Stokke TRIPP TRAPP User Manual page 11

H A R N E S S – R E M OV I N G H A R N E S S F R O M C H A I R S P R O D U C E D B E T W E E N 2008 A N D 2019
Tripp Trapp® harness removal instructions:
The following instructions shows how to remove the pre-attached
harness form the Tripp Trapp® chairs manufactured between 2008
and 2019. This will make the Baby Set with pre-attached harness
fit the chair.
Tools needed: TRIPP TRAPP® allen key, screwdriver with Phillips #2
tip and a pair of pliers.
1. Remove the seat and the lower back rest of the chair.
2. Use the screw driver to loosen the screw holding the harness to
the back rest. Counter clockwise to loosen.
3. Remove the harness.
4. To remove the crotch strap, use the pliers to remove the clip on
the underside of the seat. First twist and push one of the hooks
gently into the hole, then the second. Pull out the clip.
Be careful not to damage the surface of the seat!
2
U S E R G U I D E
Instrucciones para desmontar el arnés de Tripp Trapp®:
En las siguientes instrucciones se muestra el modo de quitar el arnés
pre-instalado de sillas Tripp Trap p® fabricadas entre 2008 y 2019. Al
hacerlo, será posible utilizar Baby Set con arnés pre-instalado en la silla.
Herramientas necesarias: TRIPP TRAPP® llave allen, destornillador
con punta Phillips #2 y un par de pinzas.
1. Quitar el asiento y el respaldo de la silla.
2. Utilice el destornillador para aflojar el tornillo que sujeta el arnés
con el respaldo. Gira hacia el sentido contrario de las agujas del
reloj para aflojar.
3. Retira el arnés.
4. Para quitar la correa de la entrepierna, usar las pinzas para retirar
el clip en la parte inferior del asiento. Primero dale una vuelta de
tuerca y empuja uno de los ganchos con suavidad en el agujero,
luego el segundo. Tire de la pinza.
Tenga cuidado de no dañar la superficie del asiento!
3
Instructions pour le retrait du harnais Tripp Trapp®:
Les instructions suivantes indiquent comment retirer le harnais pré-at-
taché des chaises Tripp Trapp® fabriquées entre 2008 et 2019. Cela
permettra d'ajuster le Baby Set doté du harnais pré-attaché à la chaise.
Outils nécessaires: Clé allen Tripp Trapp®, tournevis pour empreinte
Phillips #2 et une paire de pinces
1. Retirez le siège et la partie basse du dossier de la chaise.
2. Utilisez le tournevis pour desserrer la vis fixant le harnais au dossier.
(dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)
3. Retirez le harnais.
4. Pour retirer la sangle d'entre-jambes, utilisez les pinces pour retirer
le clip sous le siège. Commencez par tourner et pousser délicate-
ment l'un des crochets dans le trou, puis le second. Retirez le clip.
Faites attention à ne pas abimer la surface du siège!
4
T R I P P T R A P P BA B Y S E T | 11
®