Related Manuals for Nellcor PediCap
Summary of Contents for Nellcor PediCap
- Page 1 PediCap® Pediatric End-Tidal CO Detector English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska...
- Page 2 • Connect the HME to the endotracheal tube ENGLISH • Connect the PediCap detector to the HME PediCap® • Connect the breathing device to the PediCap detector 5. Ventilate the patient with SIX BREATHS of moderate tidal volume Pediatric End-Tidal CO Detector (may be done slowly or quickly).
-
Page 3: Mechanical Specifications
• Check if ET tube is through vocal cords • Deliver 6 more breaths • Color remains tan Nellcor Puritan Bennett and Pedi-Cap are trademarks of Nellcor Puritan Bennett • ET tube in trachea • ET tube not in • ET tube in Incorporated. - Page 4 Si la couleur de l’indicateur est rosée, il faut alors utiliser l’autre échelle FRANÇ Ç AIS des couleurs pour lumière incandescente. PediCap 2. Insérer la sonde endotrachéale. Gonfler le ballonnet s’il est prévu. 3. Fixer correctement le détecteur PediCap à la sonde endotrachéale et Capteur pédiatrique de CO...
-
Page 5: Spécifications Mécaniques
(réanimation pulmonaire les changements cardiopulmonaire inefficace) de couleur Nellcor Puritan Bennett et PediCap sont des marques commerciales de Nellcor Puritan Bennett Incorporated. • vérifier si la sonde endotrachéale • effectuer 6 respirations *Au niveau de la mer traverse les cordes vocales supplémentaires... - Page 6 NICHT BENUTZEN, wenn die Farbe des Indikators abweicht oder DEUTSCH dunkler als der mit “CHECK” markierte Bereich ist. Wenn der Indikator rosafarben ist, muß für eine korrekte Farbanpassung PediCap die separate Farbtabelle für Glühbirnen benutzt werden. Pädiatrischer End-Tidal-CO -Detektor 2. Den Endotrachealtubus einführen. Soweit vorhanden, die Manschette aufpumpen.
-
Page 7: Technische Daten
VORSICHTSMASSNAHMEN © 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Interpretation BEI EINER TEMPERATUR VON 24°C ODER KÄLTER LAGERN. DIE LAGERUNG FÜR EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM BEI Farbbereich A TEMPERATUREN ÜBER 24°C KANN EINE VERKÜRZTE End-Tidal-CO -Gehalt ca. 0,03% bis < 0,5%. < 4 mmHg, < 0,5 kPA LEBENSDAUER ZUR FOLGE HABEN. - Page 8 Als de indicatorkleur roze lijkt, dient u de aparte gloeilamplichtkaart NEDERLANDS voor kleurinterpretatie te gebruiken om de kleuren nauwkeurig te kunnen vergelijken. PediCap 2. Breng de endotracheale tube in. Blaas de manchet op, indien aanwezig. End-tidal CO -Detector voor kinderen van 1-15 kg 3.
- Page 9 • ET-tube in trachea met • ET-tube niet • ET-tube in lage perifere in trachea trachea met lage Nellcor Puritan Bennett en Pedi-Cap zijn handelsmerken van Nellcor Puritan doorbloeding • Tube opnieuw perifere Bennett Incorporated. inbrengen doorbloeding •...
- Page 10 Si el color del indicador aparece rosa, debe utilizarse, para una comparación ESPAÑOL precisa del color, la tabla de colores para luz incandescente que se adjunta. PediCap 2. Inserte el tubo endotraqueal. Infle el manguito, si se utiliza. 3. Conecte firmemente el detector PediCap al tubo endotraqueal; a Detector de CO corriente final pediátrico...
-
Page 11: Especificaciones Mecánicas
• El tubo ET en la la tráquea traquea con tráquea con baja • Volver a insertar perfusión Nellcor Puritan Bennett y PediCap son marcas registradas de Nellcor perfusión el tubo inadecuada Puritan Bennett Incorporated. • Comprobar con • Realizar la acción el detector clínica apropiada... - Page 12 3. Fissare il rilevatore PediCap al tubo endotracheale; collegarlo quindi al ITALIANO sistema respiratorio come mostrato nella PediCap 4. Se si utilizza un sistema di umidificazione (HME), procedere nel seguente modo: Rilevatore pediatrico di CO di fine espirazione • Collegare l’HME al tubo endotracheale •...
-
Page 13: Caratteristiche Meccaniche
• Verificare se il tubo endotracheale passa • Ventilare con altri *Al livello del mare Nellcor Puritan Bennett e PediCap sono marchi registrati della Nellcor attraverso le corde vocali 6 atti respiratori Puritan Bennett Incorporated. • Il colore resta marrone Sí... - Page 14 3. Anexe com firmeza o detector PediCap ao tubo endotraqueal e, em PORTUGUÊS seguida, anexe o aparelho de respiração, como mostrado em PediCap 4. Quando for usado um alternador de calor e umidade (Heat and Moisture Exchanger, HME), observe: Detector pediátrico de CO de corrente final •...
- Page 15 • Verifique se o tubo ET está entre as *Ao nível do mar • Emita mais 6 respirações cordas vocais Nellcor Puritan Bennett e Pedi-Cap são marcas registradas da Nellcor Puritan Bennett Incorporated. Não • Expire mais 6 vezes • Cor permanece bronze •...
- Page 16 • Anslut fukt-/värmeväxlaren till endotrakealtuben SVENSKA • Anslut Pedi-Cap till fukt-/värmeväxlaren PediCap® • Anslut andningsapparaten till Pedi-Cap-detektorn 5. Ventilera patienten med SEX ANDETAG med medelhög tidalvolym (kan Pediatrisk endtidalt CO -detektor utföras snabbt eller långsamt) Jämför indikatorfärgen i fönstret vid utandningens slut med de intervall som är tryckta på...
- Page 17 • Kontrollera • Vidta lämpliga med Pedi-Cap- kliniska åtgärder Nellcor Puritan Bennett och Pedi-Cap är varumärken som tillhör Nellcor Puritan detektorn Bennett Incorporated. Skyddas av ett eller flera av följande amerikanska patent (U.S. Patents) och motsvarande i andra länder: 4,728,499; 4,879,999; 5,166,075 och 5,179,002.
- Page 18 Tyco Healthcare Group LP Nellcor Puritan Bennett Division Pleasanton, CA USA 1-800-NELLCOR Authorized Representative Tyco Healthcare UK LTD Gosport PO13 0AS, U.K. www.nellcor.com 10002464A-0205...