Do not close doors or windows on components. IKEA recommends that the product or extension cords as this only adults should handle the rechar- may damage the wire insulation.
Page 3
ENGLISH reception, which can be determined This device complies with part 15 of by turning the equipment off and on, the FCC Rules. Operation is subjected the user is encouraged to try to correct to the following two conditions: the interference by one or more of the 1.
3 ans car il Ne pas coincer le produit ou des contient des composants électriques. rallonges dans des portes ou fenêtres IKEA recommande que seul un adulte pour éviter d’endommager l’isolation procède au chargement. Vérifier du câble.
Page 5
FRANÇAIS qu’un équipement particulier ne sera Cet appareil est conforme à la partie pas victime de brouillage. Si cet équi- 15 des règles de la FCC. Son fonc- pement entraîne un brouillage préjudi- tionnement est soumis aux deux ciable à la réception des émissions conditions suivantes: radio ou de télévision, identifiable en 1.
Este producto no es apto para niños, no sea aquél para el que está diseña- porque contiene componentes eléctri- cos. IKEA recomienda que únicamente No cuelgues adornos u otros objetos realicen la recarga los adultos. del cable o del sistema de iluminación.
Page 7
ESPAÑOL instrucciones, puede causar interferen- Este aparato cumple la parte 15 de las cias en la radiocomunicación. Sin normas FCC. Su funcionamiento está embargo, no hay garantía de que no sujeto a las dos condiciones siguien- se produzcan interferencias en insta- tes: laciones concretas.
Page 13
ENGLISH ESPAÑOL After approximately 2 years, the Después de unos 2 años, cuando la rechargeable battery needs to be lámpara no se encienda, será necesa- replaced when the lamp doesn’t light rio cambiar la pila recargable. up. Replace only with Ni-MH recharg- Sustitúyela solo por una pila recarga- eable 1.2V, 1000mAh, AA type ble Ni-MH 1,2V, 1000mAH, AA.
Page 14
ENGLISH ESPAÑOL ALWAYS REMOVE THE BATTERIES QUITA SIEMPRE LA BATERÍA BEFORE STORING. ANTES DE GUARDARLO. FRANÇAIS TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT RANGEMENT.