Download Print this page
SSS Siedle EC 602 Series Product Information

SSS Siedle EC 602 Series Product Information

Entry-controller

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Produkt-
information
Eingangs-Controller
EC 602-...
Entry-controller
EC 602-...
Contrôleur d´entrée
EC 602-...
Controller ingressi
EC 602-...
Ingangs-Controller
EC 602-...
Indgangs-controller
EC 602-..
Ingångscontroller
EC 602-...
Vstupní controller
EC 602-...

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EC 602 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for SSS Siedle EC 602 Series

  • Page 1 Produkt- information Eingangs-Controller EC 602-... Entry-controller EC 602-... Contrôleur d´entrée EC 602-... Controller ingressi EC 602-... Ingangs-Controller EC 602-... Indgangs-controller EC 602-.. Ingångscontroller EC 602-... Vstupní controller EC 602-...
  • Page 3 Gerätebedarf Appliance requirements Appareils nécessaires Apparechi neces- sari Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov Potřeba přístrojů Eingang Input Entrée Ingresso Ingang Indgang Ingång Vstup...
  • Page 4: Montage

    Deutsch Montage Anwendung Leitungsmaterial Technische Daten Der Eingangs-Controller EC 602-... Für die busseitige Installation müssen • Versorgung 12 V/AC aus TR 602-... wird als Auswertelektronik und Fernmeldeleitungen verwendet • Kontaktbelastung 24 V/2 A Schalteinheit in Verbindung mit dem werden. • Stromaufnahme max. 150 mA Siedle Codeschlossmodul JY (St) Y Leitungen paarig...
  • Page 5 English Mounting Application Conductor material Specifications The EC 602-... entry-controller is Telecommunication lines must be • 12 V/AC supply from TR 602-... used as an electronic evaluating and used for the bus installation • Contact load 24 V/2 A switching unit in connection with JY (St) Y Screened, twisted wire •...
  • Page 6 Français Montage Application Matériel de câblage Caractéristiques techniques Le contrôleur d´entrée EC 602-... est Pour l´installation côté bus, il faut • Alimentation 12 V/AC par utilisé comme électronique d´inter- utiliser les types de fils suivants: TR 602-... prétation et unité de commutation JY (St) Y Fils appairés torsadés •...
  • Page 7 Italiano Montaggio Materiale per le linee Dati tecnici Il controller Ingressi EC 602 viene Per l’installazione lato bus è • Alimentazione 12V/AC TR 602-... installato come apparecchio necessario utilizzare linee per • Carico dei contatti: 24 V/2 A elettronico analizzatore ed unità di telecomunicazioni •...
  • Page 8 Nederlandse Montage Toepassing Leidingmateriaal Technische gegevens De ingangs-controller EC 602-... Voor de installatie aan de buszijde • Voeding 12 V/AC uit TR 602-... wordt gebruikt als analyseelektro- dient men telefoonleidingen te • Contactbelasting 24 V/2 A nica en schakeleenheid in combina- gebruiken.
  • Page 9 Dansk Montage Anvendelse Ledningsmateriel Tekniske data Indgangs-controller EC 602-... Til installationen på bussiden skal der • Forsyning 12 VAC via TR 602-... benyttes som elektronisk central- og anvendes svagstrømskabel. • Kontaktbelastning 24 V/2 A koblingsenhed i forbindelse med JY(St)Y Parsnoet svagstrøms- •...
  • Page 10: Installation

    Svensk Installation Användning Ledningsmaterial Tekniska data Ingångscontroller EC 602-... används För installation hos kunden används • Spänningsförsörjning 12 V/AC från som utvärderingselektronik till- telekablar. TR 602-... sammans med Siedle kodlåsmodul JY (St) Y Parvis tvinnade och • Max. kontaktbelastning 24V/ 2 A COM 611-...
  • Page 11 Česky Montáž Použití Vodičový materiál Technické údaje Vstupní controller EC 602-... je Pro instalaci na straně sběrnice • zásobování 12 V/AC z TR 602-... nasazován jako vyhodnocovací musí být používána sdělovací • zatížení kontaktů 24 V/2 A elektronika a spínací jednotka ve vedení.
  • Page 12 S. Siedle & Söhne © 1997/ 10.00 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/115935 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...