Epson Stylus S21 Series Start Here

Start Here
EN
Установка
RU
Встановлення
UK
Осы жерден бастау
KK
‫ابدأ من هنا‬
AR
‫از اینجا شروع کنید‬
FA
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
Unpacking
В зависимости от страны поставки
Распаковка комплектация может отличаться.
Вміст може відрізнятися залежно від
Розпакування
країни.
Ашылуда
Орналасуына қарап түрліше болуы
мүмкін.
‫تفريغ احملتويات‬
1
.‫قد تختلف احملتوبات باختالف املنطقة‬
‫خارج کردن از جعبه‬
‫ممکن است محتویات جعبه بسته به محل خرید‬
Remove all protective materials.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть усі захисні матеріали.
Қорғау мақсатымен жапсырылған барлық
материалдарын алып тастаңыз.
.‫قم بإزالة كافة املواد الواقية‬
.‫متام برچسب های محافظ را جدا کنید‬
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его
установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его
сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете
готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для
забезпечення надійної роботи.
Сиясы бар картриджты орнатуға дайын болмауыңызға дейін ашпай
тұрыңыз.
.‫متفاوت باشد‬
‫ال تفتح عبوة خرطوشة احلبر إال إذا كنت مستعدا لوضعها في الطابعة. علم ا ً أن عبوة اخلرطوشة مفرغة‬
‫بسته محتوی کارتریج جوهر را تا زمانیکه آماده نصب آن روی چاپگر نشده اید باز نکنید. به منظور حفظ‬
.‫کیفیت، کارتریج در خالء بسته بندی شده است‬
Turning On
Включение
Увімкнення
Қосылуда
‫تشغيل الطابعة‬
2
‫روشن کردن دستگاه‬
Installing the Ink
Cartridges
Установка
чернильных
картриджей
Встановлення
3
чорнильних
картриджів
Сиясы бар
картриджтарды
орнату
‫تركيب خراطيش احلبر‬
‫نصب کارتریج جوهر‬
D
Remove yellow tape.
.‫الهواء للحفاظ على سالمتها‬
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
Сары жапсырманы алып
тастаңыз.
.‫قم بإزالة الشريط األصفر‬
.‫برچسب زرد رنگ را بردارید‬
G
Press and wait about 2 min.
Нажмите и подождите примерно 2 минуты.
Натисніть і почекайте близько 2 хвилин.
Басып шамамен 2 минут күтіп тұрыңыз.
A B
Connect and plug in. Turn on.
Подсоедините и вставьте вилку в Включите.
розетку.
Увімкніть.
Під'єднайте та підключіть.
Қосу.
Қосыңыз да желіге қосып жіберіңіз.
.‫قم بتشغيل الطابعة‬
.‫قم بتوصيل الطابعة بالتيار الكهربائي‬
.‫دستگاه را روشن کنید‬
.‫کابل برق را به دستگاه وصل کرده و آن را به برق بزنید‬
A B
Open. Open.
Откройте. Откройте.
Відкрийте. Відкрийте.
Ашу. Ашу.
.‫افتح‬
.‫باز کنید‬
E
Install. Press (click).
Установите. Нажмите (до щелчка).
Встановіть. Натисніть (клацніть).
Орнату. Басыңыз (таңдаңыз).
.(‫اضغط )حتى تسمع صوت نقر‬
.‫ركبها‬
.‫نصب کنید‬ .(‫فشار دهید )كلیك كنید‬
The ink cartridges first installed in your printer will be partly used to charge the
print head. These cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink
cartridges.
Чернильные картриджи, впервые установленные в принтер, частично
расходуются на прокачку системы подачи чернил. Используя эти картриджи вы
можете напечатать меньшее количество листов, чем обычно.
Чорнильні картриджі, встановлені у принтер уперше, будуть частково
використані для зарядження друкувальної голівки принтера. Таких картриджів
вистачить на друк меншої кількості сторінок порівняно з картриджами,
встановленими після них.
Басып шығарғышқа бірінші рет орнатылатын сиясы бар картриджтердің
бір бөлегі басып шығару басын толтыруға істетілу мүмкін.
‫سيتم استخدام خراطيش احلبر التي يتم تركيبها بشكل جزئي لشحن رأس الطابعة. وبالتالي قد تطبع هذه‬
‫مقداری از اولین کارتریجی که در چاپگر قرار می دهید برای شارژ هد چاپگر مصرف خواهد شد. این کارتریج ها‬
.‫اضغط وانتظر نحو دقيقتني‬
.‫فشار دهید و حدود 2 دقیقه منتظر مبانید‬
C
Shake and unpack.
Встряхните и распакуйте.
Струсоніть та розпакуйте.
Шайқау және ашу.
.‫رج العبوة وفك غالفها‬
.‫افتح‬
.‫باز کنید‬ .‫تکان دهید و از بسته بندی خارج کنید‬
F
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабу.
.‫أغلق‬
.‫ببندید‬
.‫اخلراطيش عدد صفحات أقل من خراطيش احلبر التالية‬
.‫تعداد صفحات کمتری را در مقایسه با کارتربج های بعدی چاپ می کنند‬