Page 1
RUD…die Kette! 8 HYBRID innov Montageanleitung Fitting instruction Mode d‘emploi Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Οδηγίες τοποθέτησης Montážní návod Navodila za namestitev verig Kettenlaufnetz Chain mesh Bande de roulement Battistrada della catena Ketting net Αλυσίδα Řetězová síť Mreža verige de la chaîne...
Page 2
Größenanpassung • Sizing • Adapter la taille • Adattamento della circonferenza • Maataanpassing • Μέγεθος • Přizpůsobení velikosti • Nastavitev velikosti Größenanpassung Die Hybrid ist eine Schneekette, die Sie auf unterschiedlichen Fahrzeugen verwenden können. Das wird ermöglicht durch die Demontage eines Verkürzungselements. Dadurch wird die Kette länger (siehe b - d). Ihre Kette ist für die Hauptreifengrößen eingestellt, suchen Sie auf der beigefügten Einstellkarte nach ihrer Reifengröße.
Page 3
Größenanpassung • Sizing • Adapter la taille • Adattamento della circonferenza • Maataanpassing • Μέγεθος • Přizpůsobení velikosti • Nastavitev velikosti Maataanpassing Hybrid is een sneeuwketting, die u op verschillende voertuigen kan gebruiken. Dat wordt mogelijk gemaakt, door de demontage van een verkortingsschakel.
Page 4
Montage • Fitting • Montage • Montaggio • Montage • Τοποθέτηση • Montáž • Namestitev Hybrid INNOV8 aus der Verpackung nehmen und Die Montagebügel müssen an der inneren Reifenflanke sortieren. Das Elastikseil der Hybrid INNOV8 mit den anliegen. orangefarbenen Montagebügeln voran im oberen Bereich des Reifens über die Reifenlauffläche nach hinten schieben.
Page 5
Montage • Fitting • Montage • Montaggio • Montage • Τοποθέτηση • Montáž • Namestitev Im unteren Bereich unter die Kette greifen und das Viertel Radumdrehung fahren und das restliche Elastikseil über Elastikseil mit beiden Händen gleichzeitig nach außen den Reifen nach hinten bringen. ziehen und seitlich über die Reifenlauffläche hinter das Rad schieben.
Page 6
Demontage • Removal • Démontage • Smontaggio • Verwijderen • Αφαίρεση • Demontáž • Snemanje verig Kette an zwei obenliegenden Kettensträngen greifen und kräftig rüttelnd vom Rad ziehen. Kette flach auf den Boden legen und von Kette herunterfahren. Darauf achten, dass nicht über die orangefarbenen Montagebügel gefahren wird.
Vermijd het doordraaien van de banden. Als kettingschakels voor meer dan 50 % versleten zijn, ketting niet meer gebruiken. Inclusief accessoires: montagehandleiding, montagehandschoenen, reserve onderdelen en controleblad. RUD biedt een reparatieservice aan. Principieel nemen wij onze verpakking via ons verkoopnet terug. Bij terugzending met een klacht, in ieder geval het controlebriefje toevoegen.
Řídit se pokyny výrobce vozidla ohledně určení zda a na která kola se sněhové řetězy smějí aplikovat. Vyvarujte se a zabránte protáčení kol vozidla. Je-li řetěž z vice jak 50% opotřebovaný, již jej nepoužívejte! Firma RUD Ketten nabízí servis a opravu řetězů.
Need help?
Do you have a question about the RUDinnov8 Hybrid and is the answer not in the manual?
Questions and answers