Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Caberg REERIDE CASCO JET
Summary of Contents for Caberg REERIDE CASCO JET
- Page 3 ITALIANO ISTRUZIONI FREERIDE Istruzioni montaggio/smontaggio visiera 1.1 Partendo indifferentemente dal lato destro o sinistro, rimuovere il tappo in gomma A (Pic.1) 1.2 Inserire il meccanismo visiera B (Pic.2) 1.3 Agganciare la visiera come illustrato nella (Pic.3) 1.4 Applicare il nottolino C e avvitare adeguatamente la vite nera. (Pic.4) 1.5 Ripetere l’operazione sul lato opposto 1.6 Per smontare la visiera eseguire le suddette operazioni in senso contrario Istruzioni smontaggio cuffia interna lavabile 2.1 Per lo smontaggio della cuffia interna lavabile è possibile cominciare indifferentemente dal guanciale destro oppure sinistro 2.2 Svincolare il guanciale sganciando il bottone di fissaggio posto sul retro,quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale (Pic.5) 2.3 Sfilare il cinturino sottogola attraverso l’asola, quindi ripetere l’operazione anche sull’altro lato.
- Page 4 ENGLISH FREERIDE ISTRUCTION 1 Clear visor assembly and disassembly instruction 1.1 Starting either from the right or left side , remove the small rubber cap A (Pic. 1) 1.2 Insert the visor mechanism B (Pic.2) 1.3 Hook the visor as shown (Pic.3) 1.4 Place the ratchet C, then fasten properly the black screw (Pic.4) 1.5 Repeat the above steps on the opposite side. 1.6 To remove the visor please repeat the above steps in reverse. Instruction to remove the washable inner lining 2.1 To remove the inner lining you can start either from the right or left cheek side. 2.2 Release the cheek pad from the button on the back. Repeat the same operation on the other side cheek pad. (Pic.5) 2.3 Slip off the chin strap from the loop. Repeat the same step on the other side 2.4 Starting from the neck pad protection, release the inner lining by pulling slightly towards the inside of the helmet. (Pic.6) 2.5 Remove completely the inner lining by pulling down the lining plastic frame on the front...
- Page 5 ESpAñOL INSTRUCCIONES FREERIDE 1. Instrucciones para montar y desmontar la pantalla. 1.1 Empezando indiferentemente por el lado derecho o izquierdo, retirar el pequeño tapón de goma A (foto 1) 1.2 Insertar el mecanismo de la pantalla B. (Foto 2) 1.3 Anclar la pantalla tal y como se observa en la foto 3. 1.4 Situar el mecanismo circular C y fijar adecuadamente el tornillo negro. 1.5 Repetir los pasos anteriores en el lado contrario. 1.6 Para retirar la pantalla, repetir los mismos pasos en sentido inverso. 2. Instrucciones para retirar el interior lavable. 2.1 Para retirar el interior, se puede empezar por cualquiera de los lados. 2.2 Retirar la mentonera del botón trasero. Realizar la misma operación con la mentonera del lado contrario. 2.3 Extraer la correa de la barbilla de la presilla. Realizar la misma operación en el lado opuesto. 2.4 Empezando desde el protector de la nuca, extraer el interior presionando suavemente hacia el interior del casco. 2.5 Extraer completamente el interior sacando el borde de plástico situado en la parte frontal. 3. Instrucciones para montar el interior lavable. 3.1 Situar el interior dentro del casco.
- Page 6 DEUTSCH FREERIDE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Anleitung zur Montage und Demontage des klaren Visiers 1.1 Beginnen Sie entweder von der rechten oder linken Seite und entfernen Sie die kleine Gummikappe A (Abb. 1) 1.2 Positionieren Sie die Visiermechanik B (Abb.2) 1.3 Haken Sie das Visier wie dargestellt ein (Abb. 3) 1.4 Positionieren Sie den Seitendeckel (siehe C) und befestigen Sie Ihn dann mit der schwarzen Schraube (Abb. 4) 1.5 Wiederholen die obigen Schritte an der gegenüberliegenden Seite. 1.6 Um das Visier wieder zu entfernen wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge. 2. Anleitung zum Entfernen der waschbaren Innenausstattung 2.1 Mit dem Entfernen des Innenfutters können Sie entweder mit dem rechten oder linken Wangen Polster beginnen.
- Page 7 DEUTSCH REINIGUNG DES WASCHBAREN INNENFUTTERS • Nur mit der Hand und einer neutralen Seife bei 30° C waschen • Mit kaltem Wasser ausspülen, nicht auswringen und bei Zimmertemperatur trocknen lassen. ACHTUNG! Das Innenfutter nie in der Waschmaschine waschen. Für die Reinigung des Innenfutters niemals Erdöl, Benzin oder andere Lösungsmittel verwenden.
- Page 8 FRANCAISE INSTRUCTIONS FREERIDE 1. Instruction de montage et de démontage de la visière transparente 1.1 En commençant soit du côté droit, soit du côté gauche, enlever le petit capuchon en caoutchouc A (Pic.1) 1.2 Insérer le mécanisme de visière B (Pic.2) 1.3 Accrocher la visière comme indiqué (Pic.3) 1.4 Mettre le cliquet C, serrer ensuite solidement la vis noire (Pic.4) 1.5 Répéter les étapes ci-dessus de l’autre côté. 1.6 Pour enlever la visière, répéter ces étapes dans le sens inverse. 2. Instruction pour enlever l’habillage intérieur lavable 2.1 Pour enlever l’habillage intérieur, commencer soit du côté de la joue droite ou soit de la gauche. 2.2 Détacher la joue du bouton situé en dessous. Répéter la même opération avec l’autre joue. (Pic.5) 2.3 Oter la jugulaire de la boucle. Faire de même de l’autre côté. 2.4 En commençant par la protection du cou, retirer l’habillage intérieur en tirant légèrement vers l’intérieur du casque. (Pic.6) 2.5 Enlever complètement l’habillage intérieur en rabattant le cadre plastique vers l’avant.
- Page 9 Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 Pic. 4...
- Page 10 Pic. 5 Pic. 6 Pic. 7 Pic. 8...