Vimar ELVOX Due Fili Plus Instruction Sheet

• I kit citofonici e videocitofonici Due Fili Plus bifamiliari sono forniti pre-programmati.
• Due Fili Plus two-family audio and video door entry kits are already supplied pre-programmed.
• Les kits interphoniques et visiophoniques Due Fili Plus 2 usagers sont fournis déjà programmés.
• Die Türsprech- und Videotürsprech-Sets Due Fili Plus für zweifamilienhäuser werden mit Vorprogrammierung geliefert.
• Los kits de porteros automáticos y videoporteros Due Fili Plus bifamiliar se suministran ya programados.
• Os kits de intercomunicadores e vídeo porteiros Due Fili Plus bifamiliar são fornecidos já programados.
• Τα κιτ θυροτηλέφωνου και θυροτηλεόρασης Due Fili Plus μίας/δύο οικογενειών παρέχονται εκ των προτέρων προ-
γραμματισμένα.
A
B
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
Pulsante di chiamata A
A
Pulsador de llamada A
Pulsante di chiamata B
B
Pulsador de llamada B
Call button A
Bouton d'appel A
Ruftaste A
Botão de chamada A
Μπουτόν κλήσης A
Call button B
Bouton d'appel B
Ruftaste B
Botão de chamada B
Μπουτόν κλήσης B
Citofono A
Interphone A
Portier avec combiné A
Haustelefon A
Portero automático A
Telefone A
Θυροτηλέφωνο A
Citofono B
Interphone B
Portier avec combiné B
Haustelefon B
Portero automático B
Telefone B
Θυροτηλέφωνο B