Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produktinformation
Access Türlautsprecher-
Controller Erweiterung
Product information
Access door loudspeaker
controller extension
Information produit
Access Extension contrô-
leur de platine de rue
ATLCE 670-0
Opuscolo informativo sul
prodotto
Estensione controller di
porter Access
Productinformatie
Access deurluidspreker-
controller uitbreiding
Produktinformation
Access dørstation-con-
troller udvidelse
Produktinformation
Access dörrhögtalarkon-
troller utvidgning
Información de producto
Access Controlador de
altavoz de puerta de
extensión
Informacja o produkcie
rozszerzenie sterow-
nika do głośników przy-
drzwiowych Access
Информация о продуктах
Расширение контрол-
лера дверного громко-
говорителя Access
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle ATLCE 670-0
Summary of Contents for SSS Siedle ATLCE 670-0
- Page 1 Produktinformation Access Türlautsprecher- Controller Erweiterung Product information Access door loudspeaker controller extension Information produit Access Extension contrô- leur de platine de rue ATLCE 670-0 Opuscolo informativo sul prodotto Estensione controller di porter Access Productinformatie Access deurluidspreker- controller uitbreiding Produktinformation Access dørstation-con-...
- Page 2 D1 D2 V1 V2 Output Input ATLM/ACM ATLC 670-0 ATLCE 670-0 ATLCE 670-0 Link Access Türlautsprecher-Controller Access Türlautsprecher- Access Türlautsprecher- Access Door loudspeaker controller Controller Erweiterung Controller Erweiterung Access Contrôleur de platine de rue Status Access door loudspeaker Access door loudspeaker...
-
Page 4: Montage
Deutsch Anwendung Montage Klemmenbelegung Access Türlautsprecher-Controller 1 Access-Türlautsprecher-Controller Eingang 1 über potenzial- Erweiterung im Schalttafel-Gehäuse ATLC 670-… und Access-Türlaut- freien Kontakt mit 4 Ausgängen und 2 Eingängen. sprecher-Controller-Erweiterung Bis zu 3 ATLCE 670-… können an ATLCE 670-… mit dem beiliegenden Eingang 1 galvanisch getrennt einem ATLC 670-…... -
Page 5: Specifications
English Application Mounting Terminal assignment Access door loudspeaker controller 1 Connect Access door loudspeaker Input 1 via potential-free controller ATLC 670-… and Access extension in switch panel housing contact with 4 outputs and 2 inputs. door loudspeaker controller exten- A maximum of 3 ATLCE 670-… sion ATLCE 670-…... - Page 6 Français Application Montage Implantation des bornes Extension contrôleur de platine 1 Relier le contrôleur de platine de Entrée 1 par contact sec rue Access ATLC 670-… et l’exten- de rue Access pour montage dans tableau de distribution, avec 4 sor- sion contrôleur de platine de rue ties et 2 entrées.
-
Page 7: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego Montaggio Assegnazione dei morsetti Estensione controller di porter 1 Controller di poter Access Ingresso 1 tramite contatto a ATLC 670-… ed estensione con- Access nella scatola del quadro potenziale zero di distribuzione con 4 uscite e 2 troller di porter Access ATLCE 670-… ingressi. - Page 8 Nederlands Toepassing Montage Klemmenindeling Access deurluidspreker-controller 1 Access deurluidspreker-controller Ingang 1 via potentiaalvrij ATLC 670-… en Access deurluid- uitbreiding in schakelbordbehuizing contact met 4 uitgangen en 2 ingangen. spreker-controller uitbreiding Tot maximaal 3 ATLCE 670-… ATLCE 670-… met de meegeleverde Ingang 1 galvanisch kunnen op een ATLC 670-… via vlakbandkabel verbinden.
- Page 9 Dansk Anvendelse Montage Klemmekonfiguration Access dørhøjttaler-controller udvi- 1 Access dørhøjttaler-controller Indgang 1 via potentialfri ATLC 670-… og Access dørhøjttaler- delse i fordelingstavlekabinet med 4 kontakt udgange og 2 indgange. controller udvidelse ATLCE 670-… Indtil 3 ATLCE 670-… kan føjes til en forbindes med det vedlagte flad- Indgang 1 galvanisk adskilt ATLC 670-…...
- Page 10 Svenska Användning Montage Klämtilldelning Access dörrhögtalarcontroller utvidg- 1 Anslut Access dörrhögtalarcon- Ingång 1 via potentialfri trollern ATLC 670-… och Access ning i kopplingspanelhölje med 4 kontakt utgångar och 2 ingångar. dörrhögtalarcontroller utvidgningen Med en flatbandskabel kan upp ATLCE 670-… med den bifogade Ingång 1 galvaniskt åtskild till 3 ATLCE 670-…...
-
Page 11: Montaje
Español Aplicación Montaje Funciones de los bornes Extensión de controlador de altavoz 1 Interconectar el controlador Entrada 1 mediante contacto de puerta Access en la carcasa de de altavoz de puerta Access libre de potencial paso modular con 4 salidas y 2 ATLC 670-…... - Page 12 Polski Zastosowanie Montaż Podłączenie zacisków Rozszerzenie sterownika do gło- 1 Sterownika do głośników przy- wejście 1 przez zestyk drzwiowych Access ATLC 670-… śników przydrzwiowych Access w bezpotencjałowy obudowie do instalacji w tablicy i rozszerzenie sterownika do gło- sterowniczej z 4 wyjściami i 2 wej- śników przydrzwiowych Access wejście 1 z separacją...
- Page 13 русский Область применения Монтаж Разводка клемм Расширение контроллера двер- 1 Контроллер дверного громко- Вход 1 через беспотенци- ного громкоговорителя Access в говорителя Access ATLC 670-… и альный контакт корпусе для щитового монтажа с расширение контроллера двер- 4 выходами и 2 входами. ного...
- Page 16 S. Siedle & Söhne © 2013/09.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200042226-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...