
  • Page 197 Skart: Støtter PAL B/G Analog videoformater som støttes: RGB, og CVBS SCART-kopling WSS signalgivning Funksjonsbytte via Pin 8 Lydutgang: Lyddekoding: støtter mono), stereo (inkludert forbundet stereo) og multikanaler (opp til 5.1) lyddekoding for: MPEG-4 HE AAC nivå 4, versjon 1 (ISO/IEC 14496-3) Forbedret AC3 (“Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 Layer II (ISO/IEC 11172-3), opp til 2.0 stereo kun her Koplingspunkter:...
  • Page 198 Timer: Programmer: 8 maksimum Fjernkontrollsystem: RC-5 Undersystemadresse: 8 (SAT 1) Modulasjonsfrekvens: 36 kHz Infrarød bølgelengde: 950 nm Strømplugg: Type: Strømforsyningsenhet Inngangsspenning: 180 250 V / 50 Hz AC Nominell inngangsspenning: 230 V / 50 Hz AC Utgangsspenning: 12V/1A (strømplugg) Generelt: Dimensjoner (B x D x H): 280 mm x 36 mm x 19,4 mm Vekt:...

  • Page 199: Feilsøkingshjelp

    11 Feilsøkingshjelp Feil Mulig grunn Korrektiv Flere programmer vil ikke bli vist i Feil programliste er valgt Velg en annen programliste (se programlisten. Avsnitt 7.2.3.1) Lyden er OK, ikke noe TV-bilde Radiobetjening aktivert Skift til TV-modus Enheten fungerer ikke Defekt dataflyt-->enhet Slå...
  • Page 200 For daglig bruk Slå av og på > Trykk På/Standby knappen på fjernkontrollen eller enheten for å slå på digitalmottakeren. > Trykk på tasten en gang til for å skru enheten av igjen. Velge kanal Bruke programmets opp/ned-taster > Bruk programtastene opp/ned på fjernkontrollen eller på enheten for å bytte programmer opp eller ned ett trinn.
  • Page 201 DiGYBOXX T4 VA Käyttöopas Sisältää integroidun Boxer (Viaccess)-Card-dekoodausjärjestelmän. Ilmaisten ja Boxer (Viaccess)-Card- koodattujen DVB-T-kanavien vastaanottamiseen.
  • Page 202 1 Sisältö Sisältö ..........2 Kuvat .
  • Page 203 Ohjelmavalinta ..........22 7.2.1 Ylös/alas-ohjelmapainikkeilla .
  • Page 204 Vianmääritys .........49 Laite on CE-merkitty, joten se täyttää kaikki vaadittavat EU-standardit. Pidätämme oikeuden muutoksiin ja painovirheisiin. Julkaistu 04/09 TechniSat ja DiGYBOXX T4 VA ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de...

  • Page 205: Kuvat

    Menu On/Off (valikko päälle/pois) Ulkoinen laite Video text* (teleteksti*) On/Mix/Off Kaukosäädinvalinnat: Kahta TechniSat-vastaanotinta, TechniSat-televisiota sekä muita samoin koodattuja laittei- ta voidaan käyttää muuttamalla kaukosäätimen valintoja. > Valintaa muutetaan painamalla asianomaisia painikkeita yhtä aikaa eli (SAT1, SAT2, VCR tai TV) ja OK!!!
  • Page 206 LED-näyttö Ohjelman valinta Päällä/valmiustilassa ylös/alas Boxer (Viaccess)-Card-kortin kortinlukija: > Aseta Boxer (Viaccess)-Card-sirukortti (kullanvärinen siru alaspä- in oikeassa asennossa) huolellisesti kortinlukijaan perille asti. SCART-liitin Antennitulot: Antennilähdöt: HDMI-lähtö Audiotulo DC-tulo Audiotulo analoginen digitaalinen (sähköinen)
  • Page 207 Sinun tulisi tästä syystä käydä silloin tällöin TechniSatin kotisivuilla ja ladata käyttöohjeen ajantasainen versio. Toivomme paljon mukavia hetkiä TechniSat DiGYBOXX T4 VA-laitteen parissa! Sinun TechniSat-tiimisi...

  • Page 208: Luettava Ensin

    3 Luettava ensin > Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki tarvittavat osat ovat mukana. Toimituksen sisältö on seuraava: 1 digitaalinen vastaanotin, 1 verkkovirtakaapeli, 1 kaukosäädin, 1 käyttöopas, 1 takuukortti, 2 paristoa (1.5V mikrosolu) ja 1 HDMI-kaapeli. > Aseta paristot kaukosäätimen paristokoteloon ja varmista, että noudatat koteloon merkittyä...

  • Page 209: Turvallisuusohjeet

    3.3 Turvallisuusohjeet Turvallisuusmääräykset on luettava huolellisesti käyttäjän oman turvallisuuden varmistamiseksi ennen laitteen käynnistämistä. Valmistaja ei ole vastuussa epäasiallisesta käsittelystä tai käyttöohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista. > Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle. Laitteen ympärille on jätettävä riittävä ilmankiertovara, eikä sen päälle saa sijottaa muita esineitä. Kannessa on tuuletusaukot, joiden kautta lämmin ilma pääsee pois laitteesta.

  • Page 210: Dvb-Vastaanottimen Liitäntä

    4 DVB-vastaanottimen liitäntä a. Liitä antenni vastaanottimen antenniliittimeen. Liitä vastaanottimen HDMI-liitin televisioon. Liitä vastaanottimen Scart-liitin televisioon. Liitä antennijohto televisioon. Kytke audiokaapeli HiFi-järjestelmään. Verkkovirtakytkentä...

  • Page 211: Ulkoinen Laite

    4.1 Ulkoinen laite Kytke maanpäälliseltä antennilta (katolla tai huoneessa olevalta antennilta) tuleva kaapeli maanpäällisen antennin liitäntään, joka sijaitsee vastaanottimessa. Kattoantennia tulee käyttää aina, kun mahdollista. Kattoantenni saattaa riittää, jos vastaanotto on erittäin hyvä. Antenni on kytkettävä päälle, jos käytössä on aktiivi-antenni (kohta 6.2.4).

  • Page 212: Sirukortti

    4.3.2 Digitaalinen Jos vahvistimessa on sopiva tuloliitin, voit kytkeä digitaalisen audiolähdön (sähköinen) vahvistimen sähkötuloon. Käytettävissä on 32, 44,1 ja 48 KHz:n näytteenottonopeudet asemasta riippuen. Dolby Digital-signaali (AC3) on lisäksi tässä lähdössä käytettävissä, jos lähetys kattaa sen. 4.4 Sirukortti Aseta Boxer (Viaccess)-Card (kullanvärinen siru alaspäin oikein kohdistettuna) huolellisesti kortinlukijaan perille asti (katso kuva kohdasta 2).

  • Page 213: Alkuasennus

    5 Alkuasennus Kun olet lukenut Turvaohjeet ja kytkenyt laitteen kappaleessa 4 annettujen ohjeiden mukaan, voit kytkeä laitteen päälle kappaleessa 7 annettujen ohjeiden mukaan. Ruudulle tulee ensimmäistä kertaa käynnistysikkuna AutoInstall. Laite on nyt päälle kytkettynä. Asennusohjelman avulla digitaalisen vastaanottimen tärkeimmät asetukset on helppo tehdä. Voit keskeyttää...
  • Page 214 Perusasetukset Tässä asennusvaiheessa määritellään näyttömuoto ja antennisyöttö. > Valitse nuolipainikkeilla ylös/alas Näyttömuoto-rivi ja valitse nuolipainikkeilla vasemmalle ja oikealle kuvasuhteeksi 16:9 tai 4:3. > Aktivoi antennisyöttö valitsemalla antenninsyöttö 5V-rivi ja valitse nuolipainikkeilla vasemmalle ja oikealle syöttövaihtoehdoksi on tai off. > Valitse nuolilla ylös/alas Jatka-rivi ja vahvista valinta painamalla OK, jolloin siirrytään Antennin säätöön.
  • Page 215 Asemien hakutoiminto Antennisäädön jälkeen siirrytään kanavahakuun. > Kanavahaku käynnistyy automaattisesti. Haku käy läpi koko digitaalisten kanavien taajuusalueen. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja. Noudata ruudulle mahdollisesti tulevia lisäohjeita. Jos käytössä on aktiivi-antenni, eikä kaikkia alueella käytössä olevia kanavia löydy tai kanavia ei löydy lainkaan, antennisyöttö on käynnistettävä kohdassa 6.2.4. annettujen ohjeiden mukaan.

  • Page 216: Asetukset

    Asennusohjelmasta poistuminen > Vahvista viesti painamalla OK ja palaa normaaliin toimintatilaan. 6 Asetukset Voit säätää tarvittaessa digitaalisen vastaanottimen asetuksia itsellesi sopiviksi, kun olet kytkenyt laitteen oikein ja se on toiminnassa. 6.1 Valikon kieli Voit valita tästä valikosta kielen, jota haluat käyttää. Vaihda käyttökieltä...

  • Page 217: Perusasetukset

    6.2 Perusasetukset DVB-vastaanottimen asetusten on vastattava käyttäjän vaatimuksia parhaan mahdollisen käytön varmistamiseksi. > Hae Päävalikko-ikkuna esiin painamalla Menu-painiketta. > Valitse Asetukset-rivi ylös-/alas-nuolipainikkeilla. > Vahvista valinta painamalla OK. Näkyviin tulee Asetukset lavalikko. > Valitse Perusasetukset-rivi ylä-/alanuolinäppäimillä. > Vahvista painamalla OK. Näytölle tulee Perusasetukset-valikko. >...

  • Page 218: Time Offset-Valinta

    6.2.2 Time offset-valinta Laitteessa on sisäinen kello. Se synkronoidaan automaattisesti Greenwich Mean Time- aikaan satelliittivastaanottimen kautta. Automaattinen > Valitse oikealla/vasemmalla nuolinäppäimellä automaattinen asetus. Paikallinen aika asetetaan automaattisesti valitun maan perusteella (lue kohta 6.2.1). Manuaalinen > Valitse oikealla/vasemmalla nuolinäppäimellä manuaalinen asetus. Voit nyt korjata käsin laitteen antamaa aikaa GMT time offset (hrs.)-rivillä.

  • Page 219: Hdmi-Resoluutio

    > Vahvista painamalla OK. Näkyviin tulee Audio/videoasetukset-valikko. > Siirrä nuolinäppäimiä ylös/alas käyttämällä osoitinta valikossa ja muuta halutessasi näkyviin tulevia yksittäisiä kohtia. Kiinnitä huomiota mahdollisiin ruudulle tuleviin ikkunoihin valikkovaihtoehtoja selattaessa. Seuraavat asetukset voidaan suorittaa: 6.3.1 HDMI-resoluutio > Valitse vasemmalla/oikealla nuolipainikkeella automatic-asetus resoluution automaattisia asetuksia varten television kytkennän yhteydessä...

  • Page 220: Digitaalinen Ääni

    6.3.6 Digitaalinen ääni > Kytke tällä rivillä vasemmalla/oikealla nuolinäppäimellä stereo tai monikanavakäyttö. 6.4 Kieliasetukset Tästä valikosta voidaan asettaa haluttu valikon kieli, äänikieli ja tekstityskieli. > Painamalla Menu-painiketta ruudulle haetaan Päävalikko-päävalikko. > Valitse Asetukset-rivi ylös-/alas-nuolipainikkeilla. > Vahvista valinta painamalla OK. Näkyviin tulee Asetukset-alavalikko. >...

  • Page 221: Antennin Säätö

    Ensisijainen tekstityskieli Aseta tässä kohdassa tekstityskieli. Tekstitys näkyy valitulla kielellä automaattisesti ruudun alalaidassa lähetyksen ollessa päällä. Käytettäessä asetusta Off automaattinen tekstitys on poissa päältä, mutta sen voi kytkeä takaisin päälle manuaalisesti kohdassa 7.14. annettujen ohjeiden mukaisesti. > Valitse vasemmalla/oikealla nuolinäppäimellä haluamasi tekstityskieli. Toissijainen tekstityskieli Tässä...
  • Page 222 > Merkitse sitten vasenta/oikeaa nuolinäppäintä käyttäen kanava, joka on vastaanottanut heikoimman signaalin. > Suuntaa antennia uudelleen niin, että molemmat osoittimen palkit osoittavat maksimiamplitudia. punainen osoittimen palkki huono vastaanotto keltainen osoittimen palkki hyvä vastaanotto vihreä osoittimen palkki erittäin hyvä vastaanotto 7 Käyttö 7.1 Kytkeminen päälle/pois päältä...

  • Page 223: Navigaattorilla (Ohjelmaluettelo)

    7.2.3 Navigaattorilla (ohjelmaluettelo) > Paina OK-painiketta. Ohjelmaluettelon navigaattori tulee ruutuun. TV-tilassa näytetään ainoastaan televisio- ohjelmat ja radio-tilassa ainoastaan radio-ohjelmat. Sillä hetkellä valittu ohjelma näkyy luettelossa merkittynä. > Merkitse nuolinäppäimillä ylös/alas haluamasi ohjelma. > Katso merkittyä ohjelmaa OK-painiketta painamalla. > Siirrä nuolinäppäimiä ylös/alas liikuttamalla osoitin toiselle riville luettelossa. >...

  • Page 224: Estettyjen Ohjelmien Katsominen

    > Merkitse nuolinäppäimillä ylös/alas kanava, jota haluat katsoa. > Vahvista valinta painamalla OK. 7.2.4 Estettyjen ohjelmien katsominen Jos valittuna on lapsilukolla suojattu ohjelma, Vastaanottajan PIN-viesti tulee näytölle. > Syötä PIN-koodi numeronäppäimillä. Nyt pääset näkemään valitsemasi ohjelman. > Valitse ohjelma, jota ei ole estetty. Siirryttäessä...

  • Page 225: Alaikäisten Suojelu

    7.3.1 Alaikäisten suojelu PIN-koodi mahdollistaa sellaisten ohjelmien katselun, jotka on lukittu lapsilukolla, eikä tällöin tarvitse kytkeä protection of minors- valintaa pois päältä. Jos ohjelma on lukittu aktivoimalla Protection of minors-valinta, se voidaan avata antamalla nelinumeroinen PIN-koodi. Alaikäisten suojelu, PIN-koodi Digitaalisessa vastaanottimessa on lapsilukitus yksittäisten ohjelmien lukitsemiseen (lue kohta 8.2).

  • Page 226: Tv/Radio-Kytkin

    7.5 TV/Radio-kytkin Vastaanottimeen on televisiokanavien lisäksi esiohjelmoitu myös radiokanavia. > Kytke TV/Radio-painikkeella digitaalinen vastaanotin radiotilaan. Vastaanotin kytkeytyy viimeksi kuunnellulle radiokanavalle. > Painamalla TV/Radio-painiketta uudelleen voidaan palata viimeksi katsellulle kanavalle. 7.6 Toisen kielen (TV-toimintatila) tai aseman (radio-toimintatila) valinta Ruudulle tulee ilmoitus, jos tv-ohjelma lähetetään useilla eri kielillä tai useita eri audiokanavia käyttäen tai jos useita radiokanavia on käytössä...

  • Page 227: Lisätietoa Ohjelmista

    7.9 Lisätietoa ohjelmista Ohjelmatietotoimintoa voidaan käyttää lisätiedon saamiseksi katseltavasta ohjelmasta, mikäli kanava lähettää näitä tietoja. > Paina Info-painiketta kaksi kertaa, jolloin uusi tieto-ikkuna avautuu. Käynnissä olevaan ohjelmaan liittyvät lisätiedot tulevat nyt näkyviin. > Siirry vasenta/oikeaa nuolinäppäintä käyttäen riviltä toiselle lukiessasi pitkää lisätietotekstiä.

  • Page 228: Sisäisen Teletekstin Dekooderin Käyttö

    7.11.2 Sisäisen teletekstin dekooderin käyttö Voit myös käyttää integroitua teletekstin dekooderia tietojen näyttämiseksi. > Siirry teletekstiä lähettävään ohjelmaan, jota haluat katsella. > Teleteksti käynnistetään Videotext-painikkeesta. > Siirry numeronäppäimillä haluamallesi sivulle. Syöttämäsi tiedot näkyvät kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa. Laite etsii haluamasi sivun, kun olet syöttänyt tekstisivun numeron.
  • Page 229 7.13.1 Elektronisen ohjelmaoppaan näyttäminen > Kytke digitaalinen vastaanotin ja TV päälle. > Paina digitaalisen vastaanottimen kaukosäätimen EPG-painiketta. Elektroninen ohjelmopas tulee näkyviin. Valittu ohjelmaluettelo tulee näytölle ohjelmaikkunan vasemmalle puolelle. Merkitsemäsi ohjelmat kyseiseltä päivältä tulevat näytölle ohjelmaikkunan oikealle puolelle. > Avaa uusi ikkuna painamalla punaista Kanavahaku-toimintopainiketta ja valitse haluamasi ohjelmaluettelo.

  • Page 230: Epg-Info

    > Siirry painamalla oikeaa nuolinäppäintä valittujen ohjelmien luetteloon. 7.13.2 EPG-info EPG-info näyttää tietoja merkityistä ohjelmista tai kanavista. > Merkitse haluttu lähetys nuolinäppäimillä ylös/alas. > Painamalla vihreää Info-painiketta lisätiedot saa näkyviin. > Palaa luetteloon vihreää Programme-toimintopainiketta painamalla. > Avaa toinen ikkuna painamalla keltaista Daily-toimintopainiketta. >...

  • Page 231: Ajastin

    7.13.3 Ajastin Voit käyttää sähköistä ohjelmaopasta apuna helpottamaan ajastimen ohjelmointia. > Merkitse ne kanavat, jotka haluat mukaan ajastukseen edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. > Paina nyt punaista Ajastimen asetus-toimintopainiketta. Set timer-valikko valittuine ohjelmatietoineen tulee näkyviin tarkistettavaksi. Muutoksia voi tehdä koska tahansa tarvittaessa (katso kohta 7.16). >...
  • Page 232 > Valitse ylä-/alanuolinäppäimillä Uusi videonauhurin ajastus-rivi. > Painamalla OK-painiketta siirrytään ohjelmointi-ikkunaan uuden ajastintoiminnon ohjelmoimista varten. Toiminto ohjelmoidaan seuraavasti: Source > Merkitse nuolinäppäimillä Source-rivi. > Paina OK-painiketta. > Nyt voit merkitä halutun ohjelman nuolipainikkeilla. > Painamalla OK-painiketta tiedot tuodaan ajastimelle. Date >...
  • Page 233 > Merkitse nuolinäppäimillä Rpt-rivi. > Paina OK-painiketta. Ruudulle tulee valintaikkunoita, jotka antavat eri vaihtoehtoja toistolle. Ajastin on päälllä Päivittäinen toisto Toisto kerran viikossa Valitse nuolinäppäimillä ylös/alas haluamasi toiminto. > Tallenna valinta painamallaOK. Tietojen tallennus muistiin > Kun ohjelmointi on suoritettu loppuun, tallenna tieto muistiin painamalla keltaista Hyväksynta-toimintopainiketta.

  • Page 234: Perusohjelmoinnin Muuttaminen

    7.14.2.3 Uuden ajastintapahtuman ohjelmointi > Voit ohjelmoida uuden ajastintapahtuman käyttämällä nuolipainikkeita ylös/alas ja merkitsemällä vapaan rivin Ajastimen yleiskatsaus-valikossa. > Paina keltaista New-toimintopainiketta siirtyäksesi uuden ajastintapahtuman ohjelmoinnin syöttöikkunaan. Muokkaa tietoja osan 7.16.1 ohjeiden mukaan. > Kun ohjelmointi on suoritettu loppuun, tallenna tieto muistiin painamalla keltaista Hyväksynta-toimintopainiketta.
  • Page 235 > Aktiivinen suosikit-luettelo tulee näkyviin näytön oikealle puolelle. Rivi on aktiivinen, kun ohjelma-asetus on merkitty. Kokonaisluettelo näkyy näytön vasemmassa reunassa. Kaikki käytössä olevat kanavat näkyvät kokonaisluettelossa. > Painamalla punaista toimintopainiketta merkitään koko luettelo. Luettelo on nyt aktiivinen. > Siirry punaista toimintopainiketta uudelleen painamalla valintaikkunaan. Nyt on mahdollista näyttää...

  • Page 236: Ohjelmien Lisääminen Suosikit-Luetteloon

    > Merkitse nuolipainikkeilla ylös/alas se suosikkiluettelo, jota haluat muokata ja vahvista sitten valinta painamalla OK. Valittu suosikkiluettelo on nyt aktiivinen. 8.1.2 Ohjelmien lisääminen Suosikit-luetteloon Hae ohjelmaluettelon hallintarivi kohdassa 8.1.1 kerrotulla tavalla, jos haluat kopioida ohjelman kokonaisluettelosta suosikkiluetteloon. > Merkitse nuolinäppäimiä ylös/alas liikuttamalla ohjelma, jonka haluat sisällyttää luetteloon.

  • Page 237: Alaikäisten Suojelu

    8.2 Alaikäisten suojelu Vastaanottimessa on lapsilukko. Sen avulla voit estää tärkeiden toimintojen (esim. päävalikon haun) luvattoman käytön (nelinumeroinen alaikäisten suojeluun tarkoitettu PIN- koodi on annettava ohjelman vapauttamiseksi, jos ohjelma on lukittu lasten katselun estämiseksi). Estettyjä ohjelmia ja tallennuksia voi katsoa vain, kun nelinumeroinen PIN-koodi (vastaanottajan PIN-koodi) on syötetty.

  • Page 238: Vaihda Vastaanottajan Pin

    > Avaa valintaikkuna punaista toimintopainiketta painamalla. Voit nyt valita haluamasi ohjelmaluettelon. > Valitse nuolinäppäimillä ylös/alas haluamasi ohjelmaluettelotyyppi (esim. Favourites A). > Vahvista painamalla OK. Nyt pääset näkemään valitsemasi ohjelmaluettelon. > Voit nyt merkitä nuolinäppäimillä ohjelman, jonka haluat estää. > Estä ohjelma painamalla keltaista toimintopainiketta. Lapsilukkosymboli näkyy nyt valitun ohjelman vieressä.

  • Page 239: Ikäraja

    8.2.3 Valikon lukko Jos valikon lukitus on päällä, PIN-koodi on annettava estettyjen ohjelmien katselua ja valikoiden hakemista varten. > Voit ottaa valikon lukko käyttöön tältä riviltä käyttämällä vasenta/oikeaa nuolinäppäintä tai ottaa sen pois päältä. 8.2.4 Ikäraja > Valitse vasemmalla/oikealla nuolinäppäimellä haluamasi lapsilukon ikäraja. 8.3 Ohjelman haku Ohjelmahaun voi suorittaa monella eri tavalla uusien ohjelmien vastaanottamiseksi.

  • Page 240: Automaattinen Haku

    > Merkitse nyt nuolipainikkeilla ylös/alas se hakumenetelmä, jota haluat käyttää ja vahvista sitten valinta painamalla OK. 8.3.1 Automaattinen haku Tämä hakuvaihtoehto valitaan, kun halutaan hakea uusia ohjelmia kaikilta kanavilta. > Aloita automaattinen haku painamalla OK. > Lopeta haku painamalla punaista Peruuta-toimintopainiketta. >...

  • Page 241: Hakutoiminnon Aktivoinnin Jälkeen

    > Aseta ylä-/alanuolinäppäimillä se kanava, jolta haluat hakea uusia ohjelmia. > Aloita haku painamalla punaista Start search-toimintopainiketta. 8.3.3 Hakutoiminnon aktivoinnin jälkeen Voit seurata kanavahakua ruudulta sen ollessa käynnissä. Vanhojen ja uusien löydettyjen ohjelmien määrä tukee ruudulle, kun haku on valmis. >...

  • Page 242: Palauta Tehdasasetukset

    > Valitse nyt Palveluasetukset-valikkorivi ylä-/alanuolipainikkeilla. > Vahvista painamalla OK. Näkyviin tulee Palveluasetukset-alavalikko. 8.4.1 Palauta tehdasasetukset Kun tämä toiminto on kutsuttu esiin, tehtaan oletusohjelmointi otetaan jälleen käyttöön, kaikki omat asetukset poistetaan ja AutoInstall-asennusohjelma käynnistyy. > Merkitse nuolinäppäimillä ylös/alas Palauta tehdasasetukset-rivi. > Paina OK-painiketta.

  • Page 243: Päivitä Ohjelmisto

    8.4.3 Päivitä ohjelmisto Digitaalisen vastaanottimen ohjelmiston voi myös päivittää. > Aloita uuden ohjelmiston haku painamalla OK. > Jos uusi ohjelmisto löytyy, paina Päivitä-riviä ja vahvista valinta painamalla OK. Huomaa: Päivitystä ei saa keskeyttää sammuttamalla ja käynnistämällä laite. > Palaa normaalikäyttöön painamalla Menu-valikkopainiketta. Kun laite on päällä, se tarkistaa automaattisesti, onko uutta ohjelmistoa saatavilla riippumatta siitä, onko laitteessa valittuna automaattinen päivitys vai ei.

  • Page 244: Tekniset Termit

    9 Tekniset termit Antennikaapeli: Liitäntäkaapeli, jota käytetään vastaanottimen antenniliitännän ja television antenniliitännän välillä. Mahdollistaa analogisten televisio-ohjelmien vastaanottamisen. katso SCART MPEG1/MPEG2 tiedon pakkaus: Käytössä olevien tv-standardien siirtämiseen tarvitaan digitaalista 216 Mbits/s:n tiedon pakkausta (625 riviä ja 50 Hz:n toistotaajuus). Se edellyttäisi kaistaleveyksiä, joita ei ole käytössä maanpäällisesti eikä satelliitin kautta. Tästä...
  • Page 245 PID: Packet Identifier, Packet-ID Vastaanotin: Televisio ei voi käsitellä antennilta saatavaa signaalia. Signaalia on käsiteltävä niin, että audio- ja videosignaalit (AV) voidaan siirtää televisioon ja ulostuloihin. Scart: Televisioissa, videnauhureissa, vastaanottimissa ja muussa viihde-elektroniikassa käytettävä liitin ääni- ja kuvasignaalien välittämiseen. Ohjelmistopäivitys: Digitelevisio on uusi media, joka parantuneen äänen ja kuvan laadun lisäksi mahdollistaa interaktiiviset palvelut.

  • Page 246: Tekniset Tiedot

    10 Tekniset tiedot DVB-T-viritin: RF-vastaanotto: Taajuusalueet low, mid ja high: VHFI (48,25-82,25 MHz), VHFIII (177,5-227,5) ja UHF (474-858 MHz) Virittimen tulo: IEC-liitin Tulo/lähtöimpedanssi 75 Ohm Virittimen lähtö: IEC-liitin Konstellaatio: QPSK, 16-QAM, 64-QAM Koodin nopeus: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Ohjausaikaväli: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Lähetystila: 2 K, 8 K...
  • Page 247 Scart: PAL B/G-tuki Tuetut analogiset videoformaatit: RGB ja CVBS SCART-liitin WSS-signaalit Toiminnon vaihto Pin 8:n kautta Audiolähtö Audiodekoodaus: yhden kanavan (mono), stereon (myös joint stereo) ja monikanavatuki (5.1 asti), audiodekoodaus: MPEG-4 HE AAC taso4, versio 1 (ISO/IEC 14496-3) Enhanced AC3 (“Dolby Digital Plus”) (ETSI TS 102 366) MPEG-1 Layer II (ISO/IEC 11172-3), enintään 2.0 stereo vain tässä...
  • Page 248 Ajastin: Tapahtumat: enintään 8 Kauko-ohjaimen järjestelmä: RC-5 Alijärjestelmän osoite: 8 (SAT 1) Modulaatiotaajuus: 36 kHz Infrapunasäteilyn aallonpituus: 950 nm Virtapistoke: Tyyppi: Verkkovirran kytkentä: Tulojännite: 180 250 V / 50 Hz AC Nimellissyöttöjännite: 230 V / 50 Hz AC Antojännite: 12V/1A (virtapistoke) Yleistä: Ulkomitat (L x S x K): 280 mm x 36 mm x 19,4 mm...

  • Page 249: Vianmääritys

    11 Vianmääritys Virhe Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Monet ohjelmat eivät näy Väärä ohjelmaluettelo valittu Valitse toinen ohjelmaluettelo (lue ohjelmaluettelossa. kohta 7.2.3.1) Ääni OK, ei TV-kuvaa Radion käyttötila päällä Siirry TV:n käyttötilaan Laite ei toimi Virheellinen tietoväylä -> laite Sulje laite, irrota virtajohto lukittu pistorasiasta noin 5 sekunniksi ja käynnistä...
  • Page 250 Päivittäinen käyttö Päälle/pois päältä kytkentä > Paina laitteen tai kaukosäätimen On/Standby-painiketta, kun haluat käynnistää digitaalisen vastaanottimen. > Paina näppäintä uudelleen kytkeäksesi vastaanottimen pois päältä uudelleen. Ohjelmavalinta Ylös/alas-ohjelmavalintapainikkeiden käyttö > Paina laitteen tai kaukosäätimen ylös/alas-ohjelmapainikkeita, kun haluat vaihtaa kanavaa. Numeronäppäinten käyttö >...

Table of Contents