Pioneer ND-PS1 Installation Manual page 27

El cable rojo se conecta al terminal positivo de la luz de marcha
atrás y el cable negro se conecta a la tierra. Utilice la cinta aislante
para cubrir la junta de la soldadura.
Tierra (negro)
Luz de marcha atrás (rojo)
Collegare il filo rosso al positivo della luce di retromarcia e il filo nero
a terra. Utilizzare nastro isolante per coprire la giunzione che viene
collegata dal saldatore.
Messa a terra (Nero)
Luce di retromarcia (Rosso)
De rode draad wordt verbonden met de positieve pool van het
achteruitrijlicht en de zwarte draad wordt verbonden met de
aarding. Gebruik de isolatietape om de via de soldeerbout
aangesloten verbinding af te dekken.
Aarding (zwart)
Achteruitrijlicht (rood)
O fio vermelho é conectado no positivo da luz de marcha à ré e o
fio preto é conectado no aterramento. Use a fita de isolamento para
cobrir a junta que é conectada pelo ferro de solda.
Aterramento (Preto)
Luz de marcha à ré (Vermelho)
El cable rojo se conecta al terminal positivo de la luz de reversa, y el
cable negro se conecta a la tierra. Use la cinta aisladora para cubrir
la junta de la soldadura.
Tierra (negro)
Luz de reversa (rojo)
Der rote Draht wird mit der positiven Seite der Rückfahrleuchte
verbunden und der schwarze Draht mit der Erdung. Verwenden Sie
Isolierband, um die Verbindung abzudecken, die durch das Löten
entstanden ist.
Erdung (schwarz)
Rückfahrleuchte (rot)
27