Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
These instructions apply to the following products:
Diese Anleitung gilt für die folgenden Produkte:
North Explorer
NTC714620 Explorer Rectangular 460 Black REGULAR
NTO113520 Explorer Oval 350 Black REGULAR
NTO114220 Explorer Oval 420 Black REGULAR
NTO115020 Explorer Oval 500 Black REGULAR
NTO123520 Explorer Oval 350 Black LOW
NTO124220 Explorer Oval 420 Black LOW
NTO125020 Explorer Oval 500 Black LOW
NTR313020 Explorer Round 300 Black REGULAR
NTR313620 Explorer Round 360 Black REGULAR
NTR314320 Explorer Round 430 Black REGULAR
NTR323020 Explorer Round 300 Black LOW
NTR323620 Explorer Round 360 Black LOW
NTR324320 Explorer Round 430 Black LOW
North Pioneer
NTO213520 Pioneer Oval 350 Black REGULAR
NTO214220 Pioneer Oval 420 Black REGULAR
NTO215020 Pioneer Oval 500 Black REGULAR
NTR413620 Pioneer Round 360 Black REGULAR
NTR414320 Pioneer Round 430 Black REGULAR
EN: Important information. Read carefully. Keep for future reference.
DE: Wichtige Information. Bitte sorgfältig lesen. Für späteres
Nachschlagen aufbewahren.
SE: Viktig information. Läs noggrant. Spara för framtida bruk.
NO: Viktig informasjon. Les nøye. Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
DK: Vigtig information. Læs omhyggeligt. Gem disse oplysninger til senere brug.
FI: Tärkeää tietoa. Lue huolellisesti. Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for North Explorer NTC714620
Summary of Contents for North Explorer NTC714620
- Page 1 Diese Anleitung gilt für die folgenden Produkte: DE: Wichtige Information. Bitte sorgfältig lesen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren. North Explorer SE: Viktig information. Läs noggrant. Spara för framtida bruk. NTC714620 Explorer Rectangular 460 Black REGULAR NTO113520 Explorer Oval 350 Black REGULAR NTO114220 Explorer Oval 420 Black REGULAR NO: Viktig informasjon.
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH SVENSKA NORSK DANSK SUOMI All rights reserved 2020. Avero AB © All artwork and illustrations are owned by Avero AB, Sweden. Copying or reusing them is prohibited by law. For more information, contact us at info@northtrampoline.com Alle Rechte vorbehalten 2020. Avero AB © Alle Grafiken und Illustrationen sind im Besitz von Avero AB, Schweden.
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Important information Wichtige Information Viktig information Read carefully Sorgfältig lesen Läs noggrant Keep for further reference Für späteres Nachschlagen Spara information för framtida bruk aufbewahren WARNING! ACHTUNG! VARNING! – Max user weight 110 kg. – Max. Benutzertgewicht 110 kg. –...
- Page 5 NORSK DANSK SUOMI Viktig informasjon Vigtige oplysninger Tärkeää tietoa Les nøye Læs omhyggeligt Lue huolellisesti Spar på disse instruksene til Gem disse oplysninger til senere Säilytä mahdollista myöhempää fremtidig bruk brug tarvetta varten ADVARSEL! ADVARSEL! VAROITUS! – Maksimal brukervekt 110 kg. –...
- Page 6 ENGLISH Important information Read carefully Keep for further reference...
- Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY The trampoline is to be assembled in accordance with the instruction manual by two or three persons of which one should be an adult. Use gloves to protect hands and fingers from injury during assembly. Any modifications made by the consumer to the original trampoline (e.g. the adding of an accessory) shall be carried out accoring to the instructions of the manufacturer.
- Page 8 The trampoline should be equipped with an approved anchor set from North Trampoline to prevent displace- ment due to wind. In strong wind conditions always remove the safety net and jump mat. This prevents the trampoline from moving or flipping and further keeps your trampoline from damage.
- Page 9 4 EXERCISES & TRICKS Learn fundamental jumps and body positions thorough- ly before trying more advanced tricks. Note: To stop bouncing bend your knees when your feet touch the mat. Practice this technique so that you may stop safely if you lose control or land outside of the centre of the trampoline.
- Page 10 DEUTSCH Wichtige Information Sorgfältig lesen Für späteres Nachschlagen aufbewahren...
- Page 11 AUFBAUANLEITUNG AUFBAU Das Trampolin sollte von zwei bis drei Personen, davon mindestens ein Erwachsener, gemäß der Aufbauanlei- tung zusammengebaut werden. Tragen Sie Handschuhe, um Ihre Hände und Finger während der Montage vor Verletzungen zu schützen. Jegliche durch den Kunden vorgenommene Veränderungen des originalen Trampolins (z.B. Hinzufügen von Zubehör) müssen gemäß...
- Page 12 Trampolin eine Gefahrenquelle darstellen. Stellen Sie sicher, dass defekte und fehlende Teile ausgetauscht bzw. ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler, wenn Sie neue Originalteile für Ihr North Trampolin bestellen möchten. Wenn Teile am Trampolin getauscht oder hinzugefügt werden, müssen diese gemäß der Aufbauanleitung des Trampolins befestigt werden.
- Page 13 4 ÜBUNGEN & TRICKS Lernen Sie grundlegende Sprünge und Körperpositionen gründlich, bevor Sie fortgeschrittene Tricks ausprobie- ren. Hinweis: Um beim Springen anzuhalten, beugen Sie die Knie, wenn Ihre Füße das Sprungtuch berühren. Üben Sie diese Technik, um sicher anhalten zu können, falls Sie die Kontrolle verlieren oder außerhalb der Trampolinmitte landen.
- Page 14 SVENSKA Viktig information Läs noggrant Spara information för framtida bruk...
- Page 15 MONTERING MONTERING Studsmattan skall monteras enligt manualen av två till tre personer, varav minst en av dem bör vara vuxen. An- vänd handskar för att undvika klämskador under monteringen. Alla förändringar som görs av konsumenten på studsmattans orginalutförande, t.ex. tillägg av tillbehör, skall utföras enligt tillverkarens instruktioner. PLACERING AV STUDMATTA •...
- Page 16 även alla metalldelar inomhus under vintern för att förlänga livslängden på studsmattan. Studsmattan bör vara förankrad med ett godkänt förankringskit från North Trampoline för att förhindra att den flyttar sig vid stark vind. Om starka vindar uppstår, avlägsna skyddsnät och hoppduk. Detta förhindrar att studs- mattan flyttar på...
- Page 17 4 ÖVNINGAR & TRICKS Lär dig grunderna och rätt kroppsposition innan du försöker dig på mer avancerade trick. OBS! För att sluta studsa böj knäna när fötterna vidrör mattan. Öva på detta så att du säkert kan stanna om du tappar kontrollen eller landar utanför studsmattans cen- trum.
- Page 18 NORSK Viktig informasjon Les nøye Spar på disse instruksene til fremtidig bruk...
- Page 19 MONTERING MONTERING Trampolinen skal monteres av 2-3 personer, der minst én bør være en voksen. Bruk hansker under monteringen for å beskytte hender mot klemskader. Alle endringer som utføres av brukeren på den originale trampolinen (f.eks montering av tilbehør eller andre endringer) skal utføres i henhold til bruksanvisning fra produsent.
- Page 20 Slik gir du forlenget levetid og be- holder et pent ytre på trampolinen. Trampolinen bør forankres med et godkjent forankringssett fra North Trampoline for å forhindre uønskede for- flyttelser av trampolinen grunnet medium til sterk vind.
- Page 21 4 ØVELSER & TRIKS Lær grunnleggende hopp og kroppsposisjoner før du forsøker mer avanserte triks. Merk: Når du vil stoppe å hoppe, bøyer du knærne når føttene berører duken. Øv på dette, slik at du vet at du kan stoppe hvis du mister kontrollen eller lander utenfor midten av trampolinen.
- Page 22 DANSK Vigtig information Læs omhyggeligt Gem disse oplysninger til senere brug...
- Page 23 MONTERING MONTERING Trampolinen skal monteres i overensstemmelse med samlevejledningen af to eller tre personer, hvoraf mindst én bør være en voksen. Brug handsker for at beskytte hænder og fingre fra at komme til skade under samling af trampolinen. Alle ændringer, som tilføres trampolinen af køber (for eksempel montering af tilbehør eller andre ændringer) skal udføres i overensstemmelse med instruktionerne fra producenten.
- Page 24 Sørg for omgående at erstatte manglende eller defekte dele. Kontakt venligst din forhandler af North Trampoline for at bestille de rigtige reservedele til din trampolin. Nye eller tilføjede dele kan have deres egne og ændrede instruktioner i forhold til korrekt installering. Læs og følg dem nøje, når du installerer nye dele.
- Page 25 4 ØVELSER & TRICKS Lær grundlæggende hop og kropsstillinger inden forsøg på mere avancerede tricks. Vigtigt: For at stoppe med at hoppe, bøj da knæene in- den fødderne rammer hoppedugen. Øv denne teknik grundigt, så det bliver muligt at stoppe med at hoppe i tilfælde af, at man lander uden for midten af trampolin- en og i tilfælde af kontroltab.
- Page 26 SUOMI Tärkeää tietoa Lue huolellisesti Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta varten...
- Page 27 ENNEN KOKOAMINEN KOKOAMINEN Lue käyttöohjeet ennen käyttöä ja sisäistä ohjeet. Trampoliinin kokoamiseen tarvitaan kaksi tai kolme henkilöä, joista yhden on oltava aikuinen. Käytä käsineitä suojataksesi kätesi puristuskohdilta kokoamisen aikana. Asenna mahdolliset hankkimasi lisävarusteet aina valm- istajan käyttöohjeen mukaisesti. TRAMPOLIININ SIJOITUS •...
- Page 28 Jos näitä tarkastuksia ei tehdä, trampoliini voi olla vaarallinen. Vaihda vialliset osat tai korvaa puuttuvat osat. Jos haluat tilata uusia, alkuperäisiä North Trampoline -osia, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Jos joitakin trampoliinin osia vaihdetaan tai uusitaan, ne on kiinnitettävä trampoliinin kokoamisohjeiden mukaisesti.
- Page 29 4 HARJOITUKSIA & TEMPPUJA Opettele perushypyt ja turvaohjeet huolellisesti ennen vaativampiin hyppyihin siirtymistä. Huomio: Halutessasi lopettaa hyppelyn, taivuta pol- viasi, kun jalkasi koskettavat mattoa. Harjoittele tätä, jotta osaat pysähtyä turvallisesti, jos menetät hypyn hallinnan, tai jos laskeudut muualle kuin trampoliinin keskiosaan.
- Page 30 WWW.NORTHTRAMPOLINE.COM...