Concept2 VA0010 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Food Saver
  5. VA0010
  6. Manual

Concept2 VA0010 Manual

Vacuum foil sealer
Hide thumbs Also See for VA0010:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 43

Quick Links

Download this manual
Vakuová svářečka fólií
Vákuová zváračka fólií
Zgrzewarka próżniowa do folii
CZ
VA0010
SK
PL
Vakuuma iepakotājs folijā
Vacuum foil sealer
Vakuumier- und Folienschweißgerät
LV
EN
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VA0010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Concept2 VA0010

Summary of Contents for Concept2 VA0010

  • Page 1 Vakuová svářečka fólií Vakuuma iepakotājs folijā Vákuová zváračka fólií Vacuum foil sealer Zgrzewarka próżniowa do folii Vakuumier- und Folienschweißgerät VA0010...

  • Page 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    230 V – 50 Hz Příkon 90 W BALENÍ OBSAHUJE: VA0010 – vakuová svářečka fólií 5 ks sáčků o rozměrech 22 x 30 cm 5 ks sáčků o rozměrech 28 x 40 cm DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

  • Page 4: Návod K Obsluze

    (6). Sáček nesmí zasahovat do odsávací komory (5) (Obr. 2). 4. Zavřete víko a pevně na obou koncích přitlačte (Obr. 3). Zacvaknutím se přístroj zapne. Jakmile je svár zataven, přístroj se automaticky vypne. Víko otevřete stiskem šedých tlačítek na stranách spotřebiče (Obr. 4). Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 VA0010...
  • Page 5 VD8300 – zátku vytáhněte z hrdla lahve Tip: Abyste předešli ztrátě hadičky, doporučujeme skladovat ji v otvoru na vnitřní straně víka přístroje (Obr. 9). Přístroj je vybaven ve  spodní částí otvorem pro skladování přívodního kabelu. Nenavíjejte přívodní kabel okolo spotřebiče! Obr. 9 VA0010...

  • Page 6: Čištění A Údržba

    Nepoužívejte myčky nádobí; sáčky a dózy by byly zničeny příliš vysokou teplotou. Víka dóz neponořujte do vody, udržujte vlhkým hadříkem a jemným mycím prostředkem. Dózy nejsou určeny pro ohřev v mikrovlnné troubě a skladování v mrazničce. Upozornění: Nepoužívejte opakovaně sáčky, ve kterých bylo dříve uskladněno syrové maso, byly ohřívány ve vroucí vodě nebo mikrovlnné troubě. VA0010...
  • Page 7 účinku enzymů, růstu mikroorganismů nebo byly zasaženy hmyzem. Dále způsobují tvorbu skvrn na  špatně zabalených zmrazených potravinách, způsobených odpařováním vody. Tento proces můžeme zpomalit uložením potravin do vakua. Vakuování je vědecky ověřená metoda skladování potravin, která udržuje potraviny čerstvé po dobu až pětkrát delší než ostatní používané postupy. VA0010...
  • Page 8 Mezi tyto mikroorganismy patří zejména: Plísně – nedokáží růst v prostředí s malým obsahem kyslíku a proto je vakuové balení účinnou metodou k omezení jejich růstu. Kvasinky – vyžadují ke  svému množení a  růstu vodu, cukr a  přiměřenou teplotu. Mohou přežívat na  vzduchu VA0010...
  • Page 9 Kromě toho si ponechte 7,5 cm sáčku jako normální prostor, který ponecháte mezi obsahem sáčku a svárem. Pro zabalení můžete samozřejmě použít i dózu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte vakuové balení na měkké sýry. Vakuové balení zeleniny: Očištěnou zeleninu se doporučuje před vakuovým balením blanšírovat, tj. spařit (krátkým ponořením do horké vody). VA0010...
  • Page 10 Při vakuovém balení takovýchto předmětů postupujte podle postupů používaných pro balení potravin a použijte originální sáčky nebo dózy Concept Fresh. Při vakuovém balení předmětů s ostrými hroty obalte špičky měkkým vycpávkovým materiálem, aby bylo zamezeno propíchnutí sáčku. VA0010...
  • Page 11 5-6 měsíců 12 měsíců Mouka 4-5 měsíců 12 měsíců Suché ovoce 3-4 měsíce 12 měsíců Mletá káva 2-3 měsíce 12 měsíců Čaj sypaný 5-6 měsíců 12 měsíců Práškové mléko 1-2 měsíce 12 měsíců Potraviny v prášku 1-2 měsíce 12 měsíců VA0010...

  • Page 12: Ochrana Životního Prostředí

    životní prostředí a  lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o  recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VA0010...

  • Page 13: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    230 V – 50 Hz Príkon 90 W BALENÍ OBSAHUJE: VA0010 – vákuová zváračka fólií 5 ks vreciek s rozmermi 22 × 30 cm 5 ks vreciek s rozmermi 28 × 40 cm DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.

  • Page 14: Návod Na Obsluhu

    4. Zavrite veko a pevne na oboch koncoch pritlačte (Obr. 3). Zacvaknutím sa prístroj zapne. Hneď ako je zvar zatavený, prístroj sa automaticky vypne. Veko otvoríte stlačením sivých tlačidiel na stranách spotrebiča (Obr. 4). Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 VA0010...
  • Page 15 VD8300 – zátku vytiahnite z hrdla fľaše Tip: Aby ste predišli strate hadičky, odporúčame skladovať ju v  otvore na  vnútornej strane veka prístroja (Obr. 9). Prístroj je vybavený v  spodnej časti otvorom na  skladovanie prívodného kábla. Nenavíjajte prívodný kábel okolo spotrebiča! Obr. 9 VA0010...

  • Page 16: Čistenie A Údržba

    Veká dóz neponárajte do vody, utierajte ich vlhkou handričkou a jemným umývacím prostriedkom. Dózy nie sú určené na ohrev v mikrovlnnej rúre a skladovanie v mrazničke. Upozornenie: Nepoužívajte opakovane vrecká, v ktorých bolo predtým uskladnené surové mäso, boli ohrievané vo vriacej vode alebo mikrovlnnej rúre. VA0010...

  • Page 17: Riešenie Ťažkostí

    účinku enzýmov, rastu mikroorganizmov alebo boli zasiahnuté hmyzom. Ďalej spôsobujú tvorbu škvŕn na zle zabalených zmrazených potravinách spôsobených odparovaním vody. Tento proces môžeme spomaliť uložením potravín do vákua. Vákuovanie je vedecky overená metóda skladovania potravín, ktorá udržuje potraviny čerstvé až päťkrát dlhšie než ostatné používané postupy. VA0010...
  • Page 18 Plesne – nedokážu rásť v prostredí s malým obsahom kyslíka a preto je vákuové balenie účinnou metódou na obmedzenie ich rastu. Kvasinky – vyžadujú na svoje množenie a rast vodu, cukor a primeranú teplotu. Môžu prežívať na vzduchu aj v prostredí bez vzduchu. Spomalenie rastu kvasiniek vyžaduje chladenie. Zmrazenie zastaví ich rast úplne. VA0010...
  • Page 19 Okrem toho si ponechajte 7,5 cm vrecka ako normálny priestor, ktorý ponecháte medzi obsahom vrecka a zvarom. Na zabalenie môžete samozrejme použiť aj dózu. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte vákuové balenie na mäkké syry. Vákuové balenie zeleniny: Očistenú zeleninu sa odporúča pred vákuovým balením blanšírovať, t. j. spariť (krátkym ponorením do horúcej vody). VA0010...
  • Page 20 Pri vákuovom balení takýchto predmetov postupujte podľa postupov používaných na balenie potravín a použite originálne vrecká alebo dózy Concept Fresh. Pri vákuovom balení predmetov s ostrými hrotmi obaľte špičky mäkkým vypchávkovým materiálom, aby sa zabránilo prepichnutiu vrecka. VA0010...
  • Page 21 3 – 4 mesiace 12 mesiacov Mletá káva 2 – 3 mesiace 12 mesiacov Čaj sypaný 5 – 6 mesiacov 12 mesiacov Práškové mlieko 1 – 2 mesiace 12 mesiacov Potraviny v prášku 1 – 2 mesiace 12 mesiacov VA0010...

  • Page 22: Ochrana Životného Prostredia

    životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na  príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VA0010...

  • Page 23: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    230 V ~ 50 Hz Pobór mocy 90 W OPAKOWANIE ZAWIERA: VA0010 – zgrzewarka próżniowa do folii 5 szt. torebek o wymiarach 22 x 30 cm 5 szt. torebek o wymiarach 28 x 40 cm UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: • Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.

  • Page 24: Instrukcja Obsługi

    4. Zamknąć wieko i mocno docisnąć na obu końcach (Rys. 3). Po zatrzaśnięciu urządzenie włączy się. Po zgrzaniu szwu urządzenie automatycznie wyłączy się. Wieko otworzyć naciskając szare przyciski na bokach urządzenia (Rys. 4). Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 VA0010...
  • Page 25 VD8300 – wyjąć korek z szyjki butelki Rada: Aby uniknąć zgubienia wężyka, zalecamy jego przechowywanie w otworze na tylnej stronie wieka urządzenia (Rys. 8). Urządzenie posiada w dolnej części otwór do przechowywania kabla zasilającego. Nie nawijać kabla zasilającego na urządzenie! Rys. 9 VA0010...
  • Page 26 Wiek pojemników nie zanurzać do wody, czyścić wilgotną szmatką i delikatnym środkiem czyszczącym. Pojemniki nie są przeznaczone do ogrzewania w kuchence mikrofalowej i przechowywania w zamrażarce. Uwaga: Nie używać wielokrotnie torebek, w których uprzednio przechowywano surowe mięso, były ogrzewane we wrzącej wodzie lub kuchence mikrofalowej. VA0010...

  • Page 27: Rozwiązywanie Problemów

    Na nieprawidłowo zapakowanych mrożonych produktach powstają w wyniku odparowywania wody plamy. Ten proces można zahamować układając żywność w próżni. Pakowanie próżniowe jest naukowo sprawdzoną metodą przechowywania żywności, która utrzymuje żywność świeżą przez pięciokrotnie dłuższy czas, niż inne stosowane metody. VA0010...
  • Page 28 Usunięcie powietrza hamuje rozwój mikroorganizmów, które mogą w określonych warunkach obniżać jakość żywności. Do tych mikroorganizmów należą zwłaszcza: Pleśnie – nie mogą rosnąć w środowisku z małą zawartością tlenu, dlatego pakowanie próżniowe jest skuteczną metodą ograniczania ich rozwoju. VA0010...
  • Page 29 Przygotować następną torebkę z rolki folii tak, aby mieć zawsze 2,5 cm torebki na każde otwarcie i ponowne zamknięcie torebki. Oprócz tego zostawić 7,5 cm torebki jako normalną przestrzeń, którą zostawimy między zawartością torebki i szwem. Do zapakowania można, oczywiście, użyć również pojemnika. WAŻNA UWAGA: Nigdy nie stosować pakowania próżniowego na miękkie sery. VA0010...
  • Page 30 Przed użyciem uciąć róg torebki i rozmrozić w kuchence mikrofalowej lub w wodzie o temperaturze do 75 ºC. Pakowanie próżniowe przedmiotów niespożywczych. Próżniowy system pakowania Concept Fresh może chronić również niespożywcze materiały i przedmioty przed utlenianiem, korozją i działaniem wilgoci. Pakując próżniowo takie przedmioty należy postępować według procedur VA0010...
  • Page 31 12 miesięcy Mąka 4-5 miesięcy 12 miesięcy Suche owoce 3-4 miesiące 12 miesięcy kawa mielona 2-3 miesiące 12 miesięcy Herbata sypana 5-6 miesięcy 12 miesięcy Mleko w proszku 1-2 miesiące 12 miesięcy Żywność w proszku 1-2 miesiące 12 miesięcy VA0010...

  • Page 32: Ochrona Środowiska

    Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o  recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. VA0010...

  • Page 33: Svarīgi Drošības Norādījumi

    230 V ~ 50 Hz Jauda 90 W IEPAKOJUMĀ ATRODAS: VA0010 – vakuuma iepakotājs folijā 5 gab. maisiņu, kuru izmērs ir 22 x 30 cm 5 gab. maisiņu, kuru izmērs ir 28 x 40 cm SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.

  • Page 34: Lietošanas Pamācība

    (6). Maisiņš nedrīkst sniegties nosūkšanas kamerā (5) (2. att.). 4. Aizveriet vāku un stingri piespiediet abos galos (3. att.). Noklikšķot ierīce ieslēgsies. Tikko kā šuve būs aizkausēta, ierīce automātiski izslēgsies. Vāku atvērsiet, nospiežot pelēkos taustiņus ierīces malās(4. att.). Att. 1 Att. 2 Att. 3 Att. 4 VA0010...
  • Page 35 VD8300 vīna aizbāžņu komplekts - izvelciet aizbāzni no pudeles kakliņa Padoms: Lai nepazaudētu šļūtenīti, iesakām to uzglabāt atverē ierīces vāka iekšpusē (9. att.). Ierīce tās apakšdaļā ir aprīkota ar atveri elektrības kabeļa uzglabāšanai. Netiniet kabeli ap ierīci! Att. 9 VA0010...

  • Page 36: Tīrīšana Un Kopšana

    Trauciņu vākus neiegremdējiet ūdenī, kopiet tos ar mitru drāniņu un ar maigu mazgājamo līdzekli. Trauciņi nav paredzēti ne sildīšanai mikroviļņu krāsnī, ne uzglabāšanai saldētavā. Uzmanību: Neizmantojiet atkārtoti maisiņus, kuros iepriekš uzglabājāt svaigu gaļu, ja tos iepriekš atsildījāt karstā ūdenī vai mikroviļņu krāsnī. VA0010...

  • Page 37: Problēmu Risināšana

    Uz slikti iesaiņotiem saldētiem produktiem ūdens iztvaikošanas rezultātā var rasties plankumi. Šo procesu varam palēnināt, uzglabājot produktus vakuumā. Uzglabāšana vakuumā ir zinātniski pārbaudīta pārtikas produktu uzglabāšanas metode, kura saglabā pārtiku svaigu piecas reizes ilgāku laiku nekā citas izmantotās metodes. VA0010...
  • Page 38 Šiem organismiem pieskaitāmi galvenokārt: Pelējums – nespēj veidoties vidē ar nelielu skābekļa daudzumu, tāpēc vakuuma iepakojums ir efektīva metode, kā ierobežot tā attīstību. Rauga sēnītes – lai tās vairotos, tām nepieciešams ūdens, cukurs un atbilstoša temperatūra. Tās var izturēt gan VA0010...
  • Page 39 Sagatavojiet garāku maisiņu no folijas ruļļa, lai jums vienmēr būtu 2,5 cm maisiņa katram gadījumam, kad maisiņu atvērsiet un no jauna aizkausēsiet. Turklāt atstājiet 7,5 cm maisiņa kā normālu telpu, ko atstāsiet starp maisiņa saturu un šuvi. Iepakošanai, protams, varat izmantot arī trauciņu. SVARĪGS PAZIŅOJUMS: Nekad neizmantojiet vakuuma iepakojumu mīkstajiem sieriem. VA0010...
  • Page 40 Nepārtikas priekšmetu vakuuma iepakošana: Vakuuma iepakošanas sistēma Concept Fresh var aizsargāt arī nepārtikas materiālus un priekšmetus no oksidācijas, korozijas un mitruma iedarbības. Šo priekšmetu vakuuma iepakošanu veiciet tāpat kā pārtikas produktiem un izmantojiet oriģinālos Concept Fresh maisiņus un trauciņus. VA0010...
  • Page 41 5-6 mēneši 12 mēneši Milti 4-5 mēneši 12 mēneši Žāvēti augļi 3-4 mēneši 12 mēneši Malta kafija 2-3 mēneši 12 mēneši Nefasēta tēja 5-6 mēneši 12 mēneši Piena pulveris 1-2 mēneši 12 mēneši Pulverveida pārtika 1-2 mēneši 12 mēneši VA0010...

  • Page 42: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VA0010...

  • Page 43: Package Contents

    230 V ~ 50 Hz Input 90 W PACKAGE CONTENTS: VA0010 - Vacuum foil sealer 5 pcs of bags of 22 x 30 cm 5 pcs of bags of 28 x 40 cm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: • Use the unit only as described in this operating manual.
  • Page 44 4. Close the lid and press it down firmly on both sides (Fig. 3). The unit turns on when snapped shut. Once the bag is sealed, the unit automatically turns off. Open the lid by pressing the grey buttons on the sides of the appliance (Fig. 4). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 VA0010...
  • Page 45 To prevent loss of the tube, store the tube in the opening inside the lid of the unit (Fig. 9). The unit is equipped with an opening in the bottom for the storage of the power cord. Do not wrap the cord around the appliance! Fig. 9 VA0010...

  • Page 46: Cleaning And Maintenance

    Do not immerse the lids in water, clean them with a damp cloth and a mild detergent. canisters are not intended for heating food in the microwave or storing food in the freezer. Warning: Do not reuse bags, which were previously used to store raw meat, or heated in boiling water or the microwave. VA0010...

  • Page 47: Troubleshooting

    They also cause freezer burn to improperly packed food due to water evaporation. Vacuum packaging can slow down this process. Vacuum packaging is a scientifically tested food storing method of storing, which keeps food fresh up to five times longer than other used methods. VA0010...

  • Page 48: Food Safety

    The removal of air also slows down the growth of microorganisms that may, under certain conditions, reduce the quality of food. These microorganisms include mainly: Mould - mould cannot grow in an environment with low oxygen content and thus the vacuum packaging method is very efficient in reducing its growth. VA0010...
  • Page 49 2.5 cm of the bag for each reopening and repacking of the bag. In addition, leave a standard space of 7.5 cm between the contents of the bag and the seal. You can also pack the cheese in a canister. IMPORTANT: Never use vacuum packaging for soft cheeses. VA0010...
  • Page 50 The Concept Fresh vacuum packaging system can also be used to protect non-food materials and items from oxidation, corrosion and moisture. When vacuum packaging these items, follow the steps used for food packaging and use the original Concept Fresh bags or canisters. VA0010...
  • Page 51 5-6 months 12 months Flour 4-5 months 12 months Dried fruit 3-4 months 12 months Ground coffee 2-3 months 12 months Loose tea 5-6 months 12 months Powdered milk 1-2 months 12 months Powdered food 1-2 months 12 months VA0010...

  • Page 52: Repair And Maintenance

    You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. VA0010...

  • Page 53: Wichtige Sicherheitshinweise

    230 V ~ 50 Hz Leistung 90 W LIEFERUMFANG: VA0010 – Vakuumier- und Folienschweißgerät 5 Stück Beutel 22 x 30 cm 5 Stück Beutel 28 x 40 cm WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben.
  • Page 54 4. Den Deckel schließen und auf den beiden Enden drücken (Abb. 3). Das Gerät wird durch das Einrasten eingeschaltet. Wird die Schweißnaht fertig gemacht, schaltet das Gerät automatisch aus. Den Deckel durch Drücken der grauen Tasten an den Seiten des Geräts öffnen (Abb. 4). Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 VA0010...
  • Page 55 Um den Verlust des Schlauches zu verhindern, wird es empfohlen, den Schlauch in der Öffnung auf der vorderen Seiten des Deckel beim Gerät zu bewahren (Abb. 9). Das Gerät wird im unteren Teil mit einer Öffnung für die Lagerung des Anschlusskabel versehen. Das Anschlusskabel nicht um das Gerät herum aufwickeln! Abb. 9 VA0010...

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    Die Dosen sind weder für die Erwärmung im Mikrowellenherd noch für die Lagerung im Kühlschrank geeignet. Hinweis: Beutel, in denen vorher das Rohfleisch aufbewahrt wurde oder die im siedenden Wasser oder im Mikrowellenherd erwärmt wurden, nicht wiederholt verwenden. VA0010...

  • Page 57: Fehlerbehebung

    Fleckenbildung auf den schlecht verpackten gefrorenen Lebensmitteln, was durch die Wasserverdampfung verursacht wird. Dieses Prozess kann durch die Lebensmittelaufbewahrung in Vakuum verlangsamt werden. Die Vakuumierung ist eine wissenschaftlich bewahrte Methode der Lebensmittelaufbewahrung, durch die die Lebensmittel bis zu 5-mal länger frisch aushalten als bei anderen Methoden. VA0010...
  • Page 58 Behälter oder Beutel abgesaugt wird. Infolgedessen wird die Oxidierung der Lebensmittel vermindert, die ihre Nährwert, Geschmack sowie die gesamte Qualität beeinträchtigt. Die Absaugung der Luft verlangsamt auch das Wachstum von Mikroorganismen, die unter bestimmten Bedingungen die Qualität der Lebensmittel entwerten können. Zu diesen Mikroorganismen gehören vor allem: VA0010...
  • Page 59 Vakuumverpackung freigesetzten Säfte aufgefangen werden. Überprüfen, dass das Papiertuch nicht bis zur Schweißstelle reicht. Hinweis: Das Rindfleisch kann nach der Vakuumverpackung dunkel werden. Dies wird durch die Entfernung der Sauerstoffes verursacht, es handelt sich um kein Zeichen der Entwertung des Lebensmittels. VA0010...
  • Page 60 Für die Vakuumverpackung von Gebäck wird die Verwendung der Dosen Concept Fresh empfohlen, denn in ihnen behält das Gebäck seine ursprüngliche Form. Werden die Beutel verwendet, muss das Gebäck zuerst eingefroren werden (ca. 1 - 2 Stunden), bis es ganz starr wird. VA0010...
  • Page 61 14-20 Tage Hartkäse 15-20 Tage 25-60 Tage Gemüseprodukte 1-3 Tage 7-10 Tage Obst 5-7 Tage 14-20 Tage Lebensmittel - gekocht, behandelt Breie, Gemüsesuppen 2-3 Tage 6-10 Tage Teigwaren, Reis 2-3 Tage 6-8 Tage Fleisch gekochtes, gebratenes 3-5 Tage 10-15 Tage VA0010...
  • Page 62 Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VA0010...
  • Page 64 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, www.my-concept.pl...

This manual is also suitable for:

Conva0010

Table of Contents