Download
Share
Print this page
TEFAL Double Force Pro DO821840 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Food Processor
  5. Double Force Pro DO821840
  6. Manual

TEFAL Double Force Pro DO821840 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
BS
p. 10
BG
p. 12
HR
p. 14
CS
p. 16
DA
p. 18
NL
p. 20
EN
p. 22
ET
p. 24
FI
p. 26
HU
p. 28
LV
p. 30
LT
p. 32
NO
p. 34
PL
p. 36
RO
p. 38
SR
p. 40
SK
p. 42
SL
p. 44
ES
p. 46
SV
p. 48
TH
p. 50
TR
p. 52
8020004925-02

Advertisement

loading

Related Manuals for TEFAL Double Force Pro DO821840

Summary of Contents for TEFAL Double Force Pro DO821840

  • Page 1 p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 22 p. 24 p. 26 p. 28 p. 30 p. 32 p. 34 p. 36 p. 38 p. 40 p. 42 p. 44 p. 46 p. 48 p.
  • Page 3 G1/S1 G2/S2 P1/P2...
  • Page 6 Ovisno o modelu Depending on model Avhengig av modell En función del modelo В зависимост от модела Olenevalt mudelist W zależności od modelu V závislosti na modeli Ovisno o modelu Mallista riippuen În funcție de model V závislosti na modelu A modelltől függően Zavisno od modela Modele bağlı...
  • Page 7 STOP START...
  • Page 8 STOP START...
  • Page 9 G1/S1 G2/S2 P1/P2...
  • Page 13 30 s 600g 30 s 600g 30 s 600g 30 s 600g 10 x 10 x 600g 600g 2 min 2 min 2 x 30 s 200g 2 x 30 s 200g 1min 1min 850g 850g 30 s 30 s 1min 1min 850g...
  • Page 14 2 min 0,25L 2 min 0,25L 5 min 0,25L 5 min 0,25L Crème 5 min 5 min 2 min 0,25L 2 min 0,25L 6 min 0,25L 6 min 0,25L Crème 3 min 3 min 2 min 1,25L 2 min 1,25L 3 min 1,5L 3 min...
  • Page 15 *Ovisno o modelu Pribor koji s isporučuje s ovim proizvodom može se razlikovati ovisno o modelu. Pribor koji se isporučuje s modelom koji ste kupili prikazan je na pakovanju. Kod stalnog prodavača ili ovlaštenog servisera možete nabaviti dodatni pribor koji je naveden u ovoj speci kaciji. UPOZORENJE: Uputstvo sa sigurnosnim informacijama priložena je u pakovanju.
  • Page 16 Bademi Sastojci: 200 g badema Da biste dobili prah ne konzistencije, blendirajte bademe u manjim količinama u mini sjeckalici (maks. 80 g u jednom navratu). Zatim koristite funkciju “Pulse” (Pulsiranje) 8 puta po 1 sekundu. Da biste bademe samljeli u jednom koraku, blendirajte ih u velikoj zdjeli multipraktika za hranu. Naspite 200 g badema u zdjelu sa sječivom.
  • Page 17 *В зависимост от модела Аксесоарите, включени в комплекта, може да са различни в зависимост от модела. Аксесоарите, включени в комплекта на закупения от Вас модел, са показани върху опаковката. Можете да получите другите аксесоари, посочени в настоящата спецификация, от предпочитания от Вас търговец на дребно...
  • Page 18 ножа и добавете водата. Стартирайте програмата „Супа“ или активирайте скорост 2 за 30 секунди. Отворете капака, за да отделите пюрето от стените, за да сте сигурни, че всички съставки са смесени добре. Включете отново кухненския робот за 30 секунди. Ако е необходимо, отделете останалото по стените и блендирайте отново.
  • Page 19 *Ovisno o modelu Dodaci koji se isporučuju s ovim proizvodom mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodaci koji se isporučuju s modelom koji ste kupili mogu se razlikovati ovisno o modelu. Ostale dodatke navedene u ovim speci kacijama možete nabaviti od svog distributera ili u ovlaštenom servisnom centru. UPOZORENJE: Knjižica sa sigurnosnim uputama nalazi se u pakiranju.
  • Page 20 Lješnjaci Sastojci: 200 g lješnjaka Za ni ujednačeni prah lješnjake sjeckajte u manjim količinama u maloj sjeckalici (maksimalno po 80 g). Zatim 8 puta po 1 sekundu pritisnite gumb „Pulse“. Kako biste lješnjake samljeli u jednom koraku, upotrijebite veliku posudu multipraktika. Stavite 200 g lješnjaka u posudu s nožem.
  • Page 21 *V závislosti na modelu Příslušenství dodávané s tímto produktem se může lišit v závislosti na modelu. Příslušenství dodávané s modelem, který jste zakoupili, je uvedeno na obalu. Další příslušenství uvedené v  této speci kaci získáte od svého obvyklého prodejce nebo od autorizovaného servisního střediska. VAROVÁNÍ: Součástí...
  • Page 22 Lískové ořechy Ingredience: 200 g lískových ořechů Chcete-li získat jemný, konzistentní prášek, melte lískové ořechy po malých dávkách v minikráječi (max. 80 g ořechů na dávku). Použijte 8krát po dobu 1 sekundy funkci „pulzování“. Chcete-li lískové ořechy rozemlít najednou, melte je ve velké nádobě kuchyňského robotu. Do nádoby s nožem nasypte 200 g lískových ořechů.
  • Page 23 *Afhængigt af model Det tilbehør, der leveres sammen med dette produkt, kan variere afhængigt af modellen. Det tilbehør, der følger med den model, du har købt, vises på emballagen. Du kan få andet tilbehør, der er angivet i denne specifikation, hos din sædvanlige forhandler eller hos et autoriseret servicecenter. ADVARSEL: Brochuren med sikkerhedsanvisninger er inkluderet i emballagen.
  • Page 24 Hasselnødder Ingredienser: 200 g hasselnødder Hvis du vil have et fint, ensartet pulver, skal du blende hasselnødderne i små portioner i minihakkeren (maks. 80 g pr. blenderportion). Brug derefter pulsfunktionen 8 gange i 1 sekund hver gang. Hasselnødderne males i et enkelt trin ved at blende dem i den store foodprocessorskål. Hæld de 200 g hasselnødder i skålen med kniven.
  • Page 25 *Afhankelijk van het model De accessoires die met het product zijn meegeleverd kunnen verschillen, afhankelijk van het model. De accessoires van het model dat u hebt gekocht zijn op de verpakking weergegeven. U kunt de andere accessoires die in deze handleiding zijn beschreven, kopen bij uw lokale winkelier of een erkend servicecentrum. WAARSCHUWING: Het boekje met alle veiligheidsvoorschriften bevindt zich in de verpakking.
  • Page 26 Hazelnoten Ingrediënten: 200g hazelnoten Voor een fijn en homogeen poeder, mix de hazelnoten in kleine hoeveelheden in een mini-hakker (max 80g per hakbeurt). Gebruik de Pulsfunctie 8 keer gedurende 1 seconde per keer. Voor een goed resultaat in slechts één stap, mix de hazelnoten in de grote kom van de food processor. Giet de 200g hazelnoten vervolgens in de kom, met het mes aangebracht.
  • Page 27 *Depending on model The accessories that come with this product may be different, depending on the model. The accessories that come with the model you have purchased are displayed on the packaging. You can obtain the other accessories listed in this specification from your usual retailer or from an approved service centre. WARNING: The safety instructions booklet is included in the packaging.
  • Page 28 Hazelnuts Ingredients: 200 g hazelnuts For a fine, consistent powder, blend the hazelnuts in small batches in the mini chopper (max 80 g per blending batch). Then use the “Pulse” function 8 times for 1 second each time. To grind the hazelnuts in a single step, blend the hazelnuts in the large food processor bowl. Pour the 200 g of hazelnuts in the bowl with the blade.
  • Page 29 *Olenevalt mudelist Tootega kaasa tulevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda. Ostetud mudeliga kaasa tulevad tarvikud on välja toodud pakendi peal. Selles kasutusjuhendis välja toodud tarvikuid saate osta oma edasimüüjalt või volitatud teeninduskeskusest. HOIATUS! Ohutusjuhiste brošüür on lisatud toote pakendisse. Enne uue seadme kasutamist lugege neid hoolikalt. Hoidke ohutusjuhiste brošüür tulevikus kasutamiseks alles.
  • Page 30 Pähklid Koostisained: 200 g pähkleid Mõnusa ja ühtlase segu valmistamiseks pange minihakkijasse korraga väike kogus pähkleid (max 80 g). Seejärel kasutage kaheksa korda pulseerimisfunktsiooni, kus iga kord kestab vaid ühe sekundi. Kui soovite pähkleid purustada ühe korraga, võite neid kasutada köögikombaini suures kausis. Kallake 200 g pähkleid teraga kaussi. Käivitage 30 sekundiks köögikombaini 2. kiirus.
  • Page 31 *Mallista riippuen Tuotteen mukana toimitettavat lisävarusteet voivat vaihdella mallista riippuen. Ostamasi mallin mukana toimitettavat lisävarusteet näkyvät tuotteen pakkauksessa. Voit hankkia muita näissä tiedoissa lueteltuja lisävarusteita jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltoliikkeestä. VAROITUS: Turvallisuusohjelehtinen toimitetaan pakkauksen mukana. Lue se huolellisesti ennen kuin käytät uutta laitettasi.
  • Page 32 Hasselpähkinät Ainekset: 200 g hasselpähkinöitä Sekoita hasselpähkinät minileikkurissa pienissä erissä (enintään 80 g kerrallaan), jotta jauheesta tulee tasaisen hienoa. Käytä Pulse (Sykäys) -toimintoa 8 kertaa sekunnin ajan kerrallaan. Jos haluat jauhaa hasselpähkinöitä paljon kerrallaan, käytä monitoimikoneen suurta kulhoa. Aseta terä paikalleen ja kaada monitoimikoneen kulhoon 200 g hasselpähkinöitä.
  • Page 33 *A modelltől függően A termékhez mellékelt tartozékok a modelltől függően eltérőek lehetnek. A megvásárolt modellhez mellékelt tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. A speci kációban felsorolt egyéb tartozékokat a kereskedőtől vagy egy hivatalos szervizközpontból szerezheti be. FIGYELEM: A biztonsági utasításokat tartalmazó kézikönyv a csomagolásban található. Kérjük, olvassa el gyelmesen az új készülék használata előtt.
  • Page 34 Mogyoró Hozzávalók: 200 g mogyoró Finom, egyenletes por készítéséhez a mogyorót kis adagokban turmixolja a mini aprítóban (adagonként max. 80 g). Ezután használja a „Pulse” (Pulzálás) funkciót 8 alkalommal 1 másodpercig. A mogyoró egylépéses darálásához turmixolja össze a mogyorót a nagy robotgép-munkatálban. Öntse a 200 g mogyorót a pengével ellátott tálba.
  • Page 35 * Atsižvelgiant į modelį Priedai, tiekiami su šiuo gaminiu, gali skirtis, tai priklauso nuo modelio. Priedai, tiekiami su modeliu, kurį įsigijote, pavaizduoti ant pakuotės. Kitus priedus, esančius speci kacijos sąraše, galite įsigyti iš įprasto pardavėjo arba patvirtintame techninės priežiūros centre. ĮSPĖJIMAS.
  • Page 36 Lazdynų riešutai Sudedamosios dalys: 200 g lazdyno riešutų Kad gautumėte smulkius, vienodo smulkumo miltus, lazdynų riešutus malkite mažais kiekiais mažajame smulkintuve (daugiausia 80 g vienu metu). Tada naudokite funkciją „Pulsavimas“, 8 kartus, po 1 sekundę kiekvieną kartą. Jei norite lazdynų riešutus susmulkinti vienu metu, trinkite juos dideliame virtuvinio kombaino inde. Įberkite 200 g lazdynų riešutų...
  • Page 37 *Atkarībā no modeļa Komplektācijā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa. Piederumi, kas ir iekļauti šī modeļa komplektācijā, ir attēloti uz iepakojuma. Pārējos piederumus, kas minēti šajā speci kācijā, varat iegādāties pie mazumtirgotāja vai autorizētā klientu apkalpošanas centrā. BRĪDINĀJUMS: Drošības norāžu brošūra ir iepakojumā. Lūdzu, rūpīgi izlasiet to, pirms uzsākat lietot jauno ierīci. Saglabājiet to, lai nepieciešamības gadījumā...
  • Page 38 Lazdu rieksti Sastāvdaļas: 200 g lazdu riekstu Lai iegūtu smalku, viendabīgu pulveri, blendējiet lazdu riekstus nelielās devās mini smalcinātājā (ne vairāk kā 80 g vienā devā). Pēc tam izmantojiet “Pulsa” funkciju 8 reizes, pa 1 sekundei katrā reizē. Lai samaltu lazdu riekstus vienā reizē, maliet tos lielajā ēdiena gatavošanas traukā. Ieberiet 200 g lazdu riekstu traukā ar asmeni. Ieslēdziet ierīces 2.
  • Page 39 *Avhengig av modell Tilbehøret som leveres med dette produktet, kan variere avhengig av modell. Tilbehøret som leveres med modellen du har kjøpt, vises på emballasjen. Du kan få annet tilbehør som er oppført i denne spesifikasjonen, fra den vanlige forhandleren eller fra et godkjent servicesenter. ADVARSEL: Heftet med sikkerhetsinformasjon nner du i emballasjen.
  • Page 40 Hasselnøttmel Ingredienser: 200 g hasselnøtter For å få et fint, jevnt pulver blander du hasselnøttene i små porsjoner i minihakkeren (maks. 80 g per blanding). Deretter bruker du pulsfunksjonen åtte ganger i ett sekund hver gang. Hvis du vil male hasselnøttene i ett enkelt trinn, blander du hasselnøttene i den store foodprocessorbollen. Ha 200 g hasselnøtter i bollen med kniven.
  • Page 41 *W zależności od modelu Akcesoria dostarczane z tym produktem mogą różnić się w zależności od modelu. Akcesoria dostarczane z zakupionym modelem są wskazane na opakowaniu. Pozostałe akcesoria wymienione w specy kacji można nabyć u sprzedawcy lub w upoważnionym punkcie serwisowym. OSTRZEŻENIE: Broszura z instrukcjami bezpieczeństwa znajduje się...
  • Page 42 Orzechy laskowe Składniki: 200 g orzechów laskowych W celu uzyskania drobnego, jednorodnego proszku zmiel orzechy laskowe w małych porcjach w minirozdrabniaczu (maks. 80 g na partię). Następnie użyj funkcji „Pulse” (Pulsowanie) 8 razy po 1 s. Orzechy laskowe możesz też zmielić za jednym razem w dużej misce robota kuchennego. Wsyp 200 g orzechów laskowych do miski z ostrzem.
  • Page 43 *În funcție de model Accesoriile furnizate cu acest produs pot diferite, în funcție de model. Accesoriile furnizate cu modelul pe care l-ați cumpărat sunt a șate pe ambalaj. Puteți achiziționa celelalte accesorii indicate în această speci cație din magazine sau de la un centru de service autorizat. AVERTISMENT: Broșura cu instrucțiuni de siguranță...
  • Page 44 Alune de pădure Ingrediente: 200 g alune de pădure Pentru a obține o pudră nă și consistentă, amestecați alunele în cantități mici în mini-tocător (max. 80 g pe serie). Apoi utilizați funcția „Pulse” de 8 ori timp de 1 secundă de ecare dată. Pentru a măcina alunele într-o singură...
  • Page 45 *Zavisno od modela Dodaci koji dolaze uz ovaj proizvod mogu da se razlikuju zavisno od modela. Dodaci koji dolaze uz proizvod koji ste kupili prikazani su na pakovanju. Ostale dodatke navedene u ovoj speci kaciji možete da nabavite od svog prodavca ili od odobrenog servisnog centra. UPOZORENJE: Knjižica sa bezbednosnim uputstvima uključena je u pakovanje.
  • Page 46 Brašno od lešnika Sastojci: 200 g lešnika Da biste dobili no i homogeno brašno, iseckajte lešnike na male komade u mini sekcalici (maksimalno 80 g odjednom). Zatim koristite funkciju „Pulse (Isprekidan rad) 8 puta u trajanju od 1 sekunde. Da biste lešnike samleli odjednom, sameljite ih u velikoj posudi aparata. U posudu aparata sa nožem za seckanje stavite 200 g lešnika.
  • Page 47 *V závislosti od modelu Príslušenstvo dodávané s týmto produktom sa môže líšiť v závislosti od modelu. Príslušenstvo dodávané s modelom, ktorý ste si práve zakúpili, je znázornené na obale. Ostatné doplnky uvedené v tejto technickej dokumentácii môžete získať od svojho obvyklého predajcu alebo od schváleného servisného strediska.
  • Page 48 Lieskové orechy Prísady: 200 g lieskových orechov Ak chcete dosiahnuť jemný konzistentný prášok, lieskové orechy rozmixujte v malých dávkach v minikrájači (maximálne 80 g na jednu dávku). Potom použite funkciu „pulzovania“ 8-krát po 1 sekunde. Ak chcete pomlieť lieskové orechy v jednom kroku, pomeľte ich v mise veľkého kuchynského robota. Nasypte 200 g lieskových orechov do misy s čepeľou.
  • Page 49 *Odvisno od modela Dodatki za ta izdelek se morda razlikujejo, kar je odvisno od modela. Dodatki, priloženi modelu, ki ste ga kupili, so prikazani na embalaži. Druge dodatke, ki so navedeni v speci kacijah, lahko kupite pri svojem prodajalcu ali pri pooblaščenem servisu. OPOZORILO: Knjižica z varnostnimi navodili je priložena embalaži.
  • Page 50 Lešniki Sestavine: 200 g lešnikov Za no zmleti prah lešnike meljite v mini sekljalniku v manjših količinah (najv. 80 g naenkrat). Nato uporabite funkcijo "Pulse" (pulzno mešanje) 8-krat po 1 sekundo. Če želite lešnike zmleti v enem koraku, jih zmeljite v veliki posodi kuhinjskega robota. 200 g lešnikov dajte v posodo z rezilom. Kuhinjski robot nastavite na hitrost 2 in meljite 30 sekund.
  • Page 51 *En función del modelo Los accesorios suministrados con el producto podrán diferir en función de los diferentes modelos. Los accesorios incluidos con el modelo adquirido están ilustrados en el embalaje. Si lo desea, podrá adquirir los demás accesorios descritos en este manual de instrucciones a través de su distribuidor habitual, o bien de un servicio técnico autorizado.
  • Page 52 Avellanas Ingredientes: 200g de avellanas Para obtener un polvo fino y homogéneo, batir las avellanas en pequeñas cantidades en la mini picadora (máx. 80g cada vez). Luego utilizar la función Pulse 8 veces durante 1 segundo cada vez. Para obtener un resultado en una sola etapa, batir las avellanas en el bol grande del robot. Luego verter los 200g de avellanas en el bol con la cuchilla.
  • Page 53 *V závislosti od modelu Príslušenstvo dodávané s týmto produktom sa môže líšiť v závislosti od modelu. Príslušenstvo dodávané s modelom, ktorý ste si práve zakúpili, je znázornené na obale. Ostatné doplnky uvedené v tejto technickej dokumentácii môžete získať od svojho obvyklého predajcu alebo od schváleného servisného strediska.
  • Page 54 Lieskové orechy Prísady: 200 g lieskových orechov Ak chcete dosiahnuť jemný konzistentný prášok, lieskové orechy rozmixujte v malých dávkach v minikrájači (maximálne 80 g na jednu dávku). Potom použite funkciu „pulzovania“ 8-krát po 1 sekunde. Ak chcete pomlieť lieskové orechy v jednom kroku, pomeľte ich v mise veľkého kuchynského robota. Nasypte 200 g lieskových orechov do misy s čepeľou.
  • Page 55 – – – –...
  • Page 57 *Modele bağlı olarak Bu ürünle b rl kte ver len aksesuarlar, modele bağlı olarak farklılık göstereb l r. Satın aldığınız modelle b rl kte ver len aksesuarlar ambalaj üzer nde göster l r. Bu tekn k özell k belges nde l stelenen d ğer aksesuarları bay n zden veya onaylı b r serv s merkez nden ed neb l rs n z. UYARI: Güvenl k tal matları...
  • Page 58 Fındık Malzemeler: 200 g fındık İnce ve tutarlı bir toz kıvamı için fındıkları küçük porsiyonlar halinde mini doğrayıcıda çekin (her porsiyonda maks. 80 g) Daha sonra her biri 1 saniye süreyle 8 kez "Darbe" işlevini kullanın. Fındıkları tek seferde öğütmek için büyük mutfak robotu haznesinde çekin. 200 g fındığı bıçaklı hazneye koyun. Mutfak robotunu 30 saniye süreyle Hız 2 ayarında çalıştırın.