Krups K1846 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krups Manuals
  4. Waffle Maker
  5. K1846
  6. Manual

Krups K1846 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Prévention des Accidents Domestiques
  • Avant Utilisation
  • Protection de L'environnement
  • Before Use
  • Caring for the Environment
  • Voor Gebruik
  • Vor der Verwendung
  • Prima Dell'utilizzo
  • Salvaguardia Dell'ambiente
  • Antes de Su Uso
  • Protección del Medio Ambiente
  • Antes da Utilização
  • Protecção Do Ambiente
  • Πριν Απο Τη Χρηση
  • Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
  • Garanti̇ Belgesi̇
  • Inden Ibrugtagning
  • Före Användning
  • Ennen Käyttöä

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page1
PLANCHA K1846
www.krups.com
FR
EN
NL
DE
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
FI
NO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Krups K1846

Summary of Contents for Krups K1846

  • Page 1 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page1 PLANCHA K1846 www.krups.com...
  • Page 2 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page2...

  • Page 3: Prévention Des Accidents Domestiques

    Krups se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consom- mateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé.

  • Page 4: Avant Utilisation

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page4 Français AVANT UTILISATION ■ Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. ■ Dérouler entièrement le cordon. ■ Si l'appareil est utilisé au centre de la table, le mettre hors de portée des en- fants.
  • Page 5 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page5 Français ■ Ne pas retirer le tiroir de récupération de graisses pendant la cuis- son. Si le tiroir de récupérateur de graisse est plein durant la cuis- son, laisser refroidir l'appareil avant de le vider (Fig. 5). ■...

  • Page 6: Protection De L'environnement

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page6 Français NETTOYAGE ■ Débrancher le cordon du secteur. Laisser refroidir. ■ Placer les thermostats sur la position mini I . ■ Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile. Ne pas la passer sous l'eau.
  • Page 7 They apply to every version depending on the accessories which come with your appliance. In the interest of the consumer Krups reserves the right to modify the features or components of its appliances without notice.

  • Page 8: Before Use

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page8 English BEFORE USE ■ Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. ■ Unwind the power cord. ■ If the appliance is to be used in the middle of the table please make sure that it is out of the reach of children.
  • Page 9 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page9 English ■ Never chop up food directly on the cooking plate itself. ■ Never move the appliance when it is hot and in use. ■ Do not remove the collection tray during cooking. If the collection tray becomes full during the cooking, allow the appliance to cool down before emptying it (Fig.

  • Page 10: Caring For The Environment

    Leave it at a local civic waste collection point. HELPLINE: If you have any problems or queries please call our Customer Relations Team first for expert help and advice. 0845 330 6460 - UK (01) 677 4003 or consult our web site: www.krups.co.uk...
  • Page 11 Krups behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het be- lang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzi- gen.

  • Page 12: Voor Gebruik

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page12 Nederlands VOOR GEBRUIK ■ Verwijder al het verpakkingsmateriaal, plakstrips of eventuele accessoires, zo- wel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat. ■ Rol het snoer volledig uit. ■ Als het apparaat op het midden van een tafel gebruikt wordt, zorg dan dat het apparaat buiten bereik van kinderen is.
  • Page 13 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page13 Nederlands bakken vol loopt, laat u eerst het apparaat afkoelen voordat u deze leegt (Fig. 5). ■ De grill bestaat uit twee onafhankelijke, vaste platen die elk apart of tegelij- kertijd gebruikt kunnen worden. ■...
  • Page 14 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page14 Nederlands NA GEBRUIK - REINIGING ■ Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen. ■ Draai de thermostaat op de minimum stand. ■ Plaats de warme plaat niet op een gevoelige ondergrond. Het apparaat niet onderdompelen in water.

  • Page 15: Vor Der Verwendung

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page15 Deutsch Vielen Dank, dass Sie dieses Krups-Gerät gekauft haben, das nur für den Hausgebrauch bestimmt ist. Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie griffbereit auf. Die Gebrauchsan- leitung ist in Abhängigkeit vom mit Ihrem Gerät gelieferten Zubehör für alle Modelle gültig.
  • Page 16 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page16 Deutsch ■ Wickeln Sie das Stromkabel ganz ab. ■ Wenn das Gerät in der Tischmitte verwendet wird, stellen Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ■ Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden.
  • Page 17 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page17 Deutsch Rauchentwicklung kommen - dies ist normal. Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie bis Sie keine Geruchs- und Rauchent- wicklung mehr feststellen können. ■ Berühren Sie die Metallteile des Geräts nicht, wenn es in Betrieb oder aufgeheizt ist, da diese äußerst heiß...
  • Page 18 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page18 Deutsch zubereiteten Lebensmittel ab (Menge, Dicke). ■ Warten Sie, bis das grüne Lämpchen leuchtet, was anzeigt, dass die Grillplatte die gewünschte Grilltemperatur erreicht hat. ■ Um ein optimales Ergebnis zu erzielen und um zu verhindern, dass die Lebens- mittel anbrennen, müssen die Grillplatten stets sauber sein.
  • Page 19 La società Krups si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’in- teresse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto. Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con le parti contrassegnate dal logo non possono essere consumati.

  • Page 20: Prima Dell'utilizzo

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page20 Italiano PRIMA DELL’UTILIZZO ■ Togliere tutti gli imballi, adesivi o accessori vari sia all’interno che all’esterno dell’apparecchio. ■ Svolgere completamente il cavo. ■ Se l’apparecchio viene utilizzato al centro della tavola, collocarlo fuori della portata dei bambini.
  • Page 21 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page21 Italiano ■ Non tagliare direttamente gli alimenti sulla piastra di cottura. ■ Non spostare l’apparecchio caldo durante l’utilizzo. ■ Non togliere il cassetto di recupero dei grassi durante la cottura. Se il cassetto di recupero dei grassi si riempie durante la cottura, las- ciare raffreddare l’apparecchio prima di vuotarlo (Fig.

  • Page 22: Salvaguardia Dell'ambiente

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page22 Italiano PULIZIA ■ Scollegare il cavo dall’alimentazione elettrica. Lasciate raffreddare. ■ Mettere il termostato sulla posizione mini I. ■ Non posare la piastra calda su una superficie fragile. Non mettere l’appa- recchio sotto l’acqua. ■...
  • Page 23 Krups se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, las características o componentes de los productos.

  • Page 24: Antes De Su Uso

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page24 Español ANTES DE SU USO ■ Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato. ■ Desenrolle por completo el cable. ■ Si el aparato va a utilizarse en el centro de la mesa, colóquelo lejos del al- cance de los niños.
  • Page 25 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page25 Español pre una espátula de plástico o madera. ■ No corte directamente los alimentos sobre la placa de cocción. ■ No desplace el aparato mientras esté en funcionamiento. ■ No retire la bandeja de recuperación de grasas durante la cocción. En caso de que la bandeja de recuperación de grasas esté...

  • Page 26: Protección Del Medio Ambiente

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page26 Español LIMPIEZA ■ Desconecte el cable de la red. Deje que se enfríe. ■ Coloque los termostatos en la posición mín. I. ■ No coloque la placa caliente sobre una superficie frágil. No la coloque bajo el agua.
  • Page 27 às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho. A Krups reserva-se o direito de alterar a qualquer altura, no interesse do consu- midor, as características ou os componentes dos seus produtos. Qualquer alimento sólido ou líquido que entre em contacto com as peças mar- cadas com o símbolo...

  • Page 28: Antes Da Utilização

    Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistên- cia Técnica autorizado KRUPS ou por uma pessoa com qualificações semelhantes por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.
  • Page 29 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page29 Português ■ Não corte directamente os alimentos na placa de cozedura. ■ Não desloque o aparelho quente durante a sua utilização. ■ Não retire a gaveta de recolha de sucos durante a cozedura. Se a ga- veta de recolha de sucos ficar cheia durante a cozedura, deixe o apa- relho arrefecer antes de esvaziá-la (Fig.

  • Page 30: Protecção Do Ambiente

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page30 Português LIMPEZA ■ Retire a ficha da tomada. Deixe arrefecer. ■ Coloque os termóstatos na posição I. ■ Não coloque a placa quente sobre uma superfície frágil. ■ A placa de cozedura e o corpo do aparelho lavam-se com uma esponja, água quente e detergente para a loiça.
  • Page 31 χρήσεως και φυλάξτε τες σε ευπρόσιτο μέρος. Οι οδηγίες είναι κοινές για διάφορους τύπους, ανάλογα με τα εξαρτήματα που διαθέτει η συσκευή σας. Η Krups διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ανά πάσα στιγμή, για το συμφέ- ρον του καταναλωτή, τα χαρακτηριστικά ή τα μέρη από τα οποία αποτελούνται...

  • Page 32: Πριν Απο Τη Χρηση

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page32 Eλληνικά ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ■ Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, τα αυτοκόλλητα ή τα διάφορα εξαρτήματα από το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής. ■ Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο. ■ Αν η συσκευή χρησιμοποιείται στο κέντρο του τραπεζιού, τοποθετήστε την σε σημείο...
  • Page 33 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page33 Eλληνικά ■ Μην αφαιρείτε το δίσκο συλλογής λιπών κατά το ψήσιμο. Εάν το συρτάρι συλλογής λιπών γεμίσει κατά το ψήσιμο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει προτού το αδειάσετε (Σχ. 5). ■ Το γκριλ αποτελείται από δύο ανεξάρτητες και μη αφαιρούμενες πλάκες, που μπορούν...

  • Page 34: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page34 Eλληνικά ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ■ Βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα. Αφήστε το γκριλ να κρυώσει. ■ Γυρίστε το θερμοστάτη στη χαμηλότερη θέση I. ■ Μην βάζετε τη ζεστή πλάκα επάνω σε ευαίσθητη επιφάνεια. Μην την βάζετε κάτω...
  • Page 35 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page35 Türkçe Yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmış olan bu Krups marka cihazı satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Bu kılavuzun cihazınızla birlikte tes- lim edilen aksesuarlara göre farklı versiyonlarla ortak olan talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun.
  • Page 36 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page36 Türkçe KULLANIM ÖNCESİNDE ■ Cihazinizin dışında ve içinde bulunan tüm ambalaj unsurlarını veya yapışkan- ları çıkarın. ■ Kordonu sonuna dek açın. ■ Cihaz bir masanın ortasında kullanılıyorsa, çocukların ulaşamayacakları şe- kilde yerleştirin. ■ Cihazı, aşırı...
  • Page 37 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page37 Türkçe ■ Plancha, ayrı olarak veya birlikte kullanılabilen, takılıp çıkarılmayan, birbirlerinden bağımsız iki levhadan oluşmaktadır. ■ C termostatlarının I mini üzerinde bulunduklarını kontrol edin ve ardından kablo- nun fişini duvar prizine takın. 1 - İki adet kırmızı gösterge I yanar; prizin besleme altında bulunduğunu göstermek için yanık kalırlar (Şekil 1).
  • Page 38 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page38 Türkçe ■ Pişirme yüzeyine (örn: yapışmaz kaplama) zarar verebilecek olan metal sünger veya toz deterjanları kesinlikle kullanmayın. ■ Takılıp çıkarılabilen yağ siperi (A) ve pişirme suyu haznesi (D) bulaşık makine- sinde yıkanabilir. ■ Cihaz bulaşık makinesinde yıkanamaz.

  • Page 39: Garanti̇ Belgesi̇

    Türkçe GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Krups İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır. 1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar.
  • Page 40 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page40 Türkçe nin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı...
  • Page 41 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page41 Dansk Tak, fordi du har købt dette Krups-apparat, der udelukkende er bereg- net til husholdningsbrug. Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Brugsanvisningen gælder for alle de forskellige versioner af apparatet som er på markedet - forskellig- heden findes alene i de tilbehørsdele der leveres sammen med...

  • Page 42: Inden Ibrugtagning

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page42 Dansk INDEN IBRUGTAGNING ■ Fjern emballage, klistermærker og løse dele inden i og uden på apparatet. ■ Rul ledningen helt ud. ■ Placer apparatet uden for børns rækkevidde. ■ For at undgå overophedning af apparatet bør det ikke placeres i et hjørne el- ler direkte op ad en væg.
  • Page 43 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page43 Dansk bruges hver for sig eller sammen. ■ Kontroller, at termostaterne - C står på min. position I, og sæt dernæst stik- ket i en stikkontakt. 1 - De to røde kontrollamper I tændes. De forbliver tændte for at angive, at stikket får strømforsyning er sat til (fig.
  • Page 44 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page44 Dansk ■ Brug aldrig en skuresvamp i metal eller skurepulver for ikke at beskadige ste- gefladen (Non-stick belægningen). ■ Den aftagelige skærm (A) samt saftbakken (D) kan vaskes i opvaskemaskine. ■ Apparatet må ikke vaskes i opvaskemaskine. ■...
  • Page 45 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page45 Svenska Tack för att du köpt den här apparaten från Krups, enbart avsedd för hemmabruk. Läs noga igenom instruktionerna i den här bruksanvis- ningen och förvara den på en säker plats. Bruksanvisningen är gemensam för de olika versionerna av apparaten och medföljande till-...

  • Page 46: Före Användning

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page46 Svenska FÖRE ANVÄNDNING ■ Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten. ■ Linda ut sladden helt. ■ Om grillen ska användas på matbordet måste den stå utom räckhåll för barn. ■...
  • Page 47 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page47 Svenska ■ Grillen består av två oberoende grillplattor som inte är löstagbara och som kan användas separat eller tillsammans. ■ Kontrollera att termostatvreden - C är i läge mini I, anslut därefter kontakten till ett vägguttag.
  • Page 48 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page48 Svenska ■ Det avtagbara stänkskyddet (A) och dropptråget (D) går att diska i disk- maskin. ■ Själva grillen går inte att diska i diskmaskin. ■ Apparaten och/eller sladden får inte sänkas ned i vatten. ■...
  • Page 49 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page49 Suomi Kiitos, että ostit tämän Krups-laitteen, joka on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Lue huolellisesti ja pidä aina saatavilla nämä li- sävarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset ohjeet. Krups pidättää oikeuden muokata milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta tuot- teidensa ominaisuuksia tai osia kuluttajien parasta ajatellen.

  • Page 50: Ennen Käyttöä

    KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page50 Suomi ENNEN KÄYTTÖÄ ■ Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet niin laitteen sisältä kuin päältäkin. ■ Kelaa johto kunnolla auki. ■ Jos laitetta käytetään keskellä ruokapöytää, älä jätä sitä lasten ulottuville. ■ Älä sijoita laitetta nurkkaan tai seinää vasteen välttääksesi laitteen ylikuume- nemisen.
  • Page 51 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page51 Suomi ■ Grilli koostuu kahdesta erillisestä paistolevystä, joita ei voi irrottaa. Levyjä voi- daan käyttää erikseen tai yhdessä. ■ Varmista, että termostaatit - C ovat minimiasennossa I, ja laita sähköjohto sit- ten seinäpistorasiaan. 1 - Molemmat punaiset merkkivalot I syttyvät;...
  • Page 52 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page52 Suomi jotta paistolevy (esim. tarttumaton pinta) ei vahingoitu ■ Irrotettava rasvankeräysastia (A) ja paistonesteen keräysastia (D) voidaan pestä astianpesukoneessa. ■ Älä pese laitetta astianpesukoneessa. ■ Älä upota laitetta veteen. Älä koskaan upota laitetta tai sen johtoa veteen. ■...
  • Page 53 Instruksjonene i denne bruksanvisningen gjelder for forsk- jellige versjoner, avhengig av det tilbehøret som følger med apparatet. Krups forbeholder seg retten til på et hvilket som helst tidspunkt å foreta endrin- ger på produktenes spesifikasjoner. Dette gjøres for å bedre produktene for forbrukerne.
  • Page 54 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page54 Norsk FØR BRUK ■ Fjern all emballasje, alle etiketter og alt tilbehør innvendig som utvendig. ■ Rull ledningen ut i hele lengden. ■ Dersom apparatet skal brukes midt på bordet, påse at det ikke er tilgjenge- lig for barn.
  • Page 55 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page55 Norsk ■ Planchagrillen består av to separate, ikke-avtakbare plater som kan brukes hver for seg eller samtidig. ■ Sjekk at termostatene - C står på laveste posisjon I, og kople deretter led- ningen til en stikkontakt i veggen. 1 - De to røde lampene I tennes.
  • Page 56 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page56 Norsk ■ Grillplaten og selve apparatet rengjøres med en svamp eller klut, varmt vann og oppvaskmiddel. ■ Bruk under ingen omstendigheter metallsvamper eller skuremidler, da det kan skade stekeplaten (f.eks. belegget). ■ Den avtakbare beskyttelsesplaten (A) og dryppbakken (D) kan vaskes i opp- vaskmaskin.
  • Page 57 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page57 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ..... . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da com- pra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /...
  • Page 58 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page58 : www.krups.com GROUPE SEB EXPORT ALGERIA 2 an 213-41 28 18 53 Chemin du Petit Bois, Les 4M 69130 ECULLY - FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° ARGENTINA 2 años 8 006 660 104...
  • Page 59 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page59 : www.krups.com GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda CHILE Avda. Nueva Los Leones 0252 +56 2 232 77 22 años Providencia, Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172, Kilometro 1 COLOMBIA 18000919288 Via Zipaquira años...
  • Page 60 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page60 : www.krups.com GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Lot No.C/3A/001 & 002, MALAYSIA Block C, Kelana Square 6 565 508 900 years No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya, Selangor G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V.
  • Page 61 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page61 : www.krups.com , Moscow 119180 - RUSSIA РОССИЯ / 2 года / ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 495 213 32 28 Москва, Россия RUSSIA 2 years Старомонетный пер. д.14 стр.2 SEB Developpement SRBIJA /...
  • Page 62 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page62 : www.krups.com GROUPE SEB USA U.S.A. 2121 Eden Road 800-526-5377 years Millville, NJ 08332 ТОВ «Груп СЕБ Україна» Україна / 2 роки / 044 492 06 59 Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1...
  • Page 63 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page63...
  • Page 64 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page64 www.krups.com ....p. 3 EN ....p. 7 .

Table of Contents