Art G 463 Installation Manual page 12

Artikelnummer / part number:
XE33 463 07
mit
XE33 463 57
Artikelbezeichnung / designation:
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
Bild 16: Steckverbindung Scheinwerfer links mit Positionslampe
Fig. 16: Plug-in connection for headlamp left with side lamp
11. Die Original Positionslampe rechts und links wird abgetrennt (siehe Bild 16, Pfeil).
Schutzhülsen über die Leitungsenden schieben und Flachstecker (siehe Bild 3, Teil 12) crimpen.
The original side lamp right and left is disconnected (see Fig. 16 , Arrow).
Push the protective sleeves over the cable ends and crimp on the tab connectors
(see Fig. 3, Part 12).
12. Stecker können nun mit der Positionslampe der A.R.T. Scheinwerferanlage verbunden werden.
The connectors can now be connected to the side lamp of the A.R.T. headlamp system.
13. Ringösen an geeigneten Massepunkte befestigen.
Fix the ring cable lugs to suitable ground connection points.
14. Weitere Montage wie ab Position 6
Further mounting steps, as from Position 6
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Telephone +49(0)9128 -92500
Montageanleitung
Installation manual
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Fax +49(0)9128 -920502
Modell / model:
Ausführung / version:
info@ART-tuning.de www.ART-tuning.de
G 463
ab Modelljahr 2007
Seite 12/12
side 12/12