Gröne Euphoria Cube 26 087 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Installation
Wartung
Maintenance
Caractéristiques Techniques
Entretien
Instalación
Mantenimiento
Dati Tecnici
Installazione
Manutenzione Ordinaria
Tekniska Data
Tekniske Data
Technické Údaje
Campo de Aplicação
Dados Técnicos
Teknik Veriler
Področje Uporabe
Tehnični Podatki
Domeniu de Utilizare
SpecificaţII Tehnice
Область Применения
Технические Данные
Техническое Обслуживание

Available languages

Quick Links

Download this manual

EUPHORIA CUBE SYSTEM

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0149.031/ÄM 227860/07.14

www.grohe.com

26 087

.....1

.....6

.....2

.....7

.....3

DK .....8

.....4

.....9

.....5

...10

FIN

...11

.....11

...16

.....16

...12

.....12

...17

.....17

UAE

...13

.....13

.....18

...18

...14

.....14

...19

.....19

SLO

.....15

...15

...20

.....20

.....21

...21

.....26

...26

...22

.....22

EST

RUS

...27

.....27

.....23

...23

RUS

.....28

.....24

...24

...25

.....25

Table of Contents

Summary of Contents for Gröne Euphoria Cube 26 087

Page 1 EUPHORIA CUBE SYSTEM DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0149.031/ÄM 227860/07.14 www.grohe.com 26 087 ..1 ..1 ..6 ..6 ..11 ...11 ..16 ...16 ..21 ...21 ..26 ...26 ..2 ..2 ..7 ..7 ..12 ...12 ..17 ...17 ..22 ...22 ..27 ...27 ..3 ..3 DK ..8 DK ..8 ..13 ...13...
Page 2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3 Ø6 22mm 34-42 *19 377 *27 933 *19 001 24mm 2,5mm 38 °C *19 001...
Page 4: Installation
Temperaturendanschlag Falls der Temperaturendanschlag bei 43 °C liegen soll, Anwendungsbereich beiliegenden Temperaturbegrenzer (C2) in den Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung Temperaturwählgriff (C) einsetzen, siehe Abb. [5]. Griff mit über Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die vormontiertemTemperaturendanschlag Best.-Nr.: 47 958 beste Temperaturgenauigkeit.
Page 5: Maintenance
Temperature end stop If the temperature end stop is at 43 °C, insert accompanying Application temperature limiter (C2) in temperature selection handle (C), Thermostatic mixers are designed for hot water supplies from see Fig. [5]. Handle with preassembled temperature end stop, pressurised storage heaters and offer the highest temperature Prod.
Page 6: Caractéristiques Techniques
Limitation de la température La température est limitée à 38 °C par le verrouillage de Domaine d'application sécurité. Il est possible d'aller au-delà de la limite des 38 °C et Les mitigeurs thermostatiques sont conçus pour fournir de d'obtenir une température plus élevée en appuyant sur la l'eau chaude avec des accumulateurs sous pression et touche (C1), voir fig.
Page 7: Instalación
Tope limitador de temperatura Si el tope limitador de temperatura debe estar en 43 °C, colocar Campo de aplicación el limitador de temperatura suministrado (C2) en la empuñadura Estas baterías termostáticas están fabricadas para la regulación para la regulación de temperatura (C), véase la fig. [5]. de la temperatura mediante suministro del agua caliente a Empuñadura con tope limitador de temperatura premontado, través de un acumulador de presión, con el fin de obtener la...
Page 8: Dati Tecnici
Limitatore di temperatura con blocco Se il limitatore di temperatura con blocco dovesse essere Gamma di applicazioni a 43 °C, utilizzare il limitatore di temperatura accluso (C2) I miscelatori termostatici sono adatti per l'erogazione d’acqua nella maniglia di controllo/selezione della temperatura (C), calda mediante accumulatori a pressione e garantiscono la vedere la fig.
Page 9 Temperatuurbegrenzer Als de temperatuurbegrenzer bij 43 °C moet staan, plaats dan Toepassingsgebied de bijgeleverde temperatuurbegrenzer (C2) in de Thermostaten zijn ontworpen om op een constante temperatuur temperatuurgreep (C), zie afb. [5]. Handgreep met water aan te voeren. Geschikt als warmwatervoorziening zijn voorgemonteerde temperatuurbegrenzer bestelnr.: 47 958 zowel boilers als geisers met een minimale dynamische druk (zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad I).
Page 10: Tekniska Data
Temperaturbegränsning Sätt in den bifogade temperaturbegränsaren (C2) i Användningsområde temperatur-väljaren (C), se fig. [5], om temperatur- Termostatblandare är konstruerade för varmvattenförsörjning begränsningen ska ligga vid 43 °C. Grepp med förmonterad via tryckbehållare och ger på så sätt högsta temperaturbe-gränsning best.-nr: 47 958 (se reservdelar temperaturnoggrannhet.
Page 11 Temperaturbegrænser Hvis temperaturstoppet skal indstilles til 43 °C, sættes Anvendelsesområde vedlagte temperaturbegrænser (C2) i temperaturindstillin- Termostatbatterier er konstruerede til varmtvandsforsyning via gen (C), se ill. [5]. Greb med formonteret temperaturstop, trykbeholdere; hvis de anvendes sådan, yder de den størst bestillingsnummer: 47 958 (se reservedele, foldeside I). mulige temperaturnøjagtighed.
Page 12: Tekniske Data
Temperatursperre Hvis temperatursperren skal ligge ved 43 °C, skal den Bruksområde medfølgende temperaturbegrenseren (C2) settes inn i temperaturvelgergrepet (C), se bilde [5]. Grep med formontert Termostatbatterier er konstruert for varmtvannsforsyning temperatursperre best. nr. 47 958 (se reservedeler på via trykkmagasiner og gir ved slik bruk den mest nøyaktige utbrettside I).
Page 13 Lämpötilanrajoitin Jos haluat rajoittaa lämpötilan 43 °C tasolle, laita oheinen Käyttöalue lämpötilanrajoitin (C2) lämpötilan valintakahvaan (C), ks. kuva [5]. Kahva esiasennetun lämpötilanrajoittimen Termostaattisekoittimet on tarkoitettu käytettäviksi kanssa, tilausnumero: 47 958 (ks. varaosat kääntöpuolen painevaraajien kanssa; tällöin niiden lämpötilatarkkuus on sivulla I). parhaimmillaan.
Page 14 Ogranicznik temperatury W przypadku ustawienia krańcowego ogranicznika temperatury w położeniu 43 °C, należy osadzić załączony ogranicznik Zakres stosowania temperatury wody (C2) w pokrętle termostatu (C), zob. rys. [5]. Baterie z termostatem przeznaczone są do pracy z Pokrętło z zamontowanym uprzednio ogranicznikiem ciśnieniowymi podgrzewaczami pojemnościowymi wody i tak temperatury, nr kat.: 47 958 (zob.
Page 16 ασφάλειας στους 38 °C. Πιέζοντας το πλήκτρο (C1) µπορείτε να παρακάµψετε τη διακοπή λειτουργίας στους 38 °C, βλέπε εικ. [3]. Πεδίο εφαρµογής Τελικός διακόπτης θερµοκρασίας Οι µίκτες µε θερµοστάτη είναι κατασκευασµένοι για παροχή Σε περίπτωση που ο τελικός διακόπτης θερµοκρασίας θέλετε να ζεστού...
Page 17: Technické Údaje
Koncový doraz teploty Pokud má být hranice koncového dorazu teploty 43 °C, do Oblast použití ovladače regulace teploty (C2) vložte přiložený omezovač teploty (C), viz obr. [5]. Rukojeť s předem namontovaným Baterie s termostatem jsou konstruovány pro zásobování koncovým dorazem teploty obj. čís.: 47 958 (viz Náhradní díly, teplou vodou ve spojení...
Page 18 Hőmérséklet végütközője Ha a hőmérséklet végütközőjének 43 °C-on kell lennie, akkor Felhasználási terület helyezze be a mellékelt (C2) hőmérséklet-korlátozót a (C) hőmérséklet-választó fogantyúba, lásd [5]. ábra. Fogantyú A hőfokszabályozós-csaptelepek nyomástárolón keresztül előszerelt hőmérséklet végütközővel rend.-sz.: 47 958 történő melegvíz-szolgáltatásra készültek és ilyen (Lásd Alkatrészek, I.
Page 19: Campo De Aplicação
Limitação da temperatura Caso o batente de temperatura tiver de estar a 43 °C, instalar o Campo de aplicação limitador de temperatura anexo (C2) no manípulo selector de As misturadoras termostáticas são construídas para o temperatura (C), ver fig. [5]. Manípulo com batente de fornecimento de água quente através de termoacumuladores temperatura inserido.
Page 20: Teknik Veriler
Isı limit kilidi Isı limit kilidi, 43 °C’de ise, ürünle birlikte verilen ısı sınırlayıcısını (C2) ısı ayar tutamağına (C) yerleştirin, Kullanım sahası bkz. şekil [5]. Volan; önceden monte edilmiş ısı limit kilidi ile – Termostatlı bataryalar bir basınçlı kap üzerinden sıcak su sip.–no.: 47 958 (bkz.
Page 21 Koncový doraz teploty Ak má byť hranica koncového dorazu teploty 43 °C, do Oblast' použitia rukoväte regulácie teploty (C) vložte priložený obmedzovač teploty (C2), pozri obr. [5]. Rukoväť s predmontovaným Batérie s termostatom sú konštruované na zásobovanie teplou koncovým dorazom teploty obj. čís.: 47 958 (pozri Náhradné vodou v spojení...
Page 22: Področje Uporabe
Mejno omejilo temperature Če želite nastaviti mejno omejilo temperature na 43 °C, v ročaj za izbiro temperature (C2) vstavite priloženi omejevalnik Področje uporabe temperature (C), glejte sliko [5]. Ročaj z vnaprej vgrajenim Termostatske baterije so namenjene oskrbi s toplo vodo, preko mejnim omejilom temperature, št.
Page 23 Ograničavanje temperature Područje primjene Sigurnosni zapor ograničava raspon temperatura na 38 °C. Pritiskom tipke (C1) može se preskočiti graničnik za 38 °C, Termostatske baterije namijenjene su za opskrbu toplom pogledajte sl. [3]. vodom preko tlačnog spremnika i tako primijenjene ostvaruju najbolju točnost temperature.
Page 24 спирка температурна граница В случай, че крайният ограничител на температурата трябва да бъде настроен на 43 °C, монтирайте приложения Приложение ораничител на температурата (C2) в ръкохватката за Термостатните батерии са конструирани за снабдяване с регулиране на температурата (C), виж фиг. [5]. Ръкохватка с топла...
Page 25 Temperatuuripiirang Kasutusala Kui temperatuuripiirang peab olema 43 °C juures, asetage kaasasolev temperatuuripiiraja (C2) temperatuurivaliku Termostaatsegistid on konstrueeritud tarbijate varustamiseks nupu (C) sisse, vt joonist [5]. Käepide eelmonteeritud sooja veega survestatud soojussalvestite kaudu ning tagavad temperatuuripiiranguga, tellimisnumber: 47 958 sellisel kasutamisel suurima temperatuuritäpsuse. Piisava (vt Tagavaraosad, voldiku lk I).
Page 26 Temperatūras ierobežošana Temperatūras diapazonu ierobežo ar drošības temperatūras Pielietošanas joma ierobežotāju uz 38 °C. Pārsniegt 38 °C ierobežojumu iespējams nospiežot pogu (C1), skatiet [3.] attēlu. Termostata ūdens maisītāji ir konstruēti siltā ūdens apgādei no hidroakumulatoriem. Šāda izmantošana garantē visaugstāko Temperatūras galējais ierobežotājs temperatūras precizitāti.
Page 27 Galutinė temperatūros riba Jeigu galinė temperatūros atrama turi būti ties 43 °C, tuomet Naudojimo sritis pridedamą temperatūros ribotuvą (C2) įstatykite į Termostatiniai maišytuvai pritaikyti naudoti su slėginiais temperatūros nustatymo rankenėlę (C), žr. [5] pav. Rankenėlė vandens kaupikliais ir užtikrina itin tikslią temperatūrą. su sumontuota galine temperatūros atrama, užsakymo Taip pat galima naudoti pakankamai didelio galingumo Nr.
Page 28: Domeniu De Utilizare
Limitarea temperaturii Prin limitarea de siguranţă, domeniul de reglaj al temperaturii Domeniu de utilizare este plafonat la 38 °C. Prin apăsarea clapetei (C1) se poate depăşi limita de 38 °C; a se vedea fig. [3]. Bateriile cu termostat sunt construite pentru alimentarea prin intermediul cazanelor sub presiune şi, dacă...
Page 29 温度上限如果温度上限设定为 43 °C，将附带的温度限制器 (C2) 插入温应用范围度选择手柄 (C)，如图 [5] 所示。请使用预先安装好的温度上限恒温龙头适用于通过承压式蓄热热水器供应热水的环境，此时停止器，产品编号为 47 958 （请参见折页 I 中的备件）。它可提供最精确的温度控制。若功率输出充足（不小于 18 千瓦或 250 千卡 / 分钟），还可以使用电子即热热水器或天然气即热安装花洒滑杆，参见折页 II 上的图 [6] 和图 [10]。热水器。如果在石膏墙面（而非实体墙）上安装，务必进行必要的加固恒温龙头不能与非承压式蓄热热水器（容积式热水器）...
Page 30: Область Применения
Ограничитель температуры Если упор для ограничения температуры должен Область применения находиться на 43 °C, то вставить прилагаемый ограничитель температуры (C2) в ручку выбора Термостаты сконструированы для обеспечения потребителя температуры (C), см. рис. [5]. Ручка с предварительно смешанной водой и обеспечивают самую высокую точность установленным...
Page 31 *19 332 12mm 12mm *19 377 19mm 19mm 32mm...
Page 32 Термостат Комплект поставки 26 087 Смеситель для ванны Смеситель для душа S-образный эксцентрик вертикальное подсоединение гарнитур для душа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
Page 34 & & & & +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com & & & & +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com &...

Gröne Euphoria Cube 26 087 Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Gröne Euphoria Cube 26 087

Summary of Contents for Gröne Euphoria Cube 26 087

Table of Contents