Related Manuals for RUD RUDmatic Hybrid
Summary of Contents for RUD RUDmatic Hybrid
- Page 1 RUDmatic Hybrid Montageanleitung Οδηγίες τοποθέτησης Fitting instructions Montážní návod Mode d´emploi Montážny návod Istruzioni di montaggio Navodila za montažo Montagehandleiding...
- Page 2 GRÖSSENANPASSUNG Die Hybrid ist eine Schneekette, die Sie auf unterschiedlichen Fahrzeugen verwenden können. Das wird ermöglicht durch die Demontage eines Verkürzungselements. Dadurch wird die Kette länger (siehe Ihre Kette ist für die Hauptreifengrößen eingestellt, suchen Sie auf der beigefügten Einstellkarte nach ihrer Reifengröße. Anhand von Spalte E können Sie erkennen, ob Sie Ihre Kette verkürzen/verlängern müssen: „0“: Kette ist richtig eingestellt für Ihre Kettengröße.
- Page 3 ΠPOΣAPMOΓH MEΓEΘOYΣ PŘIZPŮSOBENÍ VELIKOSTI PRISPÔSOBENIE VEL’KOSTI NASTAVITEV VELIKOSTI Η Hybrid είναι μία αλυσίδα Hybrid jsou sněhové řetězy, které Hybrid je snehová reťaz, ktorá sa dá Hybrid je snežna veriga, ki jo lahko χιονιού, την οποία μπορείτε να lze použít na různých typech vozidel. používať...
- Page 4 Achtung! Kette darf nicht zu weit über die Lauffläche des Reifens rutschen. FITTING 1 FITTING 2 + 3 Unwrap the RUDmatic Hybrid chain and Hold the chain by the rubber rope and place the rope over and behind the drive wheels. arrange it to fit on the tyre.
- Page 5 REMOVAL 1 + 2 Move the vehicle quarter a turn of the Grasp two side strands of the RUDmatic Hybrid chain, and pull them strongly towards you. wheel, then place the remaining part of the The entire chain can now be pulled forward off the tyre.
- Page 6 MONTAGGIO 1 MONTAGGIO 2 + 3 Togliete la vostra RUDmatic Hybrid dalla Afferrate con entrambe le mani l´elastico nero ed appoggiate la catena sulla parte superi- valigetta ed afferrate due parti contrapposte ore della ruota. Spingete verso l´interno accompagnando anche la parte laterale del bat- del battistrada in modo tale che tutta la tistrada a catena.
- Page 7 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1 + 2 Μετακινήστε το όχημα κατά ένα Πιάστε τα δύο πλαϊνά νήματα της RUDmatic Hybrid και τραβήξτε τα δυνατά προς το τέταρτο του τροχού, μετά τοποθετήστε το μέρος σας. Ολόκληρη η αλυσίδα μπορεί να τραβηχτεί προς τα εμπρός.
- Page 8 MONTÁŽ 1 MONTÁŽ 2 + 3 RUDmatic řetěz vyjmout z přepravní tašky. Sněhový řetěz uchopíme za černé gumové napínací lanko a toto převlékneme přes pneumatiku náhonného kola, přičemž dbáme na to, aby sněhový řetěz byl rozprostřen na běhounu pneumatiky. Černé gumové lanko převlékneme přes a za pneumatiku i na jejích bocích tak daleko, jak jen to je možné.
- Page 9 MONTÁŽ 4 DEMONTÁŽ 1 + 2 Popojet s vozidlem o čtvrt otáčky kola Uchopíme řetěz obouma rukama na vrcholu běhounu pneumatiky a stáhneme vší silou a po té převléknout zbytek černého tento z pneumatiky směrem k sobě. gumového lanka na vnitřní stranu Nyní...
- Page 10 Sind Kettenglieder mehr als 50 % verschlissen, Kette nicht mehr verwenden; es können Kettenbrüche auftreten. Beiliegendes Zubehör: Montageanleitung, Montagehandschuhe, Ersatzglieder und Kontrollzettel. RUD bietet einen Reparaturservice an. Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück. Bei Reklamations-Rücksendung bitte unbedingt den Kontrollzettel beifügen.
- Page 11 Riaďte sa pokynmi výrobcu vozidla proizvajalca vozila o uporabi snežnih οποίων οι κρίκοι έχουν φθορά Firma RUD Ketten nabízí servis a ohľadom používania snehových reťazí, verig navedena v navodilih za uporabo μεγαλύτερη του 50%. opravu řetězů.
- Page 12 RUD KETTEN Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Germany Tel. +49 7361 504-0 Fax +49 7361 504- 1802 GL@rud.com www.rud.com...
Need help?
Do you have a question about the RUDmatic Hybrid and is the answer not in the manual?
Questions and answers