Related Manuals for TechniSat CableStar Combo HD CI
Summary of Contents for TechniSat CableStar Combo HD CI
- Page 1 Kurzinstallations- anleitung Für alle PCI/PCIe/USB 2.0-Produkte der Firma TechniSat...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis I. Einleitung 1. Beschreibung der TechniSat DVB-PC-TV-Produktreihe 1.1 Beschreibung der PCI-Karten 1.2 Beschreibung der PCI-Express-Karten 1.3 Beschreibung der USB 2.0-Boxen/Sticks 2. Aktualität der gedruckten Hilfe 3. Konventionen dieses Benutzerhandbuches II. Installation des DVB-PC-TV-Gerätes 1. Installation der PCI/PCIe-Karte 2. Installation der USB-Box / des USB-Sticks III. -
Page 3: Einleitung
3. Konventionen dieses Benutzerhandbuches Zur Klarheit verwendet dieses Benutzerhandbuch die folgenden Konventionen: Navigationspfade werden wie folgt dargestellt: „Start“ => „Programme“ => „TechniSat DVB“ => „Setup4PC“ Der in diesem Beispiel dargestellte Pfad startet Setup4PC. II. Installation des DVB-PC-TV-Gerätes Ihre PCI/PCIe Karte bzw. Ihre USB-Box/-Stick ist diesem Paket beigelegt. Bitte folgen Sie der Installationsanweisung Schritt für Schritt. -
Page 4: Installation Der Pci/Pcie-Karte
1.4 Halten Sie die PCI/PCIe-Karte nur an den Außenseiten fest und schieben Sie sie nun vorsichtig in den Steckplatz, bis Sie an der richti- gen Stellen einrastet. TechniSat übernimmt keine Haftung für Schä- den, die durch fehlerhafte Installation entstanden sind. (Abb. 3) 1.5 PCIe-Karte: Die PCIe-Karte benötigt einen Stromanschluss zur... -
Page 5: Installation Der Usb-Box / Des Usb-Sticks
2. Installation der USB-Box / des USB-Sticks 1.1 a Verbinen Sie die USB-Box mittels des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. 1.1 b Ihren USB-Stick können Sie direkt in einen freien USB-Anschluss installieren. 1.2 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an die USB-Box an. 1.3 Schließen Sie Ihr TV-Kabel (Satellit, Antenne oder Kabel) an die USB- Box den USB-Stick an. - Page 6 Durch einen Klick auf die Schaltfläche “Handbuch“ finden Sie die aktuellen Bedienungshandbücher in mehreren Sprachen. Falls dieser Bildschirm nicht erscheint, können Sie ihn manuell durch Ausführen der Datei “Start.exe“ auf Ihrer Installations-CD starten. Installation der DVB-PC TV Stars-Anwendungen Wenn Sie das Setup unter Windows Vista oder Windows 7 starten, erscheint das Fenster „Benutzerkontensteuerung“...
- Page 7 Abbildung 3: Wahl der Setup-Sprache Der Installer startet nun die automatische Treiberinstallation für Ihr TechniSat DVB-PC-TV-Stars- Gerät. Wenn Sie bereits ältere Versionen der TechniSat DVB-PC-TV-Stars-Treiber und -Software installiert haben, aktualisiert das Setup das System automatisch mit dem neuesten Treiber. Während der Treiberinstallation öffnet sich das unten abgebildete Fenster „Windows-Sicherheit“...
- Page 8 Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. (Abb.5) Abbildung 5: Willkommen Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für TechniSat DVB-PC-TV-Star und klicken Sie auf „Ja“, wenn Sie dieser zustimmen. (Abb.6) Verwenden Sie den voreingestellten Ordner oder klicken Sie auf „Durchsuchen“, um den gewünsch- ten Zielpfad des Programms auszuwählen.
- Page 9 Abbildung 7: Wahl des Zielpfads Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Das Setup installiert nun die Software. Schließen Sie die Software- und Gerätetreiber-Installation durch Klicken auf „Fertig stellen“ ab und starten Sie Ihren Computer neu. Abbildung 8: Auswahl des Programmordners...
-
Page 10: Manuelle Installation Des Treibers
Abbildung 9: Setup abgeschlossen 3. Manuelle Installation des Treibers Wenn Sie für Ihre TechniSat DVB-PC TV Stars-Geräte bereits eine vorherige Version des Treibers bzw. der Software installiert haben, informieren Sie sich unter Punkt III. 3. Der Hardware-Installationsassistent startet nur, wenn Windows ein neues Gerät erkennt, für welches noch kein Treiber installiert wurde. -
Page 11: Aktualisierung Des Treibers
5. Linux TechniSat unterstützt die Bemühungen der Linux-Entwicklungergemeinde und die meisten unse- rer Produkte werden innerhalb des Video-4-Linux Frameworks unterstützt (www.linuxtv.org). Bitte beachten Sie, dass TechniSat für diese Treiber keinen Support oder Garantie leisten kann und die Benutzung eigenverantwortlich geschieht... - Page 13 Quick Installation Instructions for all TechniSat PCI/PCIe/USB 2.0 products from TechniSat...
- Page 14 Contents I. Introduction 1. Description of the TechniSat DVB-PC TV product range 1.1 PCI cards 1.2 PCI Express cards 1.3 USB 2.0 boxes/sticks 2. Latest software and instructions 3. Conventions used in this user manual II. Installing the DVB-PC TV device 1.
-
Page 15: Introduction
You will also find the installation instructions on the installation CD and FAQs are provided on the TechniSat website at www.technisat.com to give additional help in the event of a problem. The software installation process requires you to restart the system. Please ensure that the installation CD is not removed from the CD drive until the installation process has been completed. - Page 16 1.4 Only hold the PCI/PCIe card by its outside edges. Insert it fi rmly but carefully into the slot until it engages in the correct position. TechniSat does not accept any liability for damage caused by incorrect installation. (Fig. 3) 1.5 PCIe card: PCIe card require a separate power source supplied via...
-
Page 17: Installing The Usb Box/Stick
2. Installing the USB box/stick 2.1 a Connect the USB box to your PC using the USB cable. 2.1 b The USB stick should be inserted directly into a USB port on your PC. 2.2 Connect the supplied power supply to the USB box. The USB stick does not require a separate power supply as it is powered via the USB port. -
Page 18: Installing The Dvb-Pc Tv Stars Applications
3. Installing the DVB-PC TV Stars applications When you start the setup procedure in Windows Vista or Windows 7, the “User Account Control” window will appear (Fig.2): Figure 2: User account control in Windows 7 Confirm this message by clicking on “Yes”. The setup process will be halted if you click on “No” and the installation of the drivers and software will be discontinued. - Page 19 Figure 3: Selecting the setup language The drivers for your TechniSat DVB-PC TV Star device will now be automatically installed. If you have already installed older versions of the TechniSat DVB-PC TV Star driver and software, setup will deinstall the old driver and software and then reboot. After reboot the installation process of the new driver and software will resume automatically.
- Page 20 Click “Next” to continue. (Fig.5) Figure 5: Welcome Read the licence agreement for the TechniSat DVB-PC TV Star and click “Yes” to accept. (Fig.6) Use the pre-defined folder or click on “Browse” to specify a destination location for the software files.
- Page 21 Figure 7: Choosing the target path Click “Next” to continue. The setup programme now installs the software. Complete the software and device driver installation by clicking “Finish” and restarting your computer. Figure 8: Selecting the program folder...
-
Page 22: Installing The Driver Manually
Click on "Next" to continue. (Fig.5) 4. Installing the driver manually If you have already installed a previous version of the driver or software for your TechniSat DVB-PC TV Stars device, please refer to Section III. 3. The Hardware Installation wizard will only start-up if Windows recognises a new device for which no driver has yet been installed. -
Page 23: Updating The Driver
5. Updating the driver If you have installed several TechniSat PCI, PCI Express or USB devices, you will need to update the drivers for each device separately. If you have installed the Server4PC data reception application, you will need to close it after starting the system before you update your software. - Page 25 Guide d’installation rapide Pour tous les produits PCI/PCIe/USB 2.0 de la société TechniSat...
- Page 26 Table des matières I. Introduction 1. Description de la gamme de produits TV PC-DVB de TechniSat 1.1 Cartes PCI 1.2 Cartes PCI-Express 1.3 Boîtiers/clés USB 2.0 2. Dernière version du logiciel et des instructions 3. Conventions du présent manuel utilisateur II.
-
Page 27: Introduction
Pour plus de clarté, le présent manuel utilisateur utilise les conventions suivantes : Les chemins de navigation sont représentés comme suit : « Démarrage » => « Programmes » => « TechniSat DVB » => « Setup4PC » Le chemin représenté dans cet exemple lance l’installation de Setup4PC. - Page 28 1.4 Ne tenez la carte PCI/PCIe que par ses parties extérieures. Poussez- la fermement mais délicatement dans l’emplacement réservé à cet eff et jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. La société TechniSat ne peut être tenue responsable des dommages occasionnés par une installation incorrecte (fi gure 3).
-
Page 29: Installation Du Boîtier Usb/De La Clé Usb
2. Installation du boîtier USB/de la clé USB 2.1 a Raccordez le boîtier USB à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 2.1 b La clé USB doit être directement insérée dans un port USB de l’ordinateur. 2.2 Branchez l’alimentation électrique fournie au boîtier USB. La clé USB ne nécessite pas d’alimentation électrique distincte étant donné... -
Page 30: Installation Des Applications Star Tv Pc-Dvb
3. Installation des applications Star TV PC-DVB Si vous démarrez l’installation sous Windows Vista ou Windows 7, la fenêtre suivante apparaît : « Contrôle de compte d’utilisateur » (figure 2) : Figure 2 : contrôle de compte d’utilisateur sous Windows 7 Validez ce message en cliquant sur «... - Page 31 Figure 3 : sélection de la langue d’installation Les pilotes de l’appareil Star TV PC-DVB TechniSat ne sont pas automatiquement installés. Si vous avez déjà installé une version antérieure du pilote et du logiciel de l’appareil Star TV PC-DVB TechniSat, le programme d’installation désinstalle l’ancien pilote et l’ancien logiciel et redémarre.
- Page 32 Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre (figure 5). Figure 5 : bienvenue Lisez le contrat de licence de l’appareil Star TV PC-DVB TechniSat, puis cliquez sur « Oui » pour accepter (figure 6). Utilisez le dossier par défaut ou cliquez sur « Parcourir » pour sélectionner l’emplacement de destination des fichiers du logiciel.
- Page 33 Figure 7 : sélection du répertoire de destination Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre. Le programme d’installation installe maintenant le logiciel. Terminez l’installation du logiciel et du pilote en cliquant sur « Terminer » et en redémarrant l’ordinateur. Figure 8 : sélection du dossier du programme...
-
Page 34: Installation Manuelle Du Pilote
4. Installation manuelle du pilote Si vous avez déjà installé une version antérieure du pilote ou du logiciel pour votre appareil Star TV PC-DVB TechniSat, veuillez consulter le point III. 3. L’assistant d’installation du matériel ne démarre que si Windows détecte un nouvel appareil pour lequel aucun pilote n’est encore installé. -
Page 35: Mise À Jour Du Pilote
L’assistant d’installation exécute maintenant l’étape suivante. 6. Linux TechniSat soutient les efforts de la communauté de développeurs Linux et la plupart de nos produits sont pris en charge par le cadre d’applications Video-4-Linux (www.linuxtv.org). Veuillez noter que TechniSat ne peut apporter aucune garantie, ni assistance pour ce pilote et que son utilisation est sous la responsabilité... - Page 37 Kiirpaigalduse juhend Kõigile TechniSati PCI / PCIe / USB 2.0 toodetele...
- Page 38 Sisukord I. Sissejuhatus 1. TechniSati DVB-PC-TV-tootesarja kirjeldus 1.1 PCI-kaartid 1.2 PCI-Express-kaartid 1.3 USB 2.0-karpid/pulkad 2. Tarkvara ja juhendi uusim versioon 3. Selle käsiraamatu kokkulepped II. DVB-PC-TV-seadme paigaldamine 1. PCI / PCIe-kaardi paigaldamine 2. USB-karbi / USB-pulga paigaldamine III. Draiveri- ja tarkvarakomponentide installimine 1.
- Page 39 3. Selle käsiraamatu kokkulepped Selguse huvides kasutatakse käesolevas käsiraamatus järgmisi kokkuleppeid: navigatsiooniteid kujutatakse järgmiselt: „Start“ => „Kõik programmid“ => „TechniSat DVB“ => „Setup4PC“ Selles näites kujutatud tee käivitab valiku Setup4PC. II. DVB-PC-TV-seadme paigaldamine Palun järgige neid samm-sammulisi paigaldusjuhiseid. Paigaldusjuhendi leiate ka paigalduse CD-lt, korduma kippuvad küsimused on toodud TechniSati veebilehel www.technisat.com.
- Page 40 (Joonis 2) 1.4 Hoidke PCI/PCIe-kaarti ainult väliskülgedelt. Lükake kaart kindlalt, kuid ettevaatlikult pessa, kuni kaart oma kohale lukustub. TechniSat ei vastuta kahjude eest, mis tekivad valest paigaldamisest. (Joonis 3) 1.5 PCIe-kaart: PCIe-kaart eeldab eraldi toiteallika olemasolu, mis on ühendatud arvuti toitevarustusest pärit kaabli kaudu ning paigaldatud...
- Page 41 2. USB-karbi / USB-pulga paigaldamine 2.1 a Ühendage USB-karp kaasasoleva USB-kaabli abil oma arvutiga. 2.1 b USB-pulk tuleb paigaldada otse arvuti vabasse USB-liidesesse. 2.2 Ühendage kaasasolev võrgukaabel USB-karbiga. USB-pulk ei nõua eraldi toiteallikat, kuna saab toidet USB-liidese kaudu. 2.3 Ühendage oma televisioonikaabel (satelliidi-, kaabeltelevisiooni või antennikaabel) USB-karbi või USB-pulgaga.
- Page 42 3. DVB-PC TV Stari rakenduste installimine Kui käivitate seadistuse operatsioonisüsteemis Windows Vista või Windows 7, kuvatakse aken „Kasutajakontode haldus“ (User Account Control) (Joonis 2): Joonis 2. Kasutajakontode haldus operatsioonisüsteemis Windows 7 Kinnitage teade, vajutades nuppu „Jah“ (Yes). Kui klõpsate nupul „Ei“ (No), katkeb seadistusprotsess ning draiveri ja tarkvara installimine ei jätku.
- Page 43 Joonis 3. Seadistuskeele valimine Teie TechniSat DVB-PC-TV-Stari seadme draiverid installitakse automaatselt. Kui olete juba installinud mõne TechniSati DVB-PC-TV-Stari draiveri varasema versiooni, desinstallib seadistus vana draiveri ja tarkvara automaatselt ning käivitub siis uuesti. Pärast taaskäivitumist käivitub uue draiveri ja tarkvara installimine automaatselt..
- Page 44 Järgneb tarkvarakomponentide installimine. Jätkamiseks klõpsake nupul „Edasi“ (Next). (Joonis 5) Joonis 5. Tere tulemast Lugege TechniSati DVB-PC TV Stari litsentsilepingut ning klõpsake sellega nõustumise korral nupul „Jah“ (Yes). (Joonis 6) Tarkvara sihtkoha määramiseks kasutage kas eelseadistatud kausta või klõpsake nupul „Lehitse“ (Browse).
- Page 45 Joonis 7. Andmetee valimine Jätkamiseks klõpsake nupul „Edasi“ (Next). Seadistusprogramm installib nüüd tarkvara. Sulgege tarkvara ja seadme draiveri installimine, klõpsates nupul „Lõpeta“ (Finish) ning käivitage arvuti uuesti. Joonis 8. Programmikausta valimine...
- Page 46 Joonis 9. Seadistamine on lõppenud 4. Draiveri installimine käsitsi Kui olete installinud oma TechniSat DVB-PC TV Stari seadmetesse mõne vanema draiveri või tarkvaraversiooni, lugege punkti nr III. 3. Riistvara paigaldusassistent käivitub vaid juhul, kui Windows tuvastab uue seadme, mille jaoks pole draiverit veel installitud. Kui teie süsteemiga on ühendatud mitu DVB-PC TV Stari seadet, avaneb iga seadme kohta assistent „Leiti uus riistvara“...
- Page 47 Nüüd viib tarkvara installimise protseduur läbi järgmise sammu. 6. Linux TechniSat toetab Linuxi arenduskogukonna püüdlusi ning Video-4-Linux Frameworks ühildub enamiku meie toodetega (www.linuxtv.org). Arvestage, et TechniSat ei paku nendele draiveritele kliendituge ega garantiid, mistõttu tuleb toodet kasutada omal vastutusel. 0904/4110_0111...
- Page 49 Kratka navodila za namestitev za vse izdelke PCI/PCIe/USB 2.0 podjetja TechniSat...
- Page 50 Vsebina I. Uvod 1. Opis linije izdelkov TechniSat DVB-PC TV 1.1 Kartice PCI 1.2 Kartice PCI Express 1.3 Zvočniki/ključi USB 2.0 2. Najnovejša programska oprema in navodila 3. Oblika tega priročnika za uporabo II. Namestitev naprave DVB-PC TV 1. Namestitev kartice PCI/PCIe 2.
- Page 51 Prosimo, korak za korakom sledite navodilom za namestitev. Navodila za namestitev so tudi na priloženem namestitvenem CD-ju in na spletni strani www.technisat.com so tudi pogosto zastavljena vprašanja, ki so vam lahko v pomoč v primeru težav. Postopek namestitve programske opreme zahteva ponoven zagon sistema. Prosimo, ne odstranjujte CD-ja iz pogona do dokončanja postopka namestitve.
- Page 52 1.4 Trdno primite kartico PCI/PCIe vedno le na zunanjih stranicah. Previdno jo potisnite v režo, da se ustrezno zaskoči na pravem mestu. TechniSat ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi napačne namestitve. (Slika 3) 1.5 Kartica PCIe: Kartica PCIe potrebuje ločeno oskrbo z električno energijo, ki se izvede s kablom, ki poteka od napajanja računalnika...
- Page 53 2. Namestitev zvočnika/ključa USB 2.1 a S priloženim kablom USB povežite zvočnik USB z računalnikom. 2.1 b Ključek USB vstavite v enega izmed prostih priključkov USB na vašem računalniku. 2.2 Priložen omrežni kabel priključite na zvočnik USB. Ključ USB ne potrebuje ločene oskrbe z električno energijo, oskrbuje se preko priključka USB.
- Page 54 3. Namestitev aplikacij DVB-PC TV Star Z zagonom namestitvenega programa v operacijskem sistemu Windows Vista ali Windows 7 se pojavi okence "Nadzor uporabniških računov" (User Account Control) (Slika 2): Slika 2: Nadzor uporabniških računov v operacijskem sistemu Windows 7 Potrdite zgornje obvestilo s klikom gumba "Da" (Yes). S klikom na "Ne" (No) se namestitveni postopek prekine in namestitev gonilnika ter računalniške opreme se ne bo izvedel.
- Page 55 PC TV Star. Če je na računalniku že nameščena starejša različica gonilnika in programske opreme za TechniSat DVB-PC TV Star, bo namestitveni program odstranil stari gonilnik in programsko opremo ter ponovno zagnal računalnik. Po ponovnem zagonu računalnika se bo samodejno naložil nov gonilnik in programska oprema.
- Page 56 Za nadaljevanje kliknite gumb "Naprej". (Slika 5) Slika 5: Dobrodošli Preberite licenčno pogodbo za TechniSat DVB-PC TV Star in kliknite "Da" (Yes), če se z njo strinjate. (Slika 6) Uporabite predhodno pripravljeno mapo ali kliknite gumb "Prebrskaj" (Browse) za izbiro iskanega ciljnega naslova programa.
- Page 57 Slika 7: Izbira ciljnega naslova Za nadaljevanje kliknite gumb "Naprej" (Next). Namestitveni program zdaj namešča programsko opremo. Namestitveni program zaprite s klikom gumba 'Dokončaj" (Finish) in ponovno zaženite računalnik. Slika 8: Izbira programske mape...
- Page 58 Slika 9: Namestitev je končana 4. Ročna namestitev gonilnika Če ste za svojo napravo TechniSat DVB-PC TV Star že namestili predhodno različico gonilnika, si nadaljnje informacije preberite pod točko III. 3. Asistent za namestitev programske opreme se vklopi samo v primeru, če Windows zazna novo napravo, za katero še ni nameščenega gonilnika.
- Page 59 5. Posodobitev gonilnika Če ste namestili več naprav TechniSat PCI, PCI Express ali USB, je treba posodobiti gonilnike za vsako napravo posebej. Če ste namestili napravo za prejem podatkov Server4PC, jo morate po sistemskem zagonu zapreti, preden lahko programsko opremo posodobite.
- Page 61 Ghid rapid de instalare Valabil pentru toate produsele PCI/PCIe/USB 2.0 ale fi rmei TechniSat...
- Page 62 Cuprins I. Introducere 1. Descrierea seriei de produse TechniSat DVB TV pentru PC 1.1 Carduri PCI 1.2 Carduri PCI Express 1.3 Echipamente USB 2.0 de tip Box/stick 2. Cele mai recente versiuni ale software-ului şi instrucţiunilor 3. Convenţii folosite în acest manual de utilizare II.
- Page 63 Vă rugăm să urmaţi aceste instrucţiuni de instalare pas cu pas . Instrucţiunile de instalare pot fi găsite şi pe CD-ul de instalare, iar pe pagina www.technisat.com găsiţi şi o secţiune FAQ (întrebări frecvente), care vă poate ajuta la rezolvarea problemelor. Procesul de instalare a software-ului necesită...
- Page 64 1.4 Apucaţi cardul PCI/PCIe numai de părţile laterale. Introduceţi-l ferm dar cu atenţie în slot, până când se fi xează în poziţia corectă. TechniSat nu îşi asumă nicio răspundere pentru daunele produse ca urmare a unei instalări defectuoase. (Fig. 3) 1.5 Cardul PCIe: Cardul PCIe: Cardul PCIe necesită...
- Page 65 2. Instalarea echipamentului USB box / stick-ului USB 2.1 a Conectaţi dispozitivul USB box la PC-ul dumneavoastră, cu ajutorul cablului USB livrat. 2.1 b Stick-ul USB trebuie introdus direct într-un port USB al PC-ului dumneavoastră. 2.2 Conectaţi sursa de alimentare livrată la dispozitivul USB box. Stick- ul USB nu necesită...
- Page 66 3. Instalarea aplicaţiilor DVB TV Stars pentru PC Când porniţi programul de configurare într-un sistem de operare Windows Vista sau Windows 7, apare fereastra „Control cont utilizator“ (User Account Control) (Fig. 2): Figura 2: Control cont utilizator în Windows 7 Confirmaţi acest mesaj dând click pe „Da“ (Yes). Dacă daţi click pe „Nu“ (No), procesul de configurare este întrerupt şi instalarea driverului şi a software-ului este abandonată.
- Page 67 Figura 3: Selectarea limbii pentru configurare Driverele pentru dispozitivul dumneavoastră PC TechniSat DVB TV Stars nu vor fi instalate automat. Dacă există deja instalate versiuni mai vechi ale driverului şi software-ului TechniSat DVB TV Stars pentru PC, programul de configurare va dezinstala vechile drivere şi software-uri şi apoi va reporni sistemul.
- Page 68 Clicaţi pe „Următorul“ (Next) pentru a continua. (Fig. 5) Figura 5: Ecranul de întâmpinare Citiţi acordul de licenţă pentru utilizarea TechniSat DVB TV Stars pentru PC şi clicaţi pe „Da“ (Yes) pentru a vă da acordul. (Fig. 6) Utilizaţi dosarul implicit sau clicaţi pe „Răsfoire“ (Browse) pentru a specifica locaţia de destinaţie a fişierelor software-ului.
- Page 69 Figura 7: Selectarea căii Clicaţi pe „Următorul“ (Next) pentru a continua. Programul de configurare instalează acum software-ul. Finalizaţi instalarea software-ului şi a driverului clicând pe „Terminare“ (Finish) şi repornind computerul. Figura 8: Selectarea dosarului programului...
- Page 70 4. Instalarea manuală a driverului Dacă pe computerul dumneavoastră există deja instalată o versiune mai veche a driverului sau software-ului pentru dispozitivele dumneavoastră TechniSat DVB TV Stars pentru PC, vă rugăm să consultaţi punctul III. 3. Expertul pentru adăugarea componentelor hardware porneşte numai atunci când sistemul Windows detectează...
- Page 71 (FAQ) de pe pagina noastră web. 5. Actualizarea driverului Dacă aţi instalat mai multe dispozitive PCI, PCI Express sau USB de la TechniSat, trebuie să actualizaţi separat driverele fiecăruia dintre aceste dispozitive. Dacă aţi instalat aplicaţia de recepţionare a datelor Server4PC, trebuie să o închideţi după...
- Page 73 Īsā instalācijas pamācība Visiem fi rmas TechniSat PCI/PCIe/USB 2.0 produktiem...
- Page 74 Satura rādītājs I. Ievads 1. TechniSat DVB-PC-TV produktu sērijas apraksts 1.1 PCI kartes 1.2 PCI Express kartes 1.3 USB 2.0 box / stick ierīces 2. Jaunākā programmatūra un instrukcijas 3. Šīs lietotāja rokasgrāmatas apzīmējumi II. DVB-PC-TV iekārtas uzstādīšana 1. PCI/PCIe kartes uzstādīšana 2.
- Page 75 II. DVB-PC-TV iekārtas uzstādīšana Lūdzu, sekojiet šai pakāpeniskas instalācijas instrukcijai. Jūs arī atradīsiet instalācijas instrukcijas instalācijas CD un bieži uzdodamos jautājumos, kuri atrodas TechniSat tīmekļa vietnē www.technisat.com, lai sniegtu jums papildus palīdzību problēmas gadījumā. Programmatūras instalācijas process pieprasa sistēmas pārstartēšanu. Lūdzu, pārliecinieties, ka instalācijas CD netiek izņemts no CD diskdziņa līdz instalācijas procedūras noslēgumam.
- Page 76 šim nolūkam pieskaroties attiecīgam sazemējuma punktam. (2. att.) 1.4 Turiet PCI/PCIe karti tikai aiz tās ārējām malām. Iespraudiet to slotā stingri, bet piesardzīgi, līdz tā nofi ksējas pareizajā pozīcijā. TechniSat neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kuri rodas nepareizas uzstādīšanas dēļ. (3. att.) 1.5 PCIe karte: PCIe kartei ir nepieciešams atsevišķs barošanas avots...
- Page 77 2. USB Box / USB Stick ierīces uzstādīšana 2.1 a Pieslēdziet USB-Box jūsu datoram izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli. 2.1 b USB Stick jāiesprauž tieši USB portā jūsu datorā. 2.2 Pievienojiet komplektā piegādāto barošanas bloku USB box ierīcei. USB Stick nav nepieciešama atsevišķa barošana, jo tās barošana notiek no USB porta.
- Page 78 3. DVB-PC TV Stars lietotņu instalācija Kad jūs palaižat iestatīšanas funkciju Setup operētājsistēmā Windows Vista vai Windows 7, parādās logs „Lietotāju kontu vadība“ (User Account Control) (2. att.): Attēls 2: Lietotāju kontu vadība operētājsistēmā Windows 7 Apstipriniet šo ziņojumu, noklikšķinot uz „Jā“ (Yes). Ja jūs noklikšķināt uz „Nē“ (No), Setup iestatīšanas process tiks pārtraukts un draiveru un programmatūras instalācija neturpinās.
- Page 79 Attēls 3: Iestatījumu valodas izvēle TechniSat DVB-PC-TV-Stars ierīces draiveri netiks instalēti automātiski. Ja jūs agrāk jau bijāt instalējuši vecākas TechniSat DVB-PC-TV-Stars draiveru un programmatūras versijas, iestatīšanas process atinstalē vecos draiverus un programmatūru un atsāknē datoru. Pēc atsāknēšanas jaunā draivera un programmatūras instalācijas process atsāksies automātiski.
- Page 80 Turpinājumam noklikšķiniet uz „Tālāk“ (Next). (5. att.) Attēls 5: Laipni lūgti! Izlasiet licences vienošanos TechniSat DVB-PC TV Star ierīcei un noklikšķiniet uz „Jā“ (Yes), ja jūs tam piekrītat. (6. att.) Izmantojiet iepriekšiestatītu mapi vai noklikšķiniet uz „Pārlūkot“ (Browse), lai izvēlētos programmas failu atrašanās vietu.
- Page 81 Turpinājumam noklikšķiniet uz „Tālāk“ (Next). Iestatīšanas programma tagad instalē Attēls 7: Mērķa maršruta izvēle programmatūru. Pabeidziet programmatūras un draiveru iestatīšanu, noklikšķinot uz „Gatavs“ (Finish), un pārstartējiet datoru. Attēls 8: Programmas mapes izvēle...
- Page 82 Attēls 9: Iestatīšana pabeigta 4. Draivera manuālā instalācija Ja jūs savai TechniSat DVB-PC TV Stars ierīcei jau esat instalējuši iepriekšējo draivera vai programmatūras versiju, tad vadieties saskaņā ar punktu III. 3. Programmatūras instalācijas asistents palaižas tikai tad, ja Windows ir atpazinis jaunu ierīci, kurai vēl nav instalēts draiveris. Ja jūsu sistēmai ir pieslēgti vairākas DVB-PC TV Stars ierīces, katrai ierīcei atsevišķi atveras asistents „Atrasta jauna aparatūra“.
- Page 83 Ja šī procesa laikā rodas problēma, vērsieties sadaļā BUJ (bieži uzdotie jautājumi) mūsu vietnē. 5. Draivera atjaunināšana Ja jūs esat uzstādījuši vairākas TechniSat PCI, PCI-Express vai USB ierīces, tad jums jāatjaunina draiveri katrai atsevišķai ierīcei. Ja jūs esat instalējuši datu uztveršanas programmu Server4PC, tad pēc sistēmas palaides jums tā...
- Page 85 Trumpas diegimo vadovas Visiems fi rmos „TechniSat“ PCI/ PCIe/USB 2.0 gaminiams...
- Page 86 Turinys I. Įvadas 1. DVB-PC-TV produktų serijos aprašymas 1.1 PCI plokštės 1.2 „PCI-Express“ plokštės 1.3 USB 2.0 blokai / atmintukai 2. Naujausia programinė įranga ir nurodymai 3. Vartotojo vadove naudojami žymėjimai II. DVB-PC-TV prietaiso diegimas 1. PCI / PCIe plokštės diegimas 2.
- Page 87 3. V artotojo vadove naudojami žymėjimai Siekiant aiškumo vartotojo vadove naudojami tokie žymėjimai: Naršymo keliai atrodo taip: „Pradžia“ => „Programos“ => „TechniSat DVB“ => „Setup4PC“ (sąranka asmeniniam kompiuteriui) Šiame pavyzdyje pavaizduotas kelias, skirtas pradėti „Setup4PC“ sąranką. II. DVB-PC-TV prietaiso diegimas Prašome nuosekliai vykdyti žemiau esančius diegimo nurodymus.
- Page 88 Tam prisilieskite prie įžemintos dalies, pvz., metalinio paviršiaus ties kompiuterio maitinimo bloku. (2 pav.) 1.4 Tvirtai laikydami PCI / PCIe plokštę tik už šonų, atsargiai ir tuo pačiu ryžtingai įstatykite jąį lizdą taip, kad užsifi ksuotų. „TechniSat“ neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl netinkamo diegimo. (3 pav.) 1.5 PCIe plokštė: PCIe plokštė: PCIe plokštei reikalingas atskiras...
- Page 89 2. USB bloko / USB atmintuko diegimas 2.1 a Naudodami pridedamą USB kabelį sujunkite USB bloką su kompiuteriu. 2.1 b USB atmintuką galite įkišti į laisvą kompiuterio USB jungtį. 2.2 Prijunkite pridedamą maitinimo kabelį prie USB bloko. USB atmintukui nereikalingas atskiras maitinimo šaltinis, nes jis maitinamas per USB jungtį.
- Page 90 3. „DVB-PC-TV Stars“ programų diegimas Paleidus sąranką operacinėje sistemoje „Windows Vista“ arba „Windows 7“ atsidarys langas „Naudotojo paskyros valdymas“ (User Account Control) (2 pav.): 2 pav. Vartotojo paskyros valdymas „Windows 7“ terpėje Patvirtinkite šią užklausą spustelėdami „Taip“ (Yes). Spustelėjus „Ne“ (No) sąranka bus nutraukta, ir tvarkyklės bei programinės įrangos diegimas nebus tęsiamas. Pirmiausia atidaromas kalbų...
- Page 91 3 pav. Sąrankos kalbos pasirinkimas Automatiškai pradedama diegti tvarkyklė jūsų „TechniSat DVB-PC-TV-Stars“ prietaisui. Jei jau buvo įdiegtos ankstesnės „TechniSat DVB-PC TV Stars“ tvarkyklių ir programinės įrangos versijos , sąranka pašalins seną tvarkyklę bei programinę įrangą ir paleis kompiuterį iš naujo. Po pakartotinio paleidimo naujos tvarkyklės bei programinės įrangos diegimo procesas prasidės...
- Page 92 Dabar bus diegiami programinės įrangos komponentai. Spustelėkite „Toliau“ (Next), kad tęstumėte. (5 pav.) 5 pav. Sveiki Perskaitykite „TechniSat DVB-PC-TV Star“ licencinę sutartį ir, jei sutinkate, spustelėkite „Taip“ (Yes). (6 pav.) Naudokite numatytąjį paskirties aplanką arba nurodykite programos rinkmenų diegimo vietą...
- Page 93 7 pav. Paskirties kelio pasirinkimas Spustelėkite „Toliau“ (Next), kad tęstumėte. Dabar sąranka įdiegs programinę įrangą. Baikite diegti programinę įrangą bei prietaiso tvarkyklę spustelėję „Baigti“ (Finish) ir paleidę kompiuterį iš naujo. 8 pav. Programos aplanko pasirinkimas...
- Page 94 9 pav. Sąranka baigta 4. Tvarkyklės diegimas rankiniu būdu Jeigu „TechniSat DVB-PC TV Stars“ prietaisams jau esate įdiegę senesnę tvarkyklės versiją arba programinę įrangą, prašome perskaityti III punkte esančią informaciją. 3. Aparatinės įrangos diegimo vedlys įsijungs tik tada, kai „Windows“ aptiks naują prietaisą, kuriam dar neįdiegta jokia tvarkyklė.
- Page 95 įranga. Iš pradžių „Windows 7“ automatiškai ieškos tvarkyklių internete. Jei įdėsite diegimo kompaktinę plokštelę, „Windows 7“ pradės ieškoti „TechniSat“ prietaisui tinkamos tvarkyklės ir įdiegs ją. Jei šio proceso metu kiltų problemų, apsilankykite mūsų interneto svetainėje DUK (dažnai užduodamų...
- Page 97 Guia de instalação rápida Para todos os produtos PCI/PCIe/USB 2.0 da TechniSat...
- Page 98 Índice I. Introdução 1. Descrição da gama de produtos DVB-PC-TV da TechniSat 1.1 Placas PCI 1.2 Placas PCI Express 1.3 Caixas/sticks USB 2.0 2. Actualidade do material de ajuda impresso 3. Software e instruções mais recentes II. Instalação do dispositivo DVB-PC-TV 1.
-
Page 99: Introdução
II. Instalação do dispositivo DVB-PC-TV Por favor, siga as instruções de instalação passo a passo. As instruções de instalação também podem ser encontradas no CD de instalação e as FAQs estão na página www.technisat.com e poderão ajudá-lo em caso de problema. - Page 100 1.4 Segure fi rmemente a placa PCI/PCIe apenas pelas laterais. Insira-a com fi rmeza mas com cuidado no slot até encaixar na posição correcta. A TechniSat não assume a responsabilidade por quaisquer danos decorrentes de uma instalação incorrecta. (Fig. 3) 1.5 Placa PCIe: A placa PCIe requer uma fonte de alimentação separada...
-
Page 101: Instalação Da Caixa Usb/Do Stick Usb
2. Instalação da caixa USB/do stick USB 2.1 a Ligue a caixa USB ao seu computador com a ajuda do cabo USB fornecido. 2.1 b O seu stick USB deve ser inserido directamente numa porta USB livre do seu PC. 2.2 Ligue o cabo de alimentação fornecido à... -
Page 102: Instalação Das Aplicações Dvb-Pc Tv
3. Instalação das aplicações DVB-PC TV Stars Se iniciar a configuração no Windows Vista ou Windows 7, aparece a janela "Controlo de conta de utilizador" (User Account Control) (Fig. 2): Figura 2: Controlo de conta de utilizador no Windows 7 Confirme esta mensagem, clicando em "Sim"... - Page 103 Figura 3: Selecção do idioma de instalação Os controladores do seu dispositivo TechniSat DVB-PC-TV-Stars serão agora automaticamente instalados. Caso já tenha versões mais antigas dos controladores e do software TechniSat DVB- PC-TV Stars instaladas, o processo de configuração irá desinstalar os controladores e software antigos e reiniciar.
- Page 104 Clique em "Seguinte" (Next) para continuar. (Fig. 5) Figura 5: Bem-vindo Leia o contrato de licença para o TechniSat DVB-PC-TV Star e clique em "Sim" (Yes) para aceitar. (Fig. 6) Utilize a pasta padrão ou clique em "Procurar" (Browse) para seleccionar o caminho de destino para os ficheiros do software.
- Page 105 Figura 7: Escolha do caminho de destino Clique em " Seguinte" (Next) para continuar. O processo de instalação instala agora o software. Encerre o processo de instalação dos controladores e do software clicando em "Concluir" (Finish) e reinicie o seu computador. Figura 8: Selecção da pasta do programa...
-
Page 106: Instalação Manual Docontrolador
Caso já tenha instalado uma versão anterior do controlador ou do software para os seus aparelhos TechniSat DVB-PC TV Stars, consulte o ponto III para obter mais informações. 3. O assistente de instalação de hardware só se inicia se o Windows reconhecer um dispositivo novo para o qual ainda não tenha sido instalado um controlador. -
Page 107: Actualização Do Controlador
A TechniSat apoia os esforços da comunidade de desenvolvimento Linux e a maioria dos nossos produtos é suportada no âmbito do Video-4-Linux Framework (www.linuxtv.org). Tenha em consideração que a TechniSat não dá assistência nem garantia para este software e que a sua utilização é da total responsabilidade do utilizador. - Page 109 Краткая инструкция по установке Для всех устройств PCI/PCIe/USB 2.0 производства компании TechniSat...
- Page 110 Содержание I. Введение 1. Описание серии цифровых ТВ-тюнеров DVB для ПК компании TechniSat 111 1.1 Карты PCI 1.2 Карты PCI Express 1.3 Внешний ТВ-тюнер с интерфейсом USB 2.0 2. Последняя версия программного обеспечения и инструкций 3. Условные обозначения, используемые в данном руководстве...
-
Page 111: Введение
Пожалуйста, последовательно выполните все шаги по установке, описанные в инструкции по установке, которая находится на установочном компакт-диске. Кроме того, на сайте www.technisat.com в разделе «Часто задаваемые вопросы» приведена полезная информация, которая поможет в случае возникновения проблем. После установки программного обеспечения потребуется перегрузить операционную... - Page 112 1.4 Удерживая карту PCI/PCIe только за наружные стороны, плотно, но в то же время осторожно вставьте ее в слот до фиксации. Фирма TechniSat не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неверной установки. (Рис. 3) 1.5 Карта PCIe: Для карты PCIe требуется подключение к...
-
Page 113: Установка Внешнего Тв-Тюнера/Компактного Тв-Тюнера С Интерфейсом Usb
2. У становка внешнего ТВ-тюнера/компактного ТВ-тюнера с интерфейсом USB 2.1 a Подключите внешний ТВ-тюнер с помощью входящего в комплект кабеля с интерфейсом USB. 2.1 b Компактный ТВ-тюнер с интерфейсом USB следует вставить непосредственно в USB-порт компьютера. 2.2 Подключите прилагаемый кабель электропитания к внешнему ТВ-тюнеру. Для компактного ТВ-тюнера с интерфейсом USB не... -
Page 114: Установка Приложений Для Dvb-Pc Tv Star
3. Установка приложений для DVB-PC TV Stars Если установка выполняется в системе Windows Vista или Windows 7, появится окно «Управление учетными записями» (User Account Control) (рис. 2): Рис. 2: Управление учетными записями пользователей в Windows 7 Подтвердите данное сообщение, нажав кнопку «Да» (Yes). При нажатии кнопки «Нет»... - Page 115 Рис. 3: Выбор языка установки Автоматическая установка драйверов для устройства DVB-PC TV Stars компании TechniSat не производится. Если предыдущая версия драйвера и программного обеспечения уже установлена, то программа установки удалит старые драйверы и программное обеспечение, после чего автоматически выполнит перезагрузку. После перезагрузки будет...
- Page 116 Нажмите кнопку «Далее» (Next), чтобы перейти к следующему шагу. (Рис. 5) Рис. 5: Добро пожаловать Прочитайте лицензионное соглашение для устройств TechniSat DVB-PC TV Stars и нажмите кнопку «Да» (Yes), чтобы принять эти условия. (Рис. 6). Используйте предложенную папку или нажмите кнопку «Обзор» (Browse), чтобы...
- Page 117 Рис. 7: Выбор папки для установки Нажмите кнопку «Далее» (Next), чтобы перейти к следующему шагу. После этого программа установки выполняет установку программного обеспечения. Закройте окно установки программного обеспечения и драйверов устройства, нажав кнопку «Готово» (Finish), и перезагрузите компьютер. Рис. 8: Выбор папки программы...
-
Page 118: Ручная Установка Драйвера
4. Ручная установка драйвера Если предыдущая версия драйвера или программного обеспечения устройств DVB-PC TV Stars компании TechniSat уже установлена, перейдите к разделу III данной главы. 3. Мастер установки оборудования запускается только в том случае, если система Windows нашла новое устройство, для которого еще не установлен драйвер. Если к системе... -
Page 119: Обновление Драйвера
продуктов компании поддерживается в рамках интегрированной среды Video-4-Linux Frameworks (www.linuxtv.org). Обратите внимание на то, что компания TechniSat не может оказывать услуги технической поддержки для данных драйверов и не предоставляет никаких гарантий. Ответственность за использование продукта в системе Linux несет пользователь. - Page 120 Document Release Date: Februar 2011 Created by: TechniSat Digital GmbH TechniPark D-54550 Daun / Vulkaneifel Copyright © TechniSat Digital GmbH All Rights Reserved...