Siemens ET 200pro Operating Instructions page 4

RSM, F-RSM
3
11
1
X1
Pin X1
1 L1
2 L2
3 L3
4 —
11 —
12 —
PE
e
DSe, RSe, sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte
4
3
6
12 11
4
1
2
1
X1
Bremsansteuerung nur mit Bestell-Endnummer ...AA3
Brake control only with order end number ...AA3
Commande de freinage uniquement avec réf. se terminant par ...AA3
Mando de freno, sólo con sufijo de referencia ...AA3
Comando freno solo con nr. finale di ordinazione ...AA3
Comando dos travões apenas com últimos números do nº de pedido ...AA3
Fren aktifleştirme sadece şu sipariş numarası sonu ile: ...AA3
Устройство торможения только с конечными цифрами заказа ...AA3
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2005
3
4
4
12
11 12
1
2
2
X2 X3
X2 X3
L1 L1
L2 L2
L3 L3
— —
— —
— —
PE PE
3
4
7
8
12
11
5
2 1
3
2
X2 X3
ASM-400V
4
3
12 11
2
1
X1
Pin X1
1 L1
2 L2
3 L3
4 —
11 —
12 —
PE
e
ò
Pin X1
1 L1
2 L2
3 L3
4 —
5 —
6 —
7 —
8 —
11 —
12 —
PE
e
1) für Bremsansteuerung, geschaltet an L1
for brake control, switched at L1
pour commande de freinage, relié à L1
para mando de freno, conmutado en L1
per comando freno, collegato a L1
para comando dos travões, ligado a L1
Fren aktifleştirmesi için, L1'e bağlanmıştır
для устройства торможения, подключение к L1
2) für Bremsansteuerung, direkt an L3
for brake control, direct at L3
pour commande de freinage, directement à L3
para mando de freno, directo en L3
per comando freno, diretto a L3
para comando dos travões, directamente a L3
Fren aktifleştirmesi için, doğrudan L3'e
для устройства торможения, напрямую к L3
3) nur sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte:Thermistor
only sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Thermistor
seulement sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte : Thermistance
solo sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Termistor
solo sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Termistore
somente sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Termistor
sade sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Thermistör
толко sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: термистор
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1702-2AM18-3AA0
Printed in the Federal Republic of Germany
3
4
11 12
1
2
X3
X3
L1
L2
L3
—
—
—
PE
X2 X3
L1 L1
— L2
L3 L3
1)
—
3)
—
2)
—
L2 —
3)
—
— —
— —
PE PE