Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produkt-
information
Eingangs-Controller
EC 602-...
Entry-controller
EC 602-...
Contrôleur d´entrée
EC 602-...
Controller ingressi
EC 602-...
Ingangs-Controller
EC 602-...
Indgangs-controller
EC 602-..
Ingångscontroller
EC 602-...
Vstupní controller
EC 602-...
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle EC 602 Series
Summary of Contents for SSS Siedle EC 602 Series
- Page 1 Produkt- information Eingangs-Controller EC 602-... Entry-controller EC 602-... Contrôleur d´entrée EC 602-... Controller ingressi EC 602-... Ingangs-Controller EC 602-... Indgangs-controller EC 602-.. Ingångscontroller EC 602-... Vstupní controller EC 602-...
- Page 3 Gerätebedarf Appliance requirements Appareils nécessaires Apparechi neces- sari Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov Potřeba přístrojů Eingang Input Entrée Ingresso Ingang Indgang Ingång Vstup...
-
Page 4: Montage
Deutsch Montage Anwendung Leitungsmaterial Technische Daten Der Eingangs-Controller EC 602-... Für die busseitige Installation müssen • Versorgung 12 V/AC aus TR 602-... wird als Auswertelektronik und Fernmeldeleitungen verwendet • Kontaktbelastung 24 V/2 A Schalteinheit in Verbindung mit dem werden. • Stromaufnahme max. 150 mA Siedle Codeschlossmodul JY (St) Y Leitungen paarig... - Page 5 English Mounting Application Conductor material Specifications The EC 602-... entry-controller is Telecommunication lines must be • 12 V/AC supply from TR 602-... used as an electronic evaluating and used for the bus installation • Contact load 24 V/2 A switching unit in connection with JY (St) Y Screened, twisted wire •...
- Page 6 Français Montage Application Matériel de câblage Caractéristiques techniques Le contrôleur d´entrée EC 602-... est Pour l´installation côté bus, il faut • Alimentation 12 V/AC par utilisé comme électronique d´inter- utiliser les types de fils suivants: TR 602-... prétation et unité de commutation JY (St) Y Fils appairés torsadés •...
- Page 7 Italiano Montaggio Materiale per le linee Dati tecnici Il controller Ingressi EC 602 viene Per l’installazione lato bus è • Alimentazione 12V/AC TR 602-... installato come apparecchio necessario utilizzare linee per • Carico dei contatti: 24 V/2 A elettronico analizzatore ed unità di telecomunicazioni •...
- Page 8 Nederlandse Montage Toepassing Leidingmateriaal Technische gegevens De ingangs-controller EC 602-... Voor de installatie aan de buszijde • Voeding 12 V/AC uit TR 602-... wordt gebruikt als analyseelektro- dient men telefoonleidingen te • Contactbelasting 24 V/2 A nica en schakeleenheid in combina- gebruiken.
- Page 9 Dansk Montage Anvendelse Ledningsmateriel Tekniske data Indgangs-controller EC 602-... Til installationen på bussiden skal der • Forsyning 12 VAC via TR 602-... benyttes som elektronisk central- og anvendes svagstrømskabel. • Kontaktbelastning 24 V/2 A koblingsenhed i forbindelse med JY(St)Y Parsnoet svagstrøms- •...
-
Page 10: Installation
Svensk Installation Användning Ledningsmaterial Tekniska data Ingångscontroller EC 602-... används För installation hos kunden används • Spänningsförsörjning 12 V/AC från som utvärderingselektronik till- telekablar. TR 602-... sammans med Siedle kodlåsmodul JY (St) Y Parvis tvinnade och • Max. kontaktbelastning 24V/ 2 A COM 611-... - Page 11 Česky Montáž Použití Vodičový materiál Technické údaje Vstupní controller EC 602-... je Pro instalaci na straně sběrnice • zásobování 12 V/AC z TR 602-... nasazován jako vyhodnocovací musí být používána sdělovací • zatížení kontaktů 24 V/2 A elektronika a spínací jednotka ve vedení.
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 1997/ 10.00 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/115935 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
Need help?
Do you have a question about the EC 602 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers