ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model M0800 M0801 Capacities Concrete 10 mm 16 mm Wood 20 mm 20 mm Steel 10 mm 13 mm No load speed 0 - 3,200 min 0 - 3,200 min Blows per minute 0 - 48,000 0 - 48,000 Overall length 254 mm...
Page 4
10. Use of power supply via a RCD with a rated 24. Use the power tool, accessories and tool bits residual current of 30 mA or less is always etc. in accordance with these instructions, tak- recommended. ing into account the working conditions and Personal safety the work to be performed.
FUNCTIONAL ASSEMBLY DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and Switch action unplugged before carrying out any work on the tool. CAUTION: Installing side grip (auxiliary handle) • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...
Makita Authorized Service Centers, always using When drilling in concrete, granite, tile, etc., slide the Makita replacement parts. action mode changing lever to the position of sym- bol to use "rotation with hammering"...
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель M0800 M0801 Производительность Бетон 10 мм 16 мм Дерево 20 мм 20 мм Сталь 10 мм 13 мм Число оборотов без нагрузки 0 - 3 200 мин 0 - 3 200 мин Ударов в минуту 0 - 48 000 0 - 48 000 Общая...
Page 8
Избегайте контакта участков тела с зазем- 15. При эксплуатации устройства не тянитесь. ленными поверхностями, такими как трубы, Всегда сохраняйте устойчивое положение и радиаторы, батареи отопления и холо- равновесие. Это позволит лучше управлять элек- дильники. При контакте тела с заземленными троинструментом в непредвиденных ситуациях. предметами...
Обслуживание ОПИСАНИЕ 25. Обслуживание электроинструмента должно про- водиться только квалифицированным специа- ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ листом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить безопасность электроинструмента. Действие выключателя 26. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей. ВНИМАНИЕ: 27. Ручки инструмента всегда должны быть •...
Page 10
Выбор режима действия Глубиномер (дополнительная принадлежность) ВНИМАНИЕ: ► Рис.6: 1. Боковая ручка 2. Глубиномер 3. Основа • Всегда переводите рычаг изменения режима рукоятки 4. Болт с шестигранной головкой действия до конца в желаемое положение. Измеритель глубины является удобным для свер- Если...
Page 11
лению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. 11 РУССКИЙ...
ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгісi M0800 M0801 Сыйымдылықтары Бетон 10 мм 16 мм Ағаш 20 мм 20 мм Болат 10 мм 13 мм Жүктемесіз жылдамдығы 0 - 3200 мин 0 - 3200 мин Бір минуттағы соққы саны 0 - 48 000 0 - 48 000 Жалпы...
Page 13
Электрлік құралды сыртта пайдаланғанда, 20. Кез келген реттеулер жасамас бұрын, керек- сыртта қолдануға жарамды ұзартқышты жарақтарды ауыстырмас бұрын немесе электрлік қолданыңыз. Сыртта қолдануға жарамды құралдарды ұзақ уақытқа сақтамас бұрын, шнурды пайдалану ток соғу қаупін азайтады. ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумулятор...
Page 14
Құралды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Ауыстырып-қосқыш жұмыс Қолыңызды айналмалы бөлшектерден бағытын кері айналдыру аулақ ұстаңыз. Құралды қосулы күйде қалдырмаңыз. Құралды тек қолмен ұстап пайдаланыңыз. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Қашауды немесе өңдеу бөлшегін • Жұмыс алдында әрдайым айналым бағытын пайдаланғаннан кейін бірден ұстауға тексеріңіз.
Page 15
Жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін әрқашан Соқпалы бұрғылау жұмыстары бүйірлік тұтқышты пайдаланыңыз. Бүйірлік тұтқышты тұтқышқа арналған тістер құрал өзегіндегі дөңес САҚ БОЛЫҢЫЗ: жерлер арасында орналасатындай етіп орнатыңыз. Содан кейін тұтқышты сағат тілімен бұрау арқылы • Саңылау бұзылып жатқан сәтте саңылау қажетті...
Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін жөндеу жұмыстары, графитті қылшақты тексеру және алмастыру, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу жұмыстары Makita компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталықтары тарапынан (Makita қосалқы бөлшектерін қолдана отырып) орындалуы керек. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho,...
Need help?
Do you have a question about the MT M0800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers