Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BASETech Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Porty II
  6. Operating instructions manual

BASETech Porty II Operating Instructions Manual

Memo recorder
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzungen vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique
est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur. Impression, même partielle,
interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, inclusief de vertaling,voorbehouden.Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie,microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook in uittreksel,verboden.
Deze werkende instruties voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V..
Diktiergerät Porty II
Memo Recorder Porty II
Dictaphone Porty II
Dicteerapparaat Porty II
Best.-Nr./ Item-No. / No de commande / Bestnr.: 77 46 57
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaawijzing
*09/06/RC
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie darauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden
Seitenzahlen auf Seite 5.
This operating manual belongs to this product. It contains important information on the
commissioning and handling of the product. Please bear this in mind, even if you pass it on to
other people.
Please keep this operating manual for future reference!
A table of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page
12.
Ce manuel de l'usager va de pair avec ce produit. Il contient des informations importantes sur
sa mise en service et son utilisation. Prière de garder ce fait à l'esprit, même si vous le remettez
à d'autres personnes.
Veuillez conserver ce manuel de l'usager à titre de référence !
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention
de la page correspondante à la page 19.
Version 09/06
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie darauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de
paginanummers op pagina 26.

Advertisement

Chapters

loading

Related Manuals for BASETech Porty II

Summary of Contents for BASETech Porty II

  • Page 1 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus- Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Memo Recorder Porty II Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Alle Rechte einschließlich Übersetzungen vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B.

  • Page 2: Einführung

    Einführung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Das von Ihnen erworbene Produkt ist robust, zuverlässig und auf dem neusten Stand der Technik. Das Produkt wurde EMV-getestet und erfüllt daher die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Übereinstimmung mit den EG-Normen wurde überprüft und die entsprechenden Dokumente können bei www.conrad.com oder auf der Webseite des Originalherstellers eingesehen werden.

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einführung Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2. Sicherheitshinweise 3. Merkmale 4. Batteriewechsel 5. Inbetriebnahme A) Einlegen einer Kassette B) Bandlaufgeschwindigkeit C) Kassettenwiedergabe D) Aufnehmen 6. Optionales Zubehör A) Ohrhörer B) Externes Mikrofon C) Netzteil 7. Entsorgung 8. Technische Daten 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kassettenrekorder kann menschliche Stimmen und Tierstimmen etc.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 7. Verwijdering Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te...

  • Page 5: Batteriewechsel

    6. Optionele bijbehoren 4. Batteriewechsel A) Oortelefoontje Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden Het oortelefoontje kan aangesloten worden op de cassetterecorder via de contactdoos “EAR”. durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme 5. Bediening A) Einlegen einer Kassette A) Een cassette invoegen Stellen Sie sicher, dass der Kassettenrekorder nicht in Betrieb ist. Öffnen Sie das Kassettenfach. Zorg ervoor dat de cassetterecorder niet aan is. Open het deksel van de cassetterecorder. Legen Sie eine Kassette in das Kassettenfach.

  • Page 7: Optionales Zubehör

    4. Invoegen Batterij 6. Optionales Zubehör A) Ohrhörer Respecteer de correcte polariteit terwijl u de batterijen invoert. Verwijder de batterijen indien het toestel niet gebruikt wordt gedurende een lange periode Ohrhörer können über die Ohrhöreranschlussbuchse mit dem Kassettenrekorder verbunden om schade te vermijden door het lekken. Lekkende of beschadigde batterijen werden.

  • Page 8: Entsorgung

    7. Entsorgung 2. Veiligheidsvoorschriften Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst if the pWij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte letsels indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.

  • Page 9: Introduction

    Inhoudsopgave Introduction Dear customer, Inleiding Inhoudsopgave 1. Gebruikersinstructies We would like to take this opportunity to thank you for buying this product. It is a robust, reliable, state-of-the art appliance. 2. Veiligheidsvoorschriften 3. Bedieningselementen 4. Invoegen Batterij The design corresponds to the European and national requirements for electromagnetic compatibility.

  • Page 10: Table Of Contents

    Table of Contents Inleiding Geachte klant, Introduction Table of Contents 1. Intended use We zouden hierbij van de gelegenheid gebruik willen maken om u te danken voor de aankoop van dit product. Het is een robuust, betrouwbaar en modern toestel. 2.

  • Page 11: Safety Instructions

    7. Disposition 2. Safety instructions Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques We do not resume liability for resulting damages to property or personal Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, protéger la injury if the product has been abused in any way or damaged by improper santé...

  • Page 12: Battery Insertion

    4. Battery insertion 6. Accessoires optionnels A) Ecouteur Observe correct polarity while inserting the batteries. Remove the batteries if the device is not used for a long period of time to avoid damage through L’écouteur se branche sur la prise “EAR” du dictaphone. Une fois l’écouteur branché, le haut- leaking.

  • Page 13: Operation

    5. Utilisation 5. Operation A) Insertion d’une cassette A) Inserting a cassette Assurez vous que le dictaphone ne soit pas en fonctionnement. Ouvrez le couvercle du Make sure the cassette recorder is not operating. Open the cassette recorder lid. dictaphone. Insert a cassette in the cassette recorder lid.

  • Page 14: Optional Accessories

    6. Optional accessories 4. Mise en place des piles A) Earphone Respectez la polarité des piles lors de leur insertion. Enlevez les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période afin d’éviter Earphone can be connected to the cassette recorder through “EAR” socket. Once inserted, the qu’elles ne coulent et ne l’endommagent.

  • Page 15: Disposal

    2. Consignes de sécurité 7. Disposal Dispose of waste electrical and electronic equipment Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should que ce soit ou endommagé...
  • Page 16 Introduction Table des matières Cher client, Introduction Table des matières Nous tenons à vous remercier pour l‘achat de ce produit. C‘est un appareil fiable, solide, de 1. Utilisation prévue haute technologie. 2. Consignes de sécurité 3. Eléments constitutifs Sa conception respecte les normes nationales et européennes de compatibilité 4.