Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung .................................................... Seite 1 - 18
Operating manual .................................................. page 19 - 36
Monofunktions-Simulator Baureihe EC
Typ EC TC.2
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SIKA EC Series
Summary of Contents for SIKA EC Series
- Page 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 18 Operating manual ..........page 19 - 36 Monofunktions-Simulator Baureihe EC Typ EC TC.2 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Page 2: Table Of Contents
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbe- halten. - 2 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605 803-0 • +49 5605 803-555 info@sika.net • www.sika.net Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole: VORSICHT! Elektrischer Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen können. -
Page 4: Gerätebeschreibung
Dies gilt insbesondere für die Einhaltung der zulässigen Spannung an den Anschlüssen. 1.2 Haftungsausschluss Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. - 4 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich. SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die Anwen- dung der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer technischen Informationen. In kunden- und anwendungsspezifischen Tests überprüft der Kunde die Eignung des Produktes für seinen Verwendungszweck. -
Page 6: Übersicht Und Funktionen
Kalibrierung ist aktiv; Nullpunkt oder Messbereichsendpunkt befindet sich in der Kalibrierung. RJ-ON Referenz-Kaltstellenkompensation wird durchgeführt. Batterie ist schwach und muss ersetzt werden. Aktueller Ausgangswert Messeinheit des Ausgangswert mV, °C, °F Thermoelementtyp R, S, K, E, J, T, B, N - 6 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 7: Batteriewechsel / Ein- Und Ausschalten Ec Tc.2
EC TC.2 Batteriewechsel / Ein- und Ausschalten EC TC.2 Batteriewechsel / Ein- und Ausschalten EC TC.2 Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, müssen die Batterien ausgetauscht wer- den. Dieses Gerät wird mit zwei AA-Batterien (LR6) betrieben. VORSICHT! Elektrischer Strom! Um einen Stromschlag oder Personenschaden zu vermeiden: ... -
Page 8: Ausgang Ec Tc.2
VORSICHT! Materialschaden! Wenn eine unzulässige Spannung an den Ausgangsanschluss angelegt wird, führt dies zu Schäden an der internen Schaltung. Legen Sie keine Spannung an den Ausgangsanschluss während des Betriebs an. - 8 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 9: Gleichspannungsausgang
EC TC.2 Ausgang EC TC.2 5.1 Gleichspannungsausgang 1. Stecken Sie ein Ende der Messleitung in den Ausgangsanschluss des Gerätes und schließen Sie das andere Ende an den Ein- gangsanschluss des Prüflings an. Siehe Abbildung 5-1. 2. Drücken Sie die FUNC-Taste, um die Span- nungsfunktion auszuwählen. -
Page 10: Messung
VORSICHT! Materialschaden! Achten Sie besonders darauf, dass das Stromsignal nicht an den Eingangsanschluss an- geschlossen wird. Ein falscher Anschluss kann zu Schäden am Gerät und dem zu prü- fenden Gerät führen. - 10 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 11: Gleichspannung Messen
EC TC.2 Messung 6.1 Gleichspannung messen 1. Stecken Sie ein Ende der Messleitung in den Eingangsanschluss des Gerätes und verbinden Sie das andere Ende mit dem Eingangsanschluss des Prüflings. Siehe Abbildung 6-1. 2. Drücken Sie die INPUT / OUTPUT-Taste, um die Eingangsfunktion auszuwählen. -
Page 12: Wartung Und Reinigung
Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Messleitungen. Entfernen Sie Schmutz aus den Anschlüssen durch vorsichtiges Schütteln. Reinigen Sie jeden Anschluss mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen. - 12 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 13: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Das EC TC.2 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Es sollte nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den EC TC.2 der lokalen Wiederverwertung zu oder schicken Sie den EC TC.2 zur Entsorgung an den Lieferanten bzw. SIKA zurück. * * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 13 -... -
Page 14: Technische Daten
Thermoelement (Typ J) - Ausgangsbereich -200…1200 °C - Auflösung 0,1 °C - Genauigkeit* ≤-100 °C: ± (0,05 % vom Messwert + 2 °C) >-100 °C: ± (0,05 % vom Messwert + 1 °C) - 14 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... - Page 15 EC TC.2 Technische Daten Kenndaten EC TC.2 Ausgang Thermoelement (Typ T) - Ausgangsbereich -200…400 °C - Auflösung 0,1 °C - Genauigkeit* ≤-100 °C: ± (0,05 % vom Messwert + 2 °C) >-100 °C: ± (0,05 % vom Messwert + 1 °C) Thermoelement (Typ N) - Ausgangsbereich -200…1300 °C...
- Page 16 40 °C） Abmessungen (LxBxT) 180×90×47 mm (mit Schutzhülle) Gewichtig ca. 500 g * Die Genauigkeit beinhaltet nicht den Fehler des Innentemperaturkompensationssensors. Die Genauigkeit beinhaltet nicht die Auswirkungen der inneren thermoelektrischen Kraft. - 16 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018...
- Page 17 EC TC.2 Für Ihre Notizen Technische Änderungen vorbehalten - 17 -...
- Page 18 EC TC.2 Mess- und Sensortechnik Durchflussmesstechnik Test- und Kalibriertechnik SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen Deutschland +49 5605 803-0 +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net - 18 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018...
- Page 19 Operating manual Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 18 Operating manual ..........page 19 - 36 Monofunction simulator series EC Type EC TC.2 Please keep this operating manual for future reference. If the device is resold, please provide the operating manual along with it.
- Page 20 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. - 20 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018...
-
Page 21: About This Operating Manual
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605 803-0 • +49 5605 803-555 info@sika.net • www.sika.net Hazard signs and other symbols used: CAUTION! Electric current! This sign indicates dangers which could arise from handling of electric current. -
Page 22: Device Description
1.2 Exclusion of liability We accept no liability for any damage or malfunctions resulting from incorrect installation, in-appropriate use of the device or failure to follow the instructions in this operating manual. - 22 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 23: Safety Instructions
In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and be conscious of safety issues. SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information. -
Page 24: Overview And Functions
Instrument is performing its reference cold junction compensation work Battery is low and needs to be replaced Current output value Measuring unit of output value mV, °C, °F Thermocouple type R, S, K, E, J, T, B, N - 24 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 25: Battery Replacement And Power-On/Off Ec Tc.2
EC TC.2 Battery replacement and power-on/off EC TC.2 Battery replacement and power-on/off EC TC.2 When the symbol appears on the display, the batteries need to be replaced. This device is powered by two AA batteries (LR6). CAUTION! Electric current! To avoid electrical shock or personal injury: ... -
Page 26: Output From Ec Tc.2
If any improper voltage is applied to the output terminal, it will cause damage to the in- ternal circuit. Do not any apply voltage to the output terminal during the operation. - 26 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 27: Dc Voltage Output
EC TC.2 Output from EC TC.2 5.1 DC voltage output 1. Insert one end of the test lead into the OUTPUT terminal of the instrument and connect the other end to the input terminal of the device under test. See Figure 5-1. ... -
Page 28: Instrument Measurement
“000.00” which indicates waiting and then displays the measurement result. Refresh rate is twice a second, and if the measured value exceeds the measurement range, the LCD dis- plays “OL”. Figure 6-1 - 28 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 29: Measuring Thermocouples
EC TC.2 Instrument Measurement 6.2 Measuring thermocouples 1. Insert one end of the test lead into the INPUT terminal of the instrument and connect the other end to the input terminal of the device under test. See Figure 6-1. ... -
Page 30: Maintenance And Cleaning
Turn the device off and remove all test leads. Shake out carefully any dirt that may be in the terminals. Soak a new swab with alcohol and clean each terminal with the swab. - 30 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... -
Page 31: Decommissioning And Disposal
The EC TC.2 consists of various different materials. It must not be disposed of with household waste. Take the EC TC.2 to your local recycling plant send the EC TC.2 back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 Technical changes reserved... -
Page 32: Technical Data
- Output range -200…1200 °C - Resolution 0.1 °C - Accuracy* ≤-100 °C: ± (0.05 % of reading + 2 °C) >-100 °C: ± (0.05 % of reading + 1 °C) - 32 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018... - Page 33 EC TC.2 Technical data Characteristics EC TC.2 Output Thermocouple (Type T) - Output range -200…400 °C - Resolution 0.1 °C - Accuracy* ≤-100 °C: ± (0.05 % of reading + 2 °C) >-100 °C: ± (0.05 % of reading + 1 °C) Thermocouple (Type N) - Output range -200…1300 °C...
- Page 34 180×90×47 mm (with protector) Weight approx. 500 g * The accuracy does not include the error of interior temperature compensation sensor. The accuracy does not include the impact of interior thermoelectric force. - 34 - © SIKA • Ba_EC-TC.2 • 11/2018...
- Page 35 EC TC.2 For your notes Technical changes reserved - 35 -...
- Page 36 Mess- und Sensortechnik Sensors and Measuring Instruments Durchflussmesstechnik Flow Measuring Instruments Test- und Kalibriertechnik Test and Calibration Instruments SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen Germany +49 5605 803-0 +49 5605 803-555 info@sika.net...
Need help?
Do you have a question about the EC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers