Sharp EL-1611E Operation Manual page 45

A.Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with
legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic
equipment.
Attention: Your
Following the implementation by member states, private households within the EU states may
product is
return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of
marked with this
charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of
symbol. It means
charge if you purchase a similar new one.
that used
*) Please contact your local authority for further details.
electrical and
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of
electronic
these separately beforehand according to local requirements.
products should
not be mixed
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the
with general
necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the
household
environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
waste. There is a
2. In other Countries outside the EU
separate
collection system
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct
for these
method of disposal.
products.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the
dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the
homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.
B.Information on Disposal for Business Users.
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You
might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small
amounts) might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back
of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct
ENGLISH
method of disposal.
A. Información sobre eliminación para usuarios particulares
1. En la Unión Europea
Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual!
Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la
legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los
equipos eléctricos y electrónicos usados. Tras la puesta en práctica por parte de los estados
miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden
Atención: su
devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste
producto está
alguno*. En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto
marcado con este
sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.
símbolo. Significa
*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles.
que los productos
eléctricos y Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor
electrónicos
deséchelos por separado con antelación según los requisitos locales.
usados no
Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos reciban el
deberían
tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos
mezclarse con
negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrían producirse debido
los residuos
a una manipulación de residuos inapropiada.
domésticos
2. En otros países fuera de la Unión Europea
generales. Existe
un sistema de Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y
recogida pregunte por el método de eliminación correcto.
independiente
Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste
para estos
alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros
productos.
centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.
B. Información sobre Eliminación para empresas usuarias
1. En la Unión Europea
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:
Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida
del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los
productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de
recogida locales.
Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las
autoridades locales para la recogida de los productos usados.
2. En otros países fuera de la Unión Europea
Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y
ESPAÑOL
pregunte por el método de eliminación correcto.
43