Nellcor PediCap Manual page 10

ESPAÑOL
PediCap
Detector de CO corriente final pediátrico
2
Modo de empleo
Descripción
El detector Pedi-Cap®, cuando se conecta entre un tubo endotraqueal
y un dispositivo respirador, detecta el rango aproximado del CO
tidal mediante la comparación del color en pacientes cuyo peso esté
comprendido entre 1 y 15 kg (2,2–33 libras). El detector puede usarse
durante el transporte del paciente o en un lugar donde se realice una
intubación. Puede usarse durante dos horas como máximo.
Indicaciones
Utilícelo como ayuda en la verificación de la colocación del tubo durante
una intubación endotraqueal o nasotraqueal.
Utilícelo en pacientes intubados para detecter rangos aproximados de CO
end-tidal cuando sean significativos clínicamente.
Contraindicaciones
• No lo utilice para la detección de hipercarbia.
• No lo utilice para la detección de intubaciones bronquiales del
tronco principal.
• No lo utilice durante ventilación boca-tubo.
• No debería utilizarse para detectar una colocación del tubo
orofaringeal. Debe utilizarse una valoración clínica estándar.
ADVERTENCIA:
1. Antes de utilizar el detector Pedi-Cap, lea completamente el Modo
de Empleo.
2. No utilice este dispositivo en pacientes que pesen más de 15 kg
debido a un incremento potencial de la resistencia de las vías
aéreas.
3. Las personas daltónicas pueden tener dificultades para interpretar
el detector Pedi-Cap.
Instrucciones de uso
1. Compare el color inicial del indicador con el área de color púrpura
marcada como CHECK situada alrededor de la ventana del detector, tal
como se muestra en la .
NO UTILICE EL DETECTOR si el color púrpura del indicador no es del
mismo color o es más oscuro que el área marcada como CHECK.
end-
2
18
Si el color del indicador aparece rosa, debe utilizarse, para una comparación
precisa del color, la tabla de colores para luz incandescente que se adjunta.
2. Inserte el tubo endotraqueal. Infle el manguito, si se utiliza.
3. Conecte firmemente el detector PediCap al tubo endotraqueal; a
continuación conecte el dispositivo respirador, tal como se muestra en
la .
4. Cuando se utilice un Intercambiador de Humedad y Calor (Heat and
Moisture Exchanger, HME):
• Conecte el HME al tubo endotraqueal
• Conecte el detector PediCap al HME
• Conecte el dispositivo respirador al detector PediCap
5. Ventile el paciente con SEIS CICLOS de un volumen tidad moderado
(puede hacerse de forma lenta o rápida). Compare el color del indicador
de la ventana en una expiración profunda con el rango impreso en la
cubierta del detector o sobre el gráfico de color adjunto. Interprete los
resultados de acuerdo a la estructura de decisión que sigue.
Si los resultados del detector PediCap no son decisivos, el tubo
endotraqueal debe volver a insertarse inmediatamente hasta que pueda
confirmase con certeza una posición anatómica correcta por otros medios.
ADVERTENCIA: SI SE INTERPRETAN LOS RESULTADOS ANTES
DE CONFIRMAR LOS SEIS CICLOS RESPIRATORIOS, LOS
RESULTADOS PUEDEN SER INCORRECTOS.
2
La distensión gástrica con aire previo al intentar la intubación, puede
introducir niveles de CO
tubo endotraqueal está mal colocado en el esófago. El color inicial del
detector PediCap (amarillo) puede ser interpretado como un falso
positivo si se lee antes de proporcionar los seis ciclos respiratorios.
ADVERTENCIA: EL DETECTOR PEDICAP RESPONDERÁ AL CO
PRESENCIA DE UNA INTUBACIÓN BRONQUIAL DEL TRONCO
PRINCIPAL. DEBERÍA USARSE UNA VALORACIÓN CLÍNICA
ESTÁNDAR PARA CONFIRMAR LA POSICIÓN CORRECTA DEL
TUBO ENDOTRAQUEAL DENTRO DE LA TRÁQUEA.
A A
hasta el 4,5% en el detector PediCap si el
2
B B
Detector
Pedi-CAP
Conectar al
tubo ET
19
EN
2
Conectar aquí
el dispositivo
respirador