Schell COMPACT 01 120 00 99 Mounting And Installation Instructions Manual page 6

Wymiary instalacji / Instala⁄n{ rozmflry / Dimensiones de
instalación / Dimensões da instalação
Montaº moºliwy wy¯Åcznie z typami pisuarów
przetestowanymi przez producenta. Patrz za¯Åcznik
SCHELL, wymiary montaºowe 90 302 27 00 /
90 301 57 00 HF.
*
W przypadku HF / LC moºliwy ukryty montaº
za pisuarem.
b
Montá• je mo•ná pouze u tflch typů urinálů, které
byly otestovány v‹robcem - viz pÏilo•en‹ list Schell,
pÏipojovací rozmflry 90 302 27 00 / 90 301 57 00 HF.
*
U typu ovládánì HF / LC je možná montáž zakrytá
za urinálem.
El montaje solo es posible con urinarios probados por
el fabricante. Para obtener información mas detallada
vea en la hoja, Medidas de conexión 90 302 27 00 /
90 301 57 00 HF.
*
En el HF / LC se puede realizar un montaje oculto
detrás del urinario.
A montagem só é possível com os tipos de urinol
testados pelo fabricante. Para mais detalhes verifique
na folha extra da Schell, nas dimens
90 302 27 00 / 90 301 57 00 HF.
*
Em HF / LC é possível uma montagem escondida
atrás do urinol.
Wymiar 650 = wysoko∑Ÿ otworu wlotowego
Przy instalacji na wysoko∑ci 700 mm:
wymiar A – D plus 50 mm
Wysoko∑Ÿ pisuarów dla ch¯opców 550 mm:
wymiar A – D minus 100 mm
Wymiar A = dane dla pisuarów bez pokrywy
Przy pisuarach z pokrywµ naleºy przestrzegaŸ
wymiarów podanych przez producenta!
Zestaw elementów w stanie surowym musi
znajdowaŸ sifi 30 mm ponad górnµ krawfidziµ
pokrywy.
b
Rozmflr 650 = vtoková v‹Ûka
PÏi instala⁄n{ v‹Ûce 700 mm:
rozmflry A – D plus 50 mm
V‹Ûka chlapeckého urinálu 550 mm:
rozmflry A – D minus 100 mm
Rozmflr A = údaje pro urinály bez v{ka
U urinálové m{sy s v{kem dodr•ujte rozmflry
v‹robce! Montá•n{ sada mus{ b‹t 30 mm na
horn{ hranou v{ka.
Medida 650 = altura de entrada
En una altura de instalación de 700 cm:
Medidas A - D más 50 mm
Altura urinario para niños 550 mm:
Medidas A - D menos 100 mm
Medida A = indicaciones para urinarios sin tapa
¡En tazas de urinario con tapa deberán tenerse en
cuenta las medidas del fabricante!
El módulo de obra en bruto deberá encontrarse
30 mm por encima del borde superior de la tapa.
Medida 650 = Altura da entrada
Em caso de altura de instalação de 700 mm:
Medida A - D mais 50 mm
Altura: urinol para raparigos bem jovens 550 mm:
Medida A - D menos 100 mm
Medida A = Dados para urinóis sem tampa
~ ~
oes das ligaç oes Em urinóis com tampa observe medidas do
fabricante! Kit de teste deve estar assentado 30 mm
acima da borda superior da tampa.
6