Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sonnenkonig BEE
Summary of Contents for Sonnenkonig BEE
- Page 1 KERAMIK HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. BEE weiss: 20100901 Artikel-Nr. BEE schwarz: 20100911 Artikel-Nr. BEE pink: 20100991 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX 1 Warnhinweis .....................3 2 Beschreibung der Einzelteile .................5 3 Bedienung ......................6 4 Reinigung und Instandhaltung ..............7 5 Eigenschaften ....................7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ...........8... -
Page 3: Warnhinweis
1 Warnhinweis Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheits- hinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. - Page 4 • Schalten Sie das Gerät bei jedem Anzeichen eines Schadens sofort aus, um Gefahren zu vermeiden. Kontak- tieren Sie das Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder Teile zu verändern. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.
-
Page 5: Beschreibung Der Einzelteile
• Einige Teile dieses Produktes können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. Es muss besondere Aufmerksamkeit gewährleistet sein, wenn Kinder oder gefährdete Menschen in der Nähe des Gerätes sind. 2 Beschreibung der Einzelteile Gehäuse Äusserer Luftaustritt Innerer Luftaustritt Frontschutzgitter / Halterung für Handwärmer Mittlerer Luftaustritt Lufteintritt Netzkabel... -
Page 6: Bedienung
3 Bedienung • Bitte stecken Sie den Stecker vor dem Betrieb in eine Steckdose mit 220V~, 50Hz/60Hz, 5A, um die Stromversorgung des Produkts aufrecht zu erhalten. • Bei der ersten Betätigung der ON/OFF - Taste werden die Heizung und das PTC-Heizelement gestartet und die warme Luft gleichmässig ausgeblasen. -
Page 7: Reinigung Und Instandhaltung
Wenn sich Schmutz auf der Produktoberfläche befindet, verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit Feinwaschmittel befeuchtet ist, um es zu entfernen und das Heizgerät trocken zu wischen. 5 Eigenschaften Modell ...................................... BEE Frequenz..................................50-60 Hz Leistung ..................................400 Watt Masse ................................14 x 12.8 x 15 cm Gewicht ....................................0.56 kg... -
Page 8: Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. - Page 9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden.
- Page 10 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
- Page 11 CHAUFFAGE CÉRAMIQUE Notice d‘utilisation Article-nr. BEE blanc: 20100901 Article-nr. BEE noir: 20100911 Article-nr. BEE rose: 20100991 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
- Page 12 SOMMAIRE 1 Avertissement ..................13 2 Description des pièces de l’appareil ............ 15 3 Fonctionnement ..................16 4 Nettoyage et entretien ................. 17 5 Caractéristiques ................... 17 6 Garantie / élimination / modifications techniques ......18...
-
Page 13: Avertissement
1 Avertissement Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement. - Page 14 • Si le câble d‘alimentation est endommagé, celui-ci devra être remplacé par le fabricant, par son service après- vente ou toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout danger. • Éteignez l’appareil avant son nettoyage ou sa maintenance. • Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni de solvants pour nettoyer l’appareil.
-
Page 15: Description Des Pièces De L'appareil
• Pour éviter toute perte d’efficacité, cet appareil ne doit pas être utilisé à l’aide d’un appareil de mise en marche extérieur (minuterie, programmateur, télécommande séparée). • Certains éléments de l‘appareil peuvent devenir très chauds et causer des brûlures. Faites très attention, parti- culièrement lorsque des enfants ou des personnes vulnérables se trouvent à... -
Page 16: Fonctionnement
3 Fonctionnement • Veuillez brancher la fiche dans une prise 220V~, 50Hz/60Hz/60Hz, 5A avant utilisation pour maintenir l‘alimentation du produit. • En appuyant pour la première fois sur la touche ON/OFF, l‘appareil de chauffage et l‘élément chauffant PTC sont mis en marche et l‘air chaud est soufflé... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
S‘il y a de la saleté sur la surface du produit, utilisez un chiffon doux imbibé d‘un détergent doux pour l‘enlever et essuyez l‘appareil. 5 Caractéristiques Modèle..................................... BEE Fréquence ..................................50-60 Hz Puissance ..................................400 Watt Dimensions ..............................14 x 12.8 x 15 cm Poids ....................................0.56 kg... -
Page 18: Garantie / Élimination / Modifications Techniques
6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à... - Page 19 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/ CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
- Page 20 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...
- Page 21 STUFA CERAMICA Manuale dell’utente Nr. articolo BEE bianco: 20100901 Nr. articolo BEE nero: 20100911 Nr. articolo BEE rosa: 20100991 Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.
- Page 22 INDICE 1 Avvertenze .....................23 2 Descrizione delle parti .................25 3 Utilizzo del prodotto ................26 4 Pulizia e manutenzione ................27 5 Caratteristiche tecniche ...............27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ........28...
-
Page 23: Avvertenze
1 Avvertenze Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. - Page 24 • Spegnere il prodotto se presenta segnali di malfunzionamento al fine di evitare pericoli. Contattare il centro assistenza. Non provare a riparare o alterare le parti del prodotto. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare pericoli.
-
Page 25: Descrizione Delle Parti
regolarmente acceso e spento dall’unità. • Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto caldi e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata se presenti bambini e persone vulnerabili. 2 Descrizione delle parti Cassa Uscita aria esterna Uscita aria interna Griglia di protezione anteriore / supporto per scaldamani Uscita aria media Presa d‘aria... -
Page 26: Utilizzo Del Prodotto
3 Utilizzo del prodotto • Si prega di inserire la spina in una presa 220V~, 50Hz/60Hz, 5A prima dell‘uso per mantenere l‘alimentazione del prodotto. • Quando si preme per la prima volta il tasto ON/OFF, il riscaldatore e l‘elemento riscaldante PTC vengono avviati e l‘aria calda viene espulsa in modo uniforme. -
Page 27: Pulizia E Manutenzione
In caso di sporco sulla superficie del prodotto, utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente delicato per rimuo- verlo e asciugare il riscaldatore. 5 Caratteristiche tecniche Modello ....................................BEE Frequenza..................................50-60 Hz Potenza ..................................400 Watt Dimensioni ..............................14 x 12.8 x 15 cm Peso ....................................0.56 kg... -
Page 28: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche
6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. - Page 29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
- Page 30 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
- Page 31 CERAMISCHE HEATER Gebruiksaanwijzing Artikel-Nr. BEE wit: 20100901 Artikel-Nr. BEE zwart: 20100911 Artikel-Nr. BEE rozig: 20100991 Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
- Page 32 INDEX 1 Veiligheidsinstructies ................33 2 Beschrijving van het onderdeel ............35 3 Operatie ....................36 4 Reiniging en onderhoud ............... 37 5 Specificaties................... 37 6 Garantie / afvalverwijdering / technische wijziging ......38...
- Page 33 1 Veiligheidsinstructies Lees voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheidsinstructies zorgvuldig door en neem de veiligheidsinstructies in acht om schade door verkeerd gebruik, ondeskundig gebruik en verkeerde omgevingscondities te voorkomen. Bewaar deze voor later gebruik. Controleer het apparaat na het verwijderen van de verpakking op beschadigingen. Bij verdenking van beschadiging mag het apparaat niet in gebruik worden genomen en moet een specialist worden geraadpleegd.
- Page 34 • Als er aanwijzingen zijn voor schade of storingen, dient u het gebruik van het apparaat onmiddellijk te staken om risico’s te voorkomen. Breng het apparaat voor reparatie naar een erkend servicecentrum. Probeer geen onderdelen zelf te repareren of te vervangen. •...
- Page 35 2 Beschrijving van het onderdeel Geval Buitenluchtuitlaat Interne luchtuitlaat Beschermrooster / Houder voor handwarmer aan de voorzijde Midden luchtuitlaat Luchtinlaat Stroomkabels ON/OFF - toets Steunpoten...
- Page 36 3 Operatie • Steek de stekker voor gebruik in een 220V~, 50Hz/60Hz, 5A stopcontact om de stroomvoorziening van het product te behouden. • Wanneer de ON/OFF-knop voor het eerst wordt ingedrukt, worden de verwarming en het PTC-verwarmingselement gestart en wordt de warme lucht gelijkmatig uitgeblazen. •...
- Page 37 Als er vuil op het productoppervlak zit, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met een zacht reinigingsmiddel om het te verwijderen en veeg de verwarming droog. 5 Specificaties Model ....................................... BEE Frequentie ..................................50-60 Hz Vermogen ..................................400 Watt Afmetingen ..............................14 x 12.8 x 15 cm Gewicht ....................................0.56 kg...
- Page 38 6 Garantie / afvalverwijdering / technische wijziging Garantie De producten worden net voor de levering gecontroleerd. Als ondanks een gebrek aan uw prod- uct, probeer het dan betrouwbaar uw verkoper. Gelieve uw ontvangstbewijs mee te brengen, aangezien dit voor elke garantie moet worden ingediend. De garantieperiode is 24 maanden vanaf de datum van aankoop.
- Page 39 INSTRUCTIES VOOR DE VERWIJDERING VAN HET ELEKTRISCHE DEEL VAN HET PRODUCT Overeenkomstig artikel 26 van het wetsdecreet van 14 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2012/19/ EG en de wet van 4 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2011/65/EG betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en betreffende het afvalbeheer.
- Page 40 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobiel network 42 Cent/Minute...
- Page 41 CERAMIC HEATER User‘s manual Article-Nr. BEE white: 20100901 Article-Nr. BEE black: 20100911 Article-Nr. BEE pink: 20100991 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 42 INDEX 1 Safety instructions ................43 2 Part description ..................45 3 Operating instructions .................46 4 Cleaning and maintenance ..............47 5 Specifications ..................47 6 Warranty / disposal / technical change ..........48...
- Page 43 1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
- Page 44 or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction con- cerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged between 3 and 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. •...
- Page 45 • In order to avoid hazards due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be sup- plied through an external switching device, such as timers, programmers, a separate remote control system or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. •...
- Page 46 3 Operating instructions • Please plug the plug into a 220V~, 50Hz/60Hz, 5A outlet before use to maintain power to the product. • When the ON/OFF button is pressed for the first time, the heater and the PTC heating element are started and the warm air is blown out evenly.
- Page 47 If there is dirt on the product surface, use a soft cloth moistened with mild detergent to remove it and wipe the heater dry. 5 Specifications Model ....................................... BEE Frequency ..................................50-60 Hz Power ....................................400 Watt Dimensions ..............................
- Page 48 6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase.
- Page 49 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the reduction of the use of hazardous sub- stances in electrical and electronic equipment and on waste management.
- Page 50 Notizen | Notes | Nota | Notitie...
- Page 52 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobiel network 42 Cent/Minute...
Need help?
Do you have a question about the BEE and is the answer not in the manual?
Questions and answers