Black & Decker FSM1630 Original Instructions Manual page 12

FRANÇAIS
Accrochez le récipient d'eau (3) sur le manche (4).

Glissez le récipient d'eau (3) sur le boîtier du balai vapeur

Vous trouverez des tampons nettoyeurs chez votre revendeur
Black & Decker (cat. n° FSMP20-XJ).
Tampon de nettoyage à la vapeur (cat. N° FSMP20-XJ).
Tampon de nettoyage Delta (cat. N° FSMP30-XJ (FSM1630
uniquement).
Placez un tampon nettoyeur (6 ou 7) au sol avec le

système "hook & loop" vers le haut.
Appuyez légèrement le balai vapeur sur le tampon net-

toyeur (6 ou 7).
Attention ! À l'arrêt, placez toujours le balai nettoyeur sur
le support (8) avec le manche (4) en position verticale et
assurez-vous qu'il est éteint quand il n'est pas utilisé.
Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour
changer le tampon nettoyeur du balai vapeur. Ne portez pas
de chaussons ou de sandalettes.
Placez le manche (4) en position verticale et éteignez le

balai vapeur.
Placez le balai vapeur sur le support et attendez qu'il

refroidisse (environ cinq minutes)
Placez l'avant de votre chaussure sur la languette de dé-

gagement du patin nettoyeur (15) et appuyez fermement
dessus.
Soulevez le balai vapeur pour dégager le tampon net-

toyeur..
Attention ! À l'arrêt, placez toujours le balai nettoyeur sur
le support (8) avec le manche (4) en position verticale et
assurez-vous que le balai vapeur est éteint quand il n'est pas
utilisé..
Placez l'accessoire moquette sur le sol.

Appuyez légèrement le balai vapeur sur l'accessoire

moquette (9) jusqu'à ce qu'il soit enclenché.
Attention ! À l'arrêt, placez toujours le balai nettoyeur sur
le support (8) avec le manche (4) en position verticale et
assurez-vous que le balai vapeur est éteint quand il n'est pas
utilisé..
Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour
changer l'accessoire moquette du balai vapeur. Ne portez pas
de chaussons ou de sandalettes.
Placez le manche (4) en position verticale et éteignez le

balai vapeur.
12
(Traduction des instructions initiales)
Placez le balai vapeur sur le support et attendez qu'il

refroidisse (environ cinq minutes)
Placez l'avant de votre chaussure sur la languette de

dégagement de l'accessoire moquette (16) et appuyez
dessus fermement.
Soulevez le balai vapeur pour dégager l'accessoire

moquette (9).
Attention ! À l'arrêt, placez toujours le balai nettoyeur sur
le support (8) avec le manche (4) en position verticale et
assurez-vous que le balai vapeur est éteint quand il n'est pas
utilisé..
Ce balai vapeur est doté d'un embout Delta qui permet l'accès
aux zones étroites et dans les coins.
Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour
utiliser l'embout Delta du balai vapeur. Ne portez pas de
chaussons ou de sandalettes.
Placez le manche (4) en position verticale et éteignez le

balai vapeur.
Placez le balai vapeur sur le support et attendez qu'il

refroidisse (environ cinq minutes)
Placez l'avant de votre chaussure sur la languette de dé-

gagement de l'embout vapeur (18) et appuyez fermement
dessus.
Soulevez l'embout Delta (17) pour dégager l'embout

vapeur (5).
Installez le tampon de nettoyage Delta en bas de l'embout

Delta.
Remarque : Retirez le tampon de nettoyage avant de réin-
staller l'embout Delta sur l'embout vapeur..
Pour réinstaller l'embout Delta, placez l'extrémité de

l'embout Delta sur l'embout vapeur, puis appuyez ferme-
ment vers le bas pour bien enclencher l'embout Delta.
Attention ! À l'arrêt, placez toujours le balai nettoyeur sur
le support (8) avec le manche (4) en position verticale et
assurez-vous que le balai vapeur est éteint quand il n'est pas
utilisé..
Le réservoir d'eau sur le balai à vapeur peut être retiré pour
faciliter le remplissage.
Ce balai vapeur est doté d'un système anti-calcaire qui permet
de prolonger la durée de vie du système.
Remarque : Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet.
Remarque : Dans les zones où l'eau est très calcaire,
l'utilisation d'eau distillée est recommandée.
Retirez le réservoir d'eau (3).

Ouvrez le couvercle de remplissage (19) en appuyant sur

le bouton de dégagement (20).
Remplissez le réservoir d'eau (3) avec de l'eau.

Attention ! La capacité du réservoir d'eau est de 0.5 L. Ne
remplissez pas trop le réservoir.