Epson L3100 Series Start Here page 2

I
J
Flashing. On.
Мигает. Вкл.
Блимають. Увімкнено.
Жыпылықтау. Қосу.
K
On. Flashing.
Вкл. Мигает.
Увімкнено. Блимають.
Қосу. Жыпылықтау.
If the product stops working and the lights are on or flashing, see the Quick Guide to solve the problem. / Если устройство прекратило работу, а индикаторы горят или мигают, обратитесь к краткому руководству для устранения этой проблемы. /
Якщо принтер зупинив роботу, а індикатори ввімкнені або блимають, див. Короткий посібник для усунення проблеми. /
3
Checking Print Quality /
Проверка качества печати /
Перевірка якості друку /
Басып шығару сапасын тексеру
A
B
C
Off.
Выкл.
Вимкнено.
Өшіру.
D
While holding down , press .
Удерживая нажатой кнопку ,
нажмите кнопку .
Утримуючи кнопку , натисніть кнопку
ұстап тұрып, басыңыз.
Өнім жұмыс істеуі тоқтағанда және шам жанып немесе жыпылықтап тұрса, мәселені шешу үшін, Қысқаша нұсқаулықты қараңыз.
E
F
Clean the print head. Go to the next section.
Почистите печатающую головку. Переходите к следующему
разделу.
Виконайте очищення
друкувальної головки. Перейдіть до наступного розділу.
Басып шығарғыш басын тазалаңыз. Келесі бөлімге өтіңіз.
F
B
Q
Print head cleaning uses some ink from all ink tanks.
При чистке печатающей головки потребляется
небольшое количество чернил из всех контейнеров
с чернилами.
Для очищення друкувальної головки використовується
невелика кількість чорнил з усіх чорнильних картриджів.
Басып шығарғыш басын тазалау әдісі барлық сия
құтыларынан бірнеше сияны тұтынады.
.
4
Refilling Ink / Заправка чернил /
Доливання чорнила /
Сияны қайта толтыру
If there is ink remaining in each bottle, refill them.
Если в бутылках остались чернила, заправьте их.
Якщо в кожному флаконі залишилося чорнило, долийте його.
Егер әр шишада сия қалған болса, оларды қайта толтырыңыз.
5
4
Connecting to computer /
Подключение к компьютеру /
Підключення до комп'ютера /
Компьютерге қосу
http://epson.sn
Visit the website to install software. Windows users can also install software
using the CD supplied.
Посетите этот веб-сайт, чтобы установить программное обеспечение.
Пользователи Windows также могут установить ПО с помощью
компакт-диска, входящего в комплект поставки.
Відвідайте веб-сайт, щоб установити програмне забезпечення.
Користувачі ОС Windows також можуть установити програмне
забезпечення за допомогою CD-диска, що постачається в комплекті.
Бағдарламалық жасақтаманы орнату үшін веб-сайтқа кіріңіз. Windows
пайдаланушылары да бағдарламалық жасақтаманы бірге берілген CD дискісі
арқылы орната алады.
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.