Bosch VeroProfessional Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VeroProfessional
  6. Operating instructions manual

Bosch VeroProfessional Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VeroProfessional and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch VeroProfessional

Summary of Contents for Bosch VeroProfessional

  • Page 2 ............2 ............23 ............43 ............64...
  • Page 3 16 17...
  • Page 4 10 a...
  • Page 5 24b..24a...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhalt Sicherheitshinweise Auf.einen.Blick..........3 Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig Vor.dem.ersten.Gebrauch......4 durchlesen, danach handeln und Bedienelemente..........5 aufbewahren! −.Netzschalter.O./.I........5 Dieser Espressovollautomat ist für den −.Taste............5 Haushalt und die Verarbeitung −.Drehknopf..........5 haushaltsüblicher Mengen und nicht für < > −.Wähltasten. .und........5 den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Page 7: Auf.einen.blick

    Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,.. Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung. sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber,.. beachten.. Sie.kann.in.einem.speziellen. Herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses. Aufbewahrungsfach.5.bis.zum.nächsten. Espressovollautomaten.aus.dem.Hause. Gebrauch.verstaut.werden. Bosch. Auf einen Blick Bilder A, B, C, D und E . 1. Netzschalter.O./.I 1. . P ulverschublade.. . Taste. .(Ein/Sparmodus) (Kaffeepulver./.Reinigungstablette) . . Taste.°C.(Temperatur./.Kindersicherung) . Tür.zur.Brüheinheit. < > . 4. Wähltasten.

  • Page 8: Vor.dem.ersten.gebrauch

    ● Vor dem ersten Gebrauch Netzschalter.1.O./.I drücken,.die.Taste.8. start.leuchtet.auf.und.im.Display.5. Allgemeines erscheinen.verschiedene.Sprachen. < > ● Nur.reines.Wasser.ohne.Kohlensäure.und. Mit.den.Wähltasten.4. .und. .jetzt.die. vorzugsweise.Espresso­.oder.Vollautomaten­ gewünschte.Sprache.in.welcher.die. Bohnenmischungen.in.die.entsprechenden. weiteren.Displaytexte.erscheinen.sollen. Behälter.füllen..Keine.glasierten,.karamelli­ auswählen... sierten.oder.mit.sonstigen.zuckerhaltigen. Zusätzen.behandelte.Kaffeebohnen.ver­ wenden,.sie.verstopfen.die.Brüheinheit.. anguage Bei.diesem.Gerät.ist.die.Wasserhärte.einstell­ eutsch bar..Ab.Werk.ist.die.Wasserhärte.4. ngLish  tart rançais eingestellt..Die.Wasserhärte.des. verwendeten.Wassers.mit.beiliegendem. Prüfstreifen.feststellen..Wird.ein.anderer.Wert. als.Wasserhärte.4.angezeigt,.das.Gerät.nach. Inbetriebnahme.entsprechend. programmieren.(siehe.unter.Kapitel. .

  • Page 9: Bedienelemente

    Bedienelemente Info: Der.Espressovollautomat.ist.ab.Werk. mit.den.Standardeinstellungen.für.optimalen. Betrieb.programmiert..Das.Gerät.schaltet. Netzschalter O / I nach.1.Stunde.automatisch.in.den.„Spar­ Mit.dem.Netzschalter.1.O./.I wird.das.Gerät. modus“.(siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen. in.den.„Sparmodus“.geschaltet.oder. AUTO.OFF.IN“). vollständig.ausgeschaltet..Im.„Sparmodus“. leuchtet.nur.die.Taste.. Tipp: Bei.der.ersten.Benutzung.oder.wenn. Wichtig: Das Gerät mit dem Netzschalter 1 das.Gerät.längere.Zeit.nicht.in.Betrieb.war,. erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“ hat.die.erste.Tasse.Kaffee.noch.nicht.das. ist, damit der automatische Spülvorgang volle.Aroma. durchgeführt wird.

  • Page 10: Display.(Displaymeldungen)

    Display Displaymeldungen Das.Display.5.zeigt.durch.Symbole. Im.Display.5.werden.verschiedene. Auswahlmöglichkeiten,.Kaffeestärke.und. Meldungen.angezeigt. Füllmenge.sowie.durch.Texte.Einstellungen,. laufende.Vorgänge.und.Meldungen.an..Mit. Informationen:. assertank baLD Leer Drehknopf.6.und.Wähltasten.4.können.hier. ohnenbehäLter baLD Leer Einstellungen.vorgenommen.werden..Die. itte Warten gewählte.Einstellung.wird.durch.einen. Rahmen.markiert. Aufforderungen zum Handeln: assertank FüLLen ËË Í assertank einsetzen spresso assertank prüFen  à À Á Ä Å ropFschaLe einsetzen ropFschaLe...
  • Page 11 ËË Í Auswahlmöglichkeiten coFFee  . à spresso aFé rèMe Á Ä Å Æ Ç È Á À spresso aFé rèMe Ä Å iLchkaFFee acchiato Æ Ç appuccino coFFee È É iLchschauM arMe iLch Ê Ì urzspüLen eissWasser iLchsysteM Ë...

  • Page 12: Taste.start

    Taste start Kindersicherung Durch.Drücken.der.Taste.8 start.wird.die. Um.Kinder.vor.Verbrühungen.und. Getränkezubereitung.oder.ein.Service. Verbrennungen.zu.schützen,.kann.das. Programm.gestartet. Gerät.gesperrt.werden. ● Taste .°C.mindestens.3.Sekunden. Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.start. während.der.Getränkezubereitung.kann.der. gedrückt.halten,.im.Display.5.erscheint.. Bezug.vorzeitig.gestoppt.werden. . e in.Schlüssel,.die.Kindersicherung.ist. aktiviert.. Taste °C Nun.ist.keine.Bedienung.mehr.möglich,. Mit.der.Taste. °C kann.die.Temperatur.für. der.Tassenwärmer.19.ist.ausgeschaltet. Kaffee.und.Heißwasser.eingestellt.(kurz. Ë Í drücken).sowie.die.Kindersicherung. spresso (mind..3.Sek..gedrückt.halten).ein­.oder. ausgeschaltet.werden. Temperatur einstellen: Taste..°C.kurz.drücken.und.mit.den.Tasten. < > .und. .und.Drehknopf.6.die. Einstellungen.vornehmen.

  • Page 13: Taste

    Taste Einstellungen Mahlgrad einstellen Mit.der.Taste.7 .können.Informationen. Mit.dem.Drehwähler.17.für.Mahlgradein­ abgerufen.(kurz.drücken).und. stellung.kann.die.gewünschte.Feinheit.des. Einstellungen vorgenommen.werden. Kaffeepulvers.eingestellt.werden. (mind..3.Sek..gedrückt.halten). Achtung Informationen abrufen Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk Im.Info­Menü.können.folgende. verstellen! Das Gerät kann sonst Informationen.abgerufen.werden: beschädigt werden. ● Bei laufendem Mahlwerk den Drehwähler – wie.viele.Getränke.seit.der.Inbetrieb­ nahme.des.Espressovollautomaten. 17.zwischen.feinem.Kaffeepulver.•.•.•.und. gröberem Kaffeepulver ● ● ● einstellen. wurden.bezogen – wann.der.nächste.Service.nötig.ist. ● Taste 7.

  • Page 14: Menüeinstellungen

      > Menüeinstellungen prache . 3.Sek. + ● Durch Drehen des Drehknopfs 6.kann.die. ● Taste 7. .mindestens.3.Sek..gedrückt. gewünschte.Sprache.ausgewählt.werden. halten.   > asserhärte Es.erscheinen.nun.die.verschiedenen. 3.Sek. + ● Durch Drehen des Drehknopfs 6.kann.die. Einstellmöglichkeiten.. 1,2,3 gewünschte.Wasserhärte. .und. ausgewählt.werden. insteLLungen prache eutsch Info: Die.richtige.Einstellung.der.Wasser­ asserhärte härte.ist.wichtig,.damit.das.Gerät.rechtzeitig. anzeigt,.wenn.es.entkalkt.werden.muss..Die. ntkaLken voreingestellte.Wasserhärte.ist.Stufe. Die.Wasserhärte.kann.mit.dem.beiliegen­ Im.nachfolgenden.Text.der.Gebrauchs­ den.Teststreifen.festgestellt.oder.bei.der. anleitung.beginnt.jede.neue.Einstellung.. örtlichen.Wasserversorgung.nachgefragt. > mit.

  • Page 15: Uhr.anzeigen

        > > anzeigen asserFiLter 3.Sek. + 3.Sek. + Bevor ein neuer Wasserfilter .verwendet. Hiermit.kann.eingestellt.werden,.dass.im. Sparmodus.die.Uhrzeit.im.Display.5. werden.kann,.muss.dieser.gespült.werden.. ● Dazu Wasserfilter .mit.Hilfe.des. angezeigt.wird. ● Durch Drehen des Drehknopfs 6.kann.. Pulverlöffels.14.in.den.Wassertank.11.fest. die.Uhranzeige.ein­. oder. eindrücken..Wassertank.bis.zur. ein .werden. ausgeschaltet.=. Markierung.„max“.mit.Wasser.füllen.. ● tart . Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. Info: Die.Uhrzeit.muss.vorher.unter. wählen.und.Taste.8.start.drücken. 0,5 ● steLLen ehäLter unter eingestellt.werden.  iLchschäuMer steLLen tart...

  • Page 16: Kontrast

    Zubereitung mit Wird.kein.neuer.Filter..eingesetzt,.die. asserFiLter .auf. ein . Einstellung. Kaffeebohnen drehen. Dieser.Espressovollautomat.mahlt.für.jeden. Info: Wird.das.Gerät.längere.Zeit.nicht. Brühvorgang.frischen.Kaffee..Vorzugsweise. benutzt.(z.B..Urlaub),.sollte.der.eingesetzte. Espresso­.oder.Vollautomaten­ Filter..vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes. Bohnenmischungen.verwenden..Für.eine. gespült.werden..Dazu.einfach.eine.Tasse. optimale.Qualität.die.Bohnen.kühl.und. Heisswasser.beziehen. verschlossen.aufbewahren.oder. tiefgefrieren..Die.Kaffeebohnen.können.   > ontrast 3.Sek. + auch.tiefgefroren.gemahlen.werden. –20 Der.Kontrast.im.Display.5.kann.von. bis. .eingestellt.werden..Die.Werksein­ Wichtig:.Täglich.frisches.Wasser.in.den. stellung.ist. Wassertank.11.füllen..Es.sollte.immer. ● Mit.dem.Drehknopf.6.die.gewünschte. ausreichend.Wasser.für.den.Betrieb.des. Einstellung.vornehmen. Gerätes.im.Wassertank.11.sein.

  • Page 17: Zubereitung.mit.gemahlenem.kaffee

    Zubereitung mit Die.Einstellungen.können.verändert.werden. (siehe.Kapitel.„Bedienelemente“). gemahlenem Kaffee ● Taste.8.start.drücken. Der.Kaffee.wird.vorgebrüht.und.läuft. Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit. anschließend.in.die.Tasse(n).. gemahlenem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee). betrieben.werden. Getränkezubereitung mit Milch Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. Getränkezubereitung ohne Milch À Á ● Das Milchrohr 10d.des.Milchschäumers.10. ● Mit.dem.Drehknopf.6. .oder. in.den.Milchbehälter..einführen. auswählen. ● ● Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts. Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den. schwenken,.bis.er.hörbar.einrastet. Kaffeeauslauf.9.stellen.. ● ● Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. Die.Pulverschublade.1.durch.Drücken. Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10. öffnen. ●...

  • Page 18: Milchschaum.und.warme.milch

    ● Die.Pulverschublade.1.schließen. Info:.Bei.der.Zubereitung.von.warmer.Milch. ● Taste.8.start.drücken..Zuerst.wird.Milch.in. kann.es.zu.pfeifenden.Geräuschen. die.Tasse.bzw..das.Glas.gefördert.. kommen..Diese.sind.durch.den. Anschließend.wird.das.Kaffeepulver. Milchschäumer.10.technisch.bedingt. gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.bzw..das. Glas. Tipp: Für.einen.optimalen.Milchschaum. bevorzugt.kalte.Milch.mit.einem.Fettgehalt. Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. von.1,5%.verwenden. schwer.zu.entfernen,.deshalb.nach.jeder. Benutzung.den.Milchschäumer.10.mit. Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.Kapitel. schwer.zu.entfernen,.deshalb.nach.jeder. „Milchsystem.10.reinigen“). Benutzung.den.Milchschäumer.10.mit. lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.Kapitel. Hinweis:.Für.eine.weitere.Kaffee./. „Milchsystem.reinigen“). Milchmischung.den.Vorgang.wiederholen.. Wird.innerhalb.von.90.Sekunden.kein. Heißwasser beziehen Kaffee.bezogen,.entleert.sich.die.Brühkam­  mer.automatisch,.um.eine.Überfüllung.zu. Verbrennungsgefahr vermeiden..Das.Gerät.spült.. Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach. Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst. dann.berühren. Milchschaum und warme Milch zubereiten Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein.

  • Page 19: Pflege Und Tägliche Reinigung

    Pflege und tägliche Milchsystem reinigen Milchsystem 10 nach jeder Benutzung Reinigung reinigen!  Stromschlag-Gefahr! Das.Milchsystem.10.kann.automatisch. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. vorgereinigt.werden. ● Ì Das Gerät niemals in Wasser tauchen. Im.Display.5.das.Symbol. .auswählen. Keinen Dampfreiniger benutzen. und.Taste.8.start.drücken. ● eeres unter chäuMer Das.Gehäuse.mit.einem.weichen,.feuch­...

  • Page 20: Aufbewahrung.zubehör

    ● Den.Türöffner..nach.rechts.schieben. sehr.wenig.Strom..Die.voreingestellte.Zeit. und.die.Tür..zur.Brüheinheit.4 öffnen. von.einer.Stunde.kann.verändert.werden. ● Die.rote.Verriegelung.4b.an.der. (siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen. in “).. Brüheinheit.4.ganz.nach.links.schieben. ● Die.rote.Drucktaste.4a.drücken.und.die. – Wird.der.Espressovollautomat.nicht. Brüheinheit.4.an.den.Griffmulden.(Bild benutzt,.das.Gerät.mit.dem.Netzschalter. E).fassen.und.vorsichtig.herausnehmen. 1.O./.I.auf.der.Vorderseite.des.Geräts. ● Die.Brüheinheit.4 unter fließendem ausschalten. Wasser.reinigen. – Kaffee­.oder.Milchschaumbezug.nach. Möglichkeit.nicht.unterbrechen.. Wichtig: Ohne.Spülmittel.reinigen.und.nicht. Vorzeitiger.Abbruch.führt.zu.erhöhtem. in.den.Geschirrspüler.geben. Energieverbrauch.und.zu.einer. ● Den.Geräte­Innenraum.mit.einem. schnelleren.Füllung.der.Tropfschale. feuchten.Tuch.auswischen. – Das.Gerät.regelmäßig.entkalken,.um. ● Brüheinheit.4.und.Geräte­Innenraum. Kalkablagerungen.zu.vermeiden..

  • Page 21: Entkalken

    Kundendienst erhältlich. 0,5 L W + e asser ntkaLker einFüLLen Bestellnummer Handel Kundendienst  tart ● Reinigungs­ TCZ6001 310575 Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren. tabletten Wassertank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“. einfüllen.und.2.Bosch.Entkalkungs­ Entkalkungs­ TCZ6002 310967 tabletten darin auflösen. tabletten ● Taste.8.start.drücken,.das. Wichtig: Ist ein Wasserfilter .in.den. Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..20. Wassertank.11.eingesetzt,.diesen. Minuten. ntkaLkunksprograMM LäuFt unbedingt.vor.dem.Start.des.Service­ Programms.entfernen. Wenig ntkaLker ntkaLker nachFüLLen Entkalken Info: Ist.zu.wenig.Entkalkunglösung.im.

  • Page 22: Reinigen

    öFFnen ● ropFschaLe Leeren Die.Pulverschublade.1.durch.drücken. ropFschaLe einsetzen öffnen. ● Tropfschale.8.leeren.und.wieder. osch einigungstabLette einWerFen einsetzen. ● chubLaDe schLiessen Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts. ● Eine.Bosch.Reinigungstablette.einwerfen. schwenken.bis.er.hörbar.einrastet. ● und.die.Schublade.1.schließen. Einen.Behälter.mit.mind..1.l.Fassungsver­ mögen.unter.den.Milchschäumer.10.stellen. ● tart Drücken Taste.8.start.drücken,.das.Gerät.spült. ● Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs­ zweimal. programm.läuft.jetzt.ca..7.Minuten. einigungsprograMM LäuFt einigungsprograMM LäuFt uLverschubLaDe öFFnen ●...

  • Page 23: Frostschutz

    Wichtig:.Wurde.eines.der.Service­ chubLaDe schLiessen Programme.z.B..durch.Stromausfall. ● Eine.Bosch.Reinigungstablette.in.die. unterbrochen,.wie.folgt.vorgehen: ● Schublade.1.einwerfen.und.schließen. Den.Wassertank.11.spülen.und.frisches. Wasser.bis.zur.Markierung.„max“. Info: Ist der Wasserfilter .aktiviert,. einfüllen. ● erscheint.die.entsprechende.Aufforderung,. Die.Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs­ den.Filter..zu.entfernen.und.erneut.die. programm.läuft.jetzt.ca..3.Minuten.und. Taste.8.start.zu.drücken. spült.das.Gerät.  asserFiLter entFernen tart einigungsprograMM LäuFt 0,5 L W + e asser ntkaLker einFüLLen ropFschaLe Leeren  tart ropFschaLe einsetzen ●...

  • Page 24: Zubehör

    Zubehör Garantiebedingungen Folgendes.Zubehör.ist.über.den.Handel. Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer. und.Kundendienst.erhältlich. jeweils.zuständigen.Landesvertretung. herausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. Bestellnummer Handel Kundendienst dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über. Reinigungs­ TCZ6001 310575 Ihren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Gerät. tabletten gekauft.haben.oder.direkt.bei.unserer. Entkalkungs­ TCZ6002 310967 Landesvertretung.anfordern..Die.Garantie­ tabletten bedingungen.für.Deutschland.und.die. Wasserfilter TCZ7003 467873 Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten.dieses.Heftes... Darüber.hinaus.sind.die.Garantiebe­ Entsorgung dingungen.auch.im.Internet.unter.der. Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der. benannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die. europäischen.Richtlinie.2002/96/EG.über. Inanspruchnahme.von.Garantieleistungen. Elektro­.und.Elektronik­Altgeräte.(waste. ist.in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf­ electrical.and.electronic.equipment.–. beleges.erforderlich. WEEE).gekennzeichnet..Die.Richtlinie.gibt.

  • Page 25: Einfache.probleme.selbst.beheben

    Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige. Bohnen.fallen.nicht.ins.Mahl­ Leicht.an.den.Bohnen­ ohnenbehäLter FüLLen . werk.(zu.ölige.Bohnen). behälter.15.klopfen.. trotz.gefülltem.Bohnbehälter. Eventuell.Kaffeesorte.wech­ 15.oder.. seln.. Mahlwerk.mahlt.keine. Bei.geleertem.Bohnenbehäl­ Kaffeebohnen. ter.15.diesen.mit.einem. trocken.Tuch.auswischen. Kein.Heißwasserbezug. Der.Milchschäumer.10.oder. Den.Milchschäumer.10.oder. möglich. die.Aufnahme.des.Milch­ die.Aufnahme.des. schäumers.10.ist. Milchschäumers.10. verschmutzt. reinigen. Zu.wenig.oder.kein. Der.Milchschäumer.10.oder. Den.Milchschäumer.10.. Milchschaum die.Aufnahme.des.Milch­ oder.Aufnahme.des.Milch­ oder schäumers.10.ist.
  • Page 26 Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. Mahlgrad.gröber.stellen. eingestellt.oder.das. oder.gröberes.Kaffeepulver. Kaffeepulver.ist.zu.fein. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.wechseln. Im.Gerät.ist.ein.Fehler. Bitte.die.Hotline.anrufen... törung Displayanzeige. itte otLine anruFen Der Wasserfilter .hält. Der.Wasserfilter..ist.nicht. Wasserfilter..fest.in.den. nicht.im.Wassertank.11. eingerastet. Tankanschluss.drücken,.bis. er.fühlbar.einrastet. Der.Kaffeesatz.ist.nicht. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. Mahlgrad.gröber.oder.feiner. kompakt.und.zu.naß. oder.zu.grob.eingestellt. stellen.oder.2.gestrichene. oder.das.Kaffeepulver.zu. Messlöffel.Kaffeepulver. wenig. verwenden. Displayanzeige..
  • Page 27 Table of Contents Safety instructions Overview...........24 Please read the operating instructions Before using for the first time....25 carefully and keep them for future Controls.............26 reference. −.Power.on/off.switch.O./.I......26 This automatic espresso machine is −. .button..........26 designed for domestic use and not −.Rotary.knob..........26 commercial use. < >...

  • Page 28: Overview

    Dear.Coffee.Connoisseur,. Please.also.note.the.enclosed.quick. reference.guide..It.can.be.kept.in.the. Congratulations.on.purchasing.this.fully. special.storage.compartment.5.until.it.is. automatic.espresso.machine.from.Bosch. needed. Overview Figures A, B, C, D and E . 1. Power.on/off.switch.O./.I 0. . B utton.for.cup.warming.function,. .button.(on/energy.saving.mode) illuminated . . °C.button.(temperature./.child­proof.lock). 1. . D rawer.. < > . 4. Selection.buttons. (ground.coffee./.cleaning.tablet) 5. Display . Door.to.brewing.unit .

  • Page 29: Before Using For The First Time

    ● Before using Press.the.power.switch.1.O./.I..The.start. for the first time button.8.lights.up.and.the.different. languages.appear.in.the.display.5. < > ● General Use.the.buttons. .and. .4.to.select.the. Fill.the.water.tank.with.fresh,.uncarbonated. language.in.which.you.want.the.display. water.only,.and.preferably.use.only.beans. texts.to.appear... for.fully.automatic.coffee.and.espresso. machines..Do.not.use.coffee.beans.that. have.been.glazed,.caramelised.or.treated. anguage with.other.additives.containing.sugar,.since. eutsch they.will.block.the.brewing.unit.. ngLish  tart rançais The.water.hardness.setting.can.be.adjusted. on.this.appliance..The.factory.default.setting. for.the.water.hardness.is.4..Check.the. water.hardness.with.the.enclosed.test.strip.. If.a.value.other.than.water.hardness.4.is. displayed,.change.the.setting.on.the. . The.selected.language.is.highlighted.by.a. appliance.accordingly.after.switching.on.

  • Page 30: Controls

    Controls Note: The.factory.settings.of.the.fully. automatic.espresso.machine.are. programmed.for.optimal.performance..The. Power on/off switch O / I appliance.switches.to.“energy.saving.mode”. The.power.switch.1.O./.I is.used.to.switch. automatically.after.1.hour.(see.“Menu. the.appliance.to.“energy.saving.mode”.or.to. settings.AUTO.OFF.AFTER”). switch.it.off.completely..In.“energy.saving. mode”.only.the. .button..lights.up. Tip: If.the.appliance.is.being.used.for.the. Important: Do not switch the appliance off first time or has not been operated for a at the power on/off switch 1 until it is in long period, the first cup of coffee will not energy saving mode, so that the automatic have.the.full.aroma.

  • Page 31: Display

    Display Display messages The.display.5.uses.symbols.to.indicate.the. Various.messages.are.shown.on.the. selection.options,.coffee.strength.and.per­ display.5. cup.quantity,.and.uses.texts.to.indicate. settings,.ongoing.processes.and.messages.. Information:. ater tank aLMost eMpty The.rotary.knob.6.and.selection.buttons.4. container aLMost eMpty can.be.used.to.change.settings..The. Lease Wait selected.setting.is.highlighted.by.a.frame. Prompts: ËË Í eFiLL Water tank spresso epLace Water tank heck Water tank  à À Á Ä Å epLace Drip tray...
  • Page 32 ËË Í Selection options coFFee  . à spresso oFFee Á Ä Å Æ Ç È Á À spresso oFFee Ä Å hite coFFee acchiato Æ Ç appuccino coFFee È É Froth MiLk Ê Ì hort rinse Water Ë...

  • Page 33: Start.button

    Start button Child-proof lock Press.the.start.button.8.to.begin.drink. The.appliance.can.be.locked.to.protect. preparation.or.to.start.a.service.programme.. children.from.scalding.and.burning. ● Hold down the °C.button..for.at.least.3. Press.the.start.button.8.again.during.drink. preparation.to.cut.the.dispensing.process. seconds..The.display.5.shows.a.key:.the. short. child­proof.lock.is.activated... It.is.no.longer.possible.to.operate.the. °C button appliance.and.the.cup.warmer.19.is. Use.the.°C.button..to.set.the.temperature. switched.off. for coffee and tea water (press briefly) and Ë Í to.switch.the.child-proof lock.on.or.off. spresso (hold.down.for.at.least.3.seconds). Setting the temperature: Press.the.°C.button. briefly and enter the < > settings.with.the. .and. .buttons.4.and. the.rotary.knob.6. ● To deactivate the child-proof lock, hold down.the.°C.button..for.at.least.3. eMperature seconds..The.key.disappears.from.the.

  • Page 34: Adjusting.the.grinding.unit

    button and settings Adjusting the grinding unit Use.the. .button.7.to.display information. The.rotary.selector.17.adjusts.the.grind. (press briefly) and adjust settings.(hold. settings from coarse to fine. down.for.at.least.3.seconds). Warning Displaying information Adjust the grinding unit only while it is The.following.information.can.be.displayed. running! Otherwise the appliance may be in.the.Info.menu: damaged. ● While the grinding unit is running, adjust – how.many.drinks.have.been.dispensed. since.the.espresso.machine.was.switched. the.rotary.selector.17 from fine • • • to coarse ● ● ● as required.

  • Page 35: Menu.settings

      > Menu settings anguage . 3.sec. + ● Turn the knob 6.to.select.the.required. ● Hold the .button.down.for.at.least.3. language seconds.   > ater harDness The.different.setting.options.are.now. 3.sec. + ● Turn the knob 6.to.select.the.required. displayed. 1,2,3 water.hardness. .or. ettings Note: It.is.important.to.set.the.water. anguage ngLish hardness.correctly,.so.that.the.appliance. ater harDness indicates.accurately.when.the.descaling. escaLe programme.should.be.run..The.factory. setting.for.the.water.hardness.is. You.can.check.the.water.hardness.using. In.the.following.operating.instructions,.each. the.enclosed.test.strip.or.by.asking.your. >...

  • Page 36: Show.clock

      > ● cLock 3.sec. + Place.a.container.with.a.capacity.of.0.5. With.this.function.you.can.set.the.clock.to. litres.under.the.milk.frother.10. ● show.the.time.in.the.display.5.during.energy. Press.the.start.button.8..Water.will.now. flow through the filter .to.rinse.it. saving.mode. ● Turn the knob 6.to.switch.the.clock. ● Next,.empty.the.container..The.appliance. . no . display.on. or.off. is.ready.to.use.once.more. Note: You.must.already.have.set.the.time. cLock . as.shown.in.   > MoDe 3.sec. + ● In.time.mode.you.can.turn.the.knob.6.to. h .or. h .. set.the.time.format.to.  ...

  • Page 37: Contrast

      > ontrast 3.sec. + Drink preparation without milk –20 The.display.contrast.can.be.set.from. The.appliance.must.be.ready.for.use. ● ..The.factory.setting.is. Place.the.pre­warmed.cup(s).under.the. ● Enter.the.required.setting.with.the.knob.6. coffee.outlet.9.. ● Select.the.required.espresso.or.coffee.by.   > actory settings 3.sec. + turning.the.knob.6..The.display.5.shows. You.can.cancel.your.own.settings.and. the.selected.drink.along.with.the.setting. reactivate.the.factory.settings. for.coffee.strength.and.the.per­cup. ● To.activate.the.factory.settings,.press.the. quantity.for.this.drink. start.button.8. Ë Í spresso Note:.The.appliance.can.also.be.reset.to. the.factory.settings.using.a.combination.of. Â...

  • Page 38: Preparation.using.ground.coffee

    The.settings.can.be.altered.(see.“Controls”). Drink preparation with milk Ä ● ● Press.the.start.button.8..First.milk.is. Turn.the.knob.6.to.select.White.coffee. Æ Å delivered.into.the.cup.or.glass..Then.the. Macchiato. ,.Cappuccino. .or.. Ç coffee.is.brewed.and.dispensed.into.the. My.coffee. ● cup.or.glass. Place.the.pipe.10d.of.the.milk.frother.10. in.the.milk.container.. ● Important: Dried milk residue is difficult to Swivel.the.coffee.outlet.9.to.the.right.until. remove,.so.clean.the.milk.frother.10.with. it.clicks.into.place. ● lukewarm.water.immediately.after.use. Place.the.pre­warmed.cup.or.glass.under. (see.“Cleaning.the.milk.system”). the.coffee.outlet.9.and.milk.frother.10.. ● Open.the.drawer.1.by.pressing. ● Pour.in.no.more.than.2.level.measuring. Preparation using spoons.14.of.ground.coffee. ground coffee Warning:.Do.not.use.whole.beans.or.

  • Page 39: Preparing.milk.froth.and.warm.milk

    Preparing milk froth Dispensing hot water and warm milk  ...Risk of burns  Risk of burns The.milk.frother.10.gets.very.hot..After.use,. allow to cool down first before touching. The.milk.frother.10.gets.very.hot..After.use,. allow to cool down first before touching. The.appliance.must.be.ready.for.use. ● The.appliance.must.be.ready.for.use. Place.the.pre­warmed.cup.or.glass.under. ● Place.the.pipe.10d.of.the.milk.frother.10. the.outlet.of.the.milk.frother.10.. ● in.the.milk.container... Select.the.required.setting.for.hot.water. ● Ê Place.the.pre­warmed.cup.or.glass.under. .by.turning.the.knob.6.. ● the.outlet.of.the.milk.frother.10.. Press.the.start.button.8..Hot.water.runs. ● Select.the.required.setting.. out.of.the.milk.frother.outlet.10.for.about.

  • Page 40: Cleaning.the.milk.system

    ● Wipe.out.the.inside.of.the.appliance.(tray. Note: All.the.parts.of.the.milk.frother.10.can. holders). also.be.put.in.the.dishwasher. Important: The.drip.tray.8.should.be. Cleaning the brewing unit emptied.and.cleaned.daily.to.prevent.mould. (refer also to the quick reference guide) from.developing. In.addition.to.the.automatic.cleaning.pro­ gramme,.the.brewing.unit.4.should.be. N.B.:.If.the.appliance.is.cold.when.switched. removed.regularly.for.cleaning. ● on.with.the. .button.,.or.if.it.is.set.to. Switch.to.the.“energy.saving.mode”.with. mode.after.brewing.coffee,.it.rinses. the. .button.. ● automatically,.in.other.words.the.system. Switch.the.appliance.off.completely.at.the. cleans.itself. power.on/off.switch.1 O./.I;.no.buttons.. are.lit. ● Cleaning the milk system Slide.the.door.opener..to.the.right.and.

  • Page 41: Storing.accessories

    Storing accessories Service Programmes The.espresso.machine.has.special.com­ Tip:.Refer.also.to.the.quick.reference.guide. partments.for.storing.the.accessories.and. in.the.storage.compartment 5. quick.reference.guide.inside.the.appliance. ● To.store.the.measuring.spoon.14,.milk. At.regular.intervals,.the.display.5.shows.the. pipe.10d.and.tube.10c,.remove.the.water. following.texts:. ervice DescaLe . t ank.11.and.insert.the.parts.in.the.shaped. ervice cLean .or.. recesses.1. - c ‘ ‘c ervice Lean .. The.quick.reference.guide.has.its.own. The.appliance.should.be.cleaned.or. compartment.by.the.brewing.unit.4. descaled.immediately.using.the. ● Open.the.door..to.the.brewing.unit. corresponding.programme..You.also.have. ● Grasp.the.red.cover.6.to.the.storage. the.option.of.combining.both.processes.with. compartment.5.by.the.tab.and.remove.

  • Page 42: Descaling

    Press.the.start.button.8.. Note: If the water filter .is.activated,.the. display will prompt you to remove the filter The.start.button.8 flashes while the different ,.then.press.the.start.button.8.again. cleaning.processes.are.running. The figures on the top right indicate the  eMove FiLter tart progress.of.the.programme. 0.5 ● Water DescaLer Fill.the.water.tank.11.up.to.the.“max”.  tart mark. ● ● Pour.lukewarm.water.into.the.empty. Hold.the. .button.7.down.for.at.least.3. water.tank.11.up.to.the.“0.5”.litre.mark. seconds. and.dissolve.2.Bosch.descaling.tablets.in. Lean  tart ● ● Press.the.start.button.8..The.descaling. Press.the.start.button.8;.the.display.5.will. programme.will.now.run.for.about.20. guide.you.through.the.programme. minutes. escaLing...

  • Page 43: Calc'n'clean

    ● Mpty Drip tray Open.the.drawer.1.by.pressing. epLace Drip tray ● nsert osch cLeaning tabLet Empty.drip.tray.8.and.replace. ● cLose DraWer Swivel.the.coffee.outlet.9.to.the.right.until. ● Drop.a.Bosch.cleaning.tablet.in.the. it.clicks.into.place. ● drawer.1 and.close. Place.a.container.with.a.capacity.of.at. least.1.litre.under.the.milk.frother.10. ● ress start Press.the.start.button.8..The.appliance. ● Press.the.start.button.8..The.cleaning. rinses.twice. programme.will.now.run.for.about.7. Leaning minutes. DraWer ● Leaning Open.the.drawer.1.by.pressing.

  • Page 44: Frost.protection

    ● enough DescaLing Place.a.large,.narrow.receptacle.under. FLuiD eFiLL FLuiD the.milk.frother.10. ● È Note: If.there.is.not.enough.descaling. Select.the.“Milk.froth”. .setting,.start.and. solution.in.the.water.tank.11,.the. release.steam.for.about.15.seconds. ● corresponding.prompt.is.displayed..Pour.in. Switch.the.appliance.off.at.the.power.on/ descaling.solution.and.press.start.8.again. off.switch.1.O./.I.. ● Lean reFiLL Water tank Empty.the.water.tank.11.and.the.drip.tray.  tart ● Rinse.the.water.tank.11 and refill it with fresh.water.up.to.the.“max”.mark. Disposal ● Press.the.start.button.8..The.descaling. programme.now.runs.for.about.1.minute. This.appliance.is.labelled.in.accordance. more,.followed.by.the.cleaning. with.the.European.Directive.2002/96/EG. programme.for.about.7.minutes,.and. relating.to.waste.electrical.and.electronic.

  • Page 45: Simple.troubleshooting

    Simple troubleshooting Problem Cause Solution Display.shows Beans.are.not.falling.into. Gently.tap.the.bean. eFiLL bean container . the.grinding.unit. container.15. although.the.bean.container. (beans.too.oily). Change.the.type.of.coffee.if. 15.is.full,.or.the.grinding.unit. necessary. does.not.grind.the.beans. When.the.bean.container.15. is.empty,.wipe.it.with.a.dry. cloth. No.hot.water.dispensed. The.milk.frother.10.or.its. Clean.the.milk.frother.10.or. holder.is.soiled. its.holder. Too.little.or.no.milk.froth. The.milk.frother.10.or.its. Clean.the.milk.frother.10.or. holder.is.soiled. its.holder. The.milk.frother.10.does.not. Milk.unsuitable.for.frothing. Use.low­fat.milk.(1.5.%.fat). draw.the.milk.in. The.milk.frother.10.is.not. Assemble.the.milk.frother.10. correctly.assembled. correctly.
  • Page 46 Simple troubleshooting Problem Cause Solution The.water.filter..does.not. The.water.filter..is.not. Press.the.water.filter.. stay.in.position.in.the.water. correctly.engaged. firmly.into.the.tank. tank.11. attachment.until.you.feel.it. engage. The.coffee.grounds.are.not. The.grind.setting.is.too.fine. Adjust.the.grinding.unit.to.a. compact.and.are.too.wet. or.too.coarse,.or.you.are. coarser.or.finer.setting,.or. not.using.enough.pre­ use.2.level.measuring. ground.coffee. spoons.of.ground.coffee. Display.shows.. Brewing.unit.is.soiled. Clean.brewing.unit. Lease check breWing Too.much.pre­ground. Clean.brewing.unit.. unit coffee.in.the.brewing.unit. (Pour.in.no.more.than.2. level.measuring.spoons.of. ground.coffee). Coffee.or.milk.froth.quality. Build­up.of.limescale.in.the. Descale.the.appliance.with. varies.considerably..
  • Page 47 de fr Sommaire Consignes de sécurité Présentation..........44 Lire attentivement le mode d’emploi, Avant.la.première.utilisation......45 se conformer à ses indications et le Eléments.de.commande......46 conserver à portée de la main ! −.Interrupteur.électrique.O./.I....46 Cette machine à café est destinée à un −.Touche. .

  • Page 48: Présentation

    Chère.amatrice.de.café,.. Veuillez.également.tenir.compte.du. cher.amateur.de.café, Mémento.fourni.. Un.logement.5.a.été.prévu.pour.le. Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. conserver.à.portée.de.main.dans.la. Bosch. machine. Présentation Figures A, B, C, D et E . 1. Interrupteur.électrique.O./.I 18. Anneau.lumineux . Touche. .(Marche./.Mode.Eco) 19. Chauffe­tasses . . Touche.°C.(température./.sécurité.. 0. Bouton.de.commande.pour.chauffe­. . . enfants). . . tasses.éclairé...

  • Page 49: Avant.la.première.utilisation

    de fr ● Avant la première Remplir.de.café.en.grains.le.bac.. à.café.15. utilisation ● Appuyer.sur.l'interrupteur.électrique.1 Généralités O./.I,.la.touche.8.start.s’allume.et,.à. Utiliser.uniquement.de.l’eau.pure,.sans.gaz. l’écran.5, s’affichent différentes langues. ● carbonique.et.de.préférence.du.café.en. A.l’aide.des.touches.de.sélection.4.. < > grain.pour.espresso.ou.pour.percolateur.. .et. .choisir.la.langue.souhaitée.;.tous. les textes écrans s’afficheront ensuite Ne.pas.employer.des.grains.de.café.avec. glaçage,.des.grains.caramélisés.ou.enro­ dans.cette.langue... bés.d’une.substance.sucrée.quelconque.;. ils.encrassent.et.obturent.l’unité.de. . p assage.. anguage Sur.cette.machine,.il.existe.un.réglage.de.la. eutsch dureté.de.l’eau..En.usine,.la.machine.est. ngLish  tart rançais réglée.sur.la.dureté.4..Se.servir.de.la.ban­...

  • Page 50: Eléments.de.commande

    de fr Eléments de commande Ë Í spresso Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet. Â Ã À Á Ä Å d’activer.ou.de.désactiver.entièrement.le. «..mode.Eco..».de.la.machine..En.«..mode. Eco..»,.seule.la.touche.. .est.allumée. Important : ne couper l’alimentation que Info : la.machine.à.café.est.programmée.en. lorsque la machine est en « mode Eco » usine.de.manière.à.fonctionner.de.manière.

  • Page 51: Ecran

    de fr Ecran Messages à l’écran : A.l’aide.des.symboles.Boissons.au.café,. L’écran.5 affiche différents messages. Arôme.et.Quantité.ainsi.que.des.textes.de. réglage,.l’écran.5 affiche en permanence Informations :. és presque viDe les.opérations.en.cours.et.les.messages..Le. . à caFé presque viDe bouton.rotatif.6.et.les.touches.de.sélection. svp atientez 4.servent.à.effectuer.les.réglages..Le. réglage sélectionné est identifié par un cadre. Invitations à agir : ’ eMpLir réservoir ’ Lacer réservoir ËË Í ’...
  • Page 52 de fr ËË Í Sélections possibles coFFee  . à spresso aFé Á Ä Å Æ Ç È Á À spresso aFé Ä Å aFé Lait acchiato Æ Ç appuccino coFFee È É ousse Lait chauD Ê Ì incer brièveMent chauDe...

  • Page 53: Touche.start

    de fr Touche start Sécurité enfants Afin d’éviter que les enfants ne se brûlent Appuyer.sur.la.touche.8.start.pour.lancer.la. préparation.d’une.boisson.ou.pour.effectuer. ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de. un.programme.de.Service. verrouiller.la.machine. ● Maintenir appuyée la touche .°C.durant. Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. de.nouveau.sur.la.touche.start.en.cours.de. au.moins.3.secondes.;.l’écran.5 affiche préparation. une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée.. Aucune.commande.n’est.plus.possible,.le. Touche °C chauffe­tasses.19.est.désactivé. La.touche..°C.assure.le.réglage.de.la. Ë Í température.du.café.et.de.l’eau.chaude. spresso (appui.bref).ainsi.que.l’activation.et.la. désactivation.de.la.sécurité enfants. (maintenir.appuyée.durant.3.s.mini.). Régler la température : Appuyer.brièvement.sur.la.touche..°C.et.à. < > l’aide.des.touches.4. .et. .ainsi.que.du..

  • Page 54: Touche

    de fr Régler la finesse de la mouture Touche réglages La.touche.7. .sert.à.appeler des Le.sélecteur.17.de.réglage.de.la.mouture. du café permet de régler la finesse de informations.(appui.bref).et.à.effectuer des réglages (maintenir.appuyée.durant.3.s. mouture.souhaitée.du.café. au.moins). Attention Appeler des informations Modifier le réglage de la mouture Dans.le.menu.Info,.il.est.possible.d’appeler. uniquement lorsque le broyeur fonctionne. les.informations.suivantes.: Sinon la machine peut être endommagée. ● Lorsque le broyeur fonctionne, régler le –...

  • Page 55: Réglages.menu

    de fr   > Réglages menu angue . 3.s + ● Tourner le bouton rotatif 6.pour. ● Maintenir appuyée durant 3 s au moins la sélectionner.la.langue.souhaitée touche.7.   > ureté Les.différentes.possibilités.de.réglage. 3.s + s’affichent. ● Tourner le bouton rotatif 6.pour.sélection­ 1,2,3 ner.la.dureté.de.l’eau.:. .et. égLages Info : le.réglage.correct.de.la.dureté.de. angue rançais l’eau.est.important.car.il.permet.à.la.ma­ ureté chine.d’indiquer.le.moment.où.un.détar­ trage.est.nécessaire..Par.défaut,.la.dureté. étartrage de.l’eau.est.réglée.sur. La dureté de l’eau peut être déterminée à l’aide de la bandelette fournie ou être Dans.la.suite.du.texte.de.ce.mode.d’emploi,. chaque.nouveau.réglage.commence.par..

  • Page 56: Afficher Heure

    de fr     > > FFicher heure iLtre 3.s + 3.s + Il est possible de régler ici l’affichage de Avant d’utiliser un nouveau filtre à eau .il. l’heure.à.l’écran.5.lorsque.la.machine.est. faut.tout.d’abord.effectuer.un.rinçage.. ● Pour cela, enfoncer fermement le filtre à en.«..mode.Eco..». ● Tourner le bouton rotatif 6.pour.activer. eau..dans.le.réservoir.d’eau.11.à.l’aide. l’affichage de l’heure = ou.le. de.la.cuillère.dose.14..Remplir.d’eau.le. on . désactiver.=. réservoir.jusqu’au.repère.«..max ».. ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour. Info : il faut préalablement définir l’heure tart .et.appuyer.sur.la. sélectionner. égLer heure . dans.

  • Page 57: Contraste

    de fr être commandés auprès du Service Préparation avec du café Clientèle.(467873). en grains Si l’on n’utilise pas un nouveau filtre ,.il. Cette.machine.à.espresso./.café.entière­ iLtre eau .sur. on . faut.régler. ment.automatique.moud.du.café.frais.lors. de.chaque.préparation..Utiliser.de.préfé­ Info : si.la.machine.n’est.pas.utilisée.durant. rence.du.café.pour.espresso/pour.percola­ une.période.prolongée.(par.ex..congés),.il. teur..Conserver.le.café.au.froid.dans.un. faut que le filtre .utilisé.soit.rincé.avant. récipient.hermétiquement.fermé.ou.le. utilisation.;.pour.cela.verser.tout.simplement. congeler..Il.est.possible.de.broyer.les.grains. une.tasse.d’eau.chaude. de.café.congelés.   > ontraste 3.s + Important :.mettre.tous.les.jours.de.l’eau. Le contraste de l’écran peut être réglé entre fraîche.dans.le.réservoir.d’eau.11..Celui­ci.

  • Page 58: Préparation.à.partir.de.café.moulu

    de fr Les réglages peuvent être modifiés (voir Préparation à partir point.«..Eléments.de.commande..»). de café moulu ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. qui.s’écoule.dans.la.tasse/les.tasses.. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). Préparation d’une boisson avec du lait Préparation d’une boisson sans lait La machine doit être prête à fonctionner. ● A.l’aide.du.bouton.rotatif.6, sélectionner. À Á ● Plonger.profondément.dans.le.récipient. .ou. ● du.lait..le.tube.mousseur.10d.du. Placer.la.tasse/les.tasses.préchauffée(s). mousseur.de.lait.10. sous.le.bec.verseur.du.café.9..

  • Page 59: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    de fr Attention :.ne.jamais.remplir.avec.du.café. Info :.lors.de.la.préparation.du.lait.chaud,.il. peut se produire des bruits de sifflement. en.grains.ou.du.café.soluble. ● Refermer.le.tiroir.à.café.1.. Ceux­ci.sont.dus.à.la.technologie.du. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start..Tout. mousseur.de.lait.10. d’abord.le.lait.est.pompé.dans.la.tasse.ou. le.verre..Ensuite,.la.machine.effectue.la. Conseil : pour.obtenir.une.mousse.de.lait. percolation.du.café.en.poudre.qui.s’écou­ optimale,.utiliser.de.préférence.du.lait.froid. le.dans.la.tasse.ou.le.verre. d’une.teneur.en.matières.grasses.de.1,5%. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. Important :.Les.restes.de.lait.séchés.sont. difficiles à retirer ; après chaque utilisation, difficiles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer.le.mousseur.lait.10.à.l’eau.tiède. nettoyer.le.mousseur.lait.10.à.l’eau.tiède. (voir.point.«..Nettoyage.du.mousseur.. (voir.point.«..Nettoyage.du.mousseur.de. de.lait.10 »). lait..»). Remarque :.pour.préparer.une.autre.tasse. à.partir.de.café.moulu./.lait,.répéter.l’opéra­ Préparer de l’eau chaude tion..Si.vous.ne.versez.pas.de.café.dans.un.

  • Page 60: Entretien.et.nettoyage.quotidien

    de fr Entretien et nettoyage Nettoyage du mousseur de lait Nettoyer le mousseur de lait 10 après quotidien chaque utilisation!  Risque de choc électrique! Il.est.possible.d’effectuer.un.pré­nettoyage. Avant tout nettoyage, débrancher le cordon automatique.du.mousseur.de.lait.10. Ì ● électrique. Ne jamais plonger la machine A.l’écran.5,.sélectionnez.le.symbole.

  • Page 61: Rangement.des.accessoires

    de fr ● Arrêter entièrement la machine à l’aide de Conseils pour économiser l’interrupteur.électrique.1 O / I,.aucune. l’énergie touche.n’est.allumée. ● Faire.glisser.l'ouvre­volet..vers.la.droite. – La.machine.se.place.automatiquement.en. et.ouvrir.le.volet..de.l’unité.de.passage. «..mode.Eco..».au.bout.d’une.heure. (réglage.usine)..Dans.ce.mode,.la. ● Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.4b.de. machine.consomme.très.peu.d’électricité.. l’unité.de.percolation.4.vers.la.gauche. La.valeur.par.défaut.de.une.heure.peut. ● être modifiée, (voir point « Réglages Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. auto Dans 4a.et.saisir.l’unité.de.percolation.4.par. menu. »). les.évidements.(figure E).et.la.retirer. – Lorsque.la.machine.n’est.pas.utilisée,. l’arrêter au moyen de l’interrupteur avec.précaution. ● Nettoyer.l’unité.de.percolation.4.sous.un.

  • Page 62: Détartrage

    ● Placer.un.récipient.d'une.capacité.de.0,5l. Pastilles.de. TCZ6002 310967 sous.le.mousseur.lait.10. ● détartrage. Appuyer.sur.la.touche.8.start. Info : si le filtre à eau .est.activé,. Important : si un filtre d’eau .est.placé. l’utilisateur est invité à retirer le filtre .et.à. dans.le.réservoir.d’eau.11.le.retirer. impérativement.avant.de.lancer.le. appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start.  etirer FiLtre tart programme.de.maintenance. 0,5 Détartrant eMpLir  tart ● Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et. dissoudre.2.pastilles.de.détartrage. Bosch. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. programme.de.détartrage.se.déroule. maintenant.durant.20.minutes.environ étartrage cours...

  • Page 63: Nettoyage

    ● uvrir tiroir Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. ● programme.de.détartrage.se.déroule. Ouvrir.le.tiroir.à.café.1.en.appuyant. durant.env..1.minute.et.effectue.un. Lacer pastiLLe nettoyage rinçage.de.la.machine. étartrage cours osch Dans tiroir reFerMer ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Bosch. iDer coLLecteur . dans.le.tiroir.1.et.refermer. Lacer coLLecteur ● ppuyer tart Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. ● La.machine.est.maintenant.détartrée.et.de. Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. nouveau prête à fonctionner. nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de.7. minutes.env. ettoyage cours Nettoyage iDer coLLecteur Ë...

  • Page 64: Calc'n'clean

    FiLtre tart Calc‘n‘Clean.combine.les.fonctions. 0,5 Détartrant eMpLir Détartrage.et.Nettoyage..Si.le.moment.de.  tart réaliser.chacun.des.deux.programmes.est. ● proche,.la.machine.propose. Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. automatiquement.ce.programme. d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et. dissoudre.2.pastilles.de.détartrage. Ë Í Bosch. spresso ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. programme.de.détartrage.se.déroule. ‘ ‘c Lean durant.20.minutes.env. étartrage cours  ouche étartrant insuFFis aJouter Détartrant Durant.les.différentes.opérations.du. programme.Calc‘n‘Clean,.la.touche.8.start. Info : s’il.n’y.a.pas.assez.de.solution.de.

  • Page 65: Protection.contre.le.gel

    de fr ● Accessoires Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max ». ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.program­ Les.accessoires.suivants.sont.disponibles. me.de.nettoyage.se.déroule.durant.3. dans.le.commerce.ou.auprès.du.service. minutes.environ.et.rince.la.machine. Clientèle. Service. ettoyage cours N°.commande Commerce Clientèle iDer coLLecteur Pastilles.de. TCZ6001 310575 Lacer coLLecteur nettoyage ● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. La machine est de nouveau prête à Pastilles.de. TCZ6002 310967 fonctionner. détartrage. Filtre.d’eau TCZ7003 467873 Protection contre le gel ...

  • Page 66: Eliminer Soi-Même Les Problèmes Simples.62

    de fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Affichage de. Les.grains.ne.tombent.pas. Frapper.légèrement.le.bac.à. eMpLir à caFé . dans.le.broyeur.(grains.trop. café.15.. bien.que.le.bac.à.café.15. gras). Changer.éventuellement.de. soit.rempli,.ou.bien.le. café. moulin.ne.parvient.pas.à. Une.fois.que.le.bac.à.café. moudre. 15.est.vide,.l’essuyer.avec. un.chiffon.sec.. Impossible.de.produire.de. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10. l’eau.chaude. support.du.mousseur.lait.10. ou.son.support. est.obturé. Trop.peu.de.mousse.ou.pas. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.de.lait. de.mousse support.du.mousseur.lait.10.
  • Page 67 de fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède La mouture est trop fine ou Le.café.est.trop.«..amer..». Régler.une.mouture.moins. le café moulu est trop fin. fine ou acheter du café moulu moins fin. Qualité.du.café.ne.convient. Changer.de.qualité.de.café. pas. Affichage à l’écran Une.défaillance.s’est. Appeler.le.Service.Clientèle. eFaiLLance produite.dans.la.machine. ppeLer ervice LientèLe Le filtre à eau .ne.tient. Le filtre à eau .n’est.pas. Bien appuyer le filtre . pas.dans.le.réservoir.. enclipsé. à.eau..dans.le.réservoir. d’eau.11. jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse. (bruit.caractéristique). Le.marc.de.café.n’est.pas. La.mouture.est.réglée.trop. Régler.la.mouture.plus. compact.et.il.est.trop. fine.ou.trop.grossière.ou.la.
  • Page 68 de it Sommario Istruzioni di sicurezza Riepilogo.delle.parti.e.degli.elementi.di. Leggere con attenzione interamente, comando............65 osservare e conservare le istruzioni per Al.primo.impiego........66 l’uso! Elementi.di.comando.........67 Questa macchina automatica per −.Interruttore.di.rete.O./.I......67 espresso è destinata all’uso domestico e −.Tasto............67 alla preparazione di quantità...

  • Page 69: Riepilogo Delle Parti E Degli Elementi Di Comando

    Gentili.amanti.del.caffè,. Si.prega.di.osservare.anche.le.istruzioni. brevi..Queste.si.possono.inserire.in.un. congratulazioni.per.aver.acquistato.questa. apposito.scomparto.5,.che.consente.di. macchina.automatica.per.espresso.della. tenerle.sempre.a.portata.di.mano.per.la. società.Bosch. consultazione.durante.l’uso. Riepilogo delle parti e degli elementi di comando Figure A, B, C, D ed E . 1. Interruttore.di.rete.O./.I . 1 7. . S elettore.della.regolazione.del.grado.di. . Tasto. .(On./.Modalità.risparmio. macinatura . . energetico) .

  • Page 70: Al.primo.impiego

    de it ● Al primo impiego Richiudere.il.coperchio.del.serbatoio.per. l’acqua.1. ● Informazioni generali Riempire.l’apposito.serbatoio.15.con.i. Versare.nei.corrispondenti.serbatoi.solo. chicchi.di.caffè. ● acqua.pulita.non.addizionata.con.anidride. Premere.l’interruttore.di.rete.1 O./.I,.il. carbonica.e.preferibilmente.miscele.di.caffè. tasto.8.start.si.accende.e.sul.display.5. per.macchine.automatiche.per.espresso.e. vengono.visualizzate.diverse.lingue.. ● caffè..Non.usare.chicchi.di.caffè.glassati,. Ora.scegliere.la.lingua.di.visualizzazione. caramellati.o.trattati.con.altri.additivi.conte­ degli.altri.testi.del.display.con.i.tasti. < > nenti.zucchero,.in.quanto.otturano.il.. selettori.4. bollitore.. In.questo.apparecchio.è.possibile.regolare. la.durezza.dell’acqua..Il.valore.preimpostato. anguage è.4..Determinare.la.durezza.dell’acqua.con. eutsch le.apposite.striscie.fornite.in.dotazione..Se. ngLish  tart rançais la.durezza.indicata.è.diversa.da.4,.program­...

  • Page 71: Elementi.di.comando

    de it Elementi di comando Ë Í spresso Interruttore di rete O / I L’interruttore.di.rete.1 O./.I.attiva.o.disattiva. Â Ã À Á Ä Å completamente.la.“modalità.di.risparmio”. dell’apparecchio..Nella.“modalità.di. risparmio”.è.acceso.solo.il.tasto.. Importante: spegnere l’apparecchio con Informazione: la.macchina.per.il.caffè. l’interruttore di esercizio solo quando è espresso.è.preprogrammata.con.imposta­ attiva la “modalità di risparmio”, affinché zioni.standard.per.un.funzionamento.ottima­...

  • Page 72: Display

    de it Display Messaggi sul display Il.display.5.visualizza,.mediante.simboli,. Sul.display.5.vengono.visualizzati.diversi. possibilità.di.selezione,.intensità.del.caffè.e. messaggi. quantità,.e,.mediante.testi,.impostazioni,. processi.in.corso.e.messaggi..Le.imposta­ Informazioni: acqua esaur zioni.si.eseguono.qui.mediante.il.pulsante. chicchi esaur girevole.6.e.i.tasti.selettori.4.. prega attenDere L’impostazione.selezionata.viene.contras­ segnata.con.una.cornice. Azioni: ieMpire serbatoio acqua ËË Í nserire serbatoio acqua spresso ontroLLare serbat acqua  à À Á Ä Å nserire raccogLigocce uotare...
  • Page 73 de it ËË Í Possibilità di selezione  . à coFFee spresso aFFè Á À Á Ä Å Æ Ç È spresso aFFè Ä Å aFFeLatte acchiato Æ Ç appuccino coFFee È É chiuMa Latte atte caLDo Ê Ì...

  • Page 74: Tasto.start

    de it Tasto start Sicurezza bambini Premento.il.tasto.8.start.si.avvia.la. Esiste.la.possibilità.di.bloccare.l’apparec­ preparazione.della.bevanda.e.un. chio.per.proteggere.i.bambini.da.ustioni.e. programma.di.assistenza. scottature. ● Tenere premuto il tasto  °C.per.almeno.3. Premendo.nuovamente.il.tasto.8.start. durante.la.preparazione.della.bevanda.è. secondi,.sul.display.viene.visualizzato.il. possibile.interrompere.anticipatamente.il. simbolo.di.una.chiave..A.questo.punto.la. prelievo. sicurezza.bambini.è.attiva.. In.questo.stato.la.macchina.non.può. Tasto °C essere.utilizzata..Il.vassoio.scaldatazze. Con.il.tasto. °C.si.imposta.la.temperatura. 19.è.spento. del.caffè.e.dell’acqua.per.il.thè.(premendo. Ë Í per.breve.tempo).e.si.attiva.o.disattiva.la. spresso sicurezza bambini.(tenere.il.tasto.premuto. per.almeno.3.secondi). Regolazione della temperatura Premere.brevemente.il.tasto. °C.ed. <...

  • Page 75: Impostazioni.del.tasto

    de it Impostazioni del tasto Regolare il grado di macinatura Con.il.tasto.7. .è.possibile.richiamare delle Con.il.selettore.17.è.possibile.regolare.il. informazioni (premere.brevemente).ed. grado.di.macinatura.desiderato.per.il.caffè. eseguire le impostazioni (tenere.il.tasto. premuto.per.almeno.3.secondi). Attenzione Regolare il grado di macinatura solo con il Richiamare informazioni macinacaffè in funzione! In caso contrario Nel.menu.Info.si.possono.richiamare.le. l’apparecchio potrebbe subire danni.

  • Page 76: Impostazioni.del.menu

    de it   > Impostazioni del menu urezza acqua 3.sec. + ● Ruotando il pulsante girevole 6.è. ● Tenere premuto il tasto 7. .per.almeno.. possibile.selezionare.la.durezza. 3.secondi. dell’acqua.desiderata.sui.valori.. 1,2,3 Compaiono.le.diverse.possibilità.di. impostazione.. Informazione: l’impostazione.della.corretta. durezza dell’acqua è importante affinché Mpostazioni l’apparecchio venga decalcificato negli ingua taLiano intervalli.dovuti..Il.valore.preimpostato.per.la. urezza acqua durezza.dell’acqua.è. ..La.durezza. dell’acqua.si.può.determinare.con.la.strisce. ecaLciFicare di.test.fornite.in.dotazione.oppure.si.può. richiedere.alla.società.locale.di.distribuzione. dell’acqua.. ● Immergere in acqua per breve tempo la Nel.testo.che.segue.ogni.nuova. impostazione.inizia.con... striscia.di.test.e.leggere.il.risultato.dopo.1.

  • Page 77: Visualizzare.ora

    de it   > isuaLizzare 3.sec. + serbatoio.dell’acqua.11.aiutandosi.con.il. In.questo.modo.si.può.impostare.la. dosatore.14..Riempiere.poi.il.serbatoio. con acqua fino al contrassegno “max”. visualizzazione.dell’ora.sul.display.in. ● modalità.di.risparmio. Ruotando.il.pulsante.girevole.6.scegliere. ● Ruotando il pulsante girevole 6.è. tart .e.premere.il.tasto.8.start. 0,5 ● ì osizionare recip sotto possibile.attivare. o.disattivare.=.  inserto schiuMa tart la.visualizzazione.dell’ora. ● Posizionare.un.recipiente.con.una. Informazione: dapprima.è.necessario. capacità.da.0,5.l.sotto.l’inserto.schiuma. ● egoLare impostare.l’ora.con.la.funzione. Premere.il.tasto.8 start..Ora.l’acqua. scorre attraverso il filtro .per.

  • Page 78: Filtro.acqua

    de it Preparazione con chicchi Filtri.di.ricambio.sono.disponibili.persso.i. rivenditori.(TCZ7003).o.presso.il.servizio.di. di caffè assistenza.clienti.(467873). Questa.macchina.automatico.per.espresso. Se non viene inserito alcun nuovo filtro ,. macina.automaticamente.i.chicchi.freschi. iLtro acqua posizionare.l’impostazione. prima.di.ogni.preparazione..Usare. preferibilmente.miscele.di.caffè.o.espresso. appositamente.preparate.per.l’uso.con. Informazione: Se.l’apparecchio.resta. macchine.da.caffè..Per.garantire.una.qualità. inattivo.per.un.periodo.prolungato.(ad. ottimale,.conservare.i.chicchi.di.caffè.in. esempio.durante.le.vacanze),.prima. luogo.fresco.e.chiuso.oppure.congelarli..È. dell’uso.si.dovrebbe.eseguire.il.risciacquo. possibile.macinare.anche.chicchi.congelati. del filtro .inserito,.semplicemente. prelevando.una.tazza.di.acqua.calda.. Importante:.l’acqua.del.serbatoio. dell’acqua.11.deve.essere.sempre.fresca..Il.   > ontrasto 3.sec. + serbatoio.dovrebbe.contenere.sempre.una. quantità di acqua sufficiente per garantire il Il.contrasto.del.display.può.essere. –20 +20.

  • Page 79: Preparazione.con.caffè.macinato

    de it ● Preparazione con caffè Premere.il.tasto.8.start. Il caffè viene preriscaldato e poi fluisce nella macinato o.nelle.tazze.. Questa.macchina.automatica.per.caffè. Preparazione di bevande con latte espresso.può.funzionare.anche.con.caffè. L’apparecchio.deve.essere.pronto.per.l’uso. macinato.(non.con.caffè.solubile).. ● Inserire nel recipiente per il latte .il. tubicino.del.latte.10d.dell’inserto.. Preparazione di bevande senza latte À ● schiuma.10. Con.il.pulsante.girevole.6,.selezionare. Á ● Spingere.l’uscita.caffè.9.verso.destra fino oppure. ● a.quando.si.sente.uno.scatto. Posizionare.la.o.le.tazze.preriscaldate. ● Posizionare.la.tazza.o.il.bicchiere. sotto.l’uscita.caffè.9..

  • Page 80: E.di.latte.caldo

    de it ● Chiudere.il.cassetto.del.caffè.macinato. Informazione:.durante.la.preparazione.del. latte.caldo,.è.possibile.che.la.macchina. ● emetta dei fischi. Questi sono dovuti alla Premere.il.tasto.8.start... Dapprima.il.latte.viene.aspirato,.preparato. struttura.dell’inserto.schiuma.10. e.pompato.nella.tazza.o.nel.bicchiere.. Quindi.il.caffè.macinato.viene. Consiglio: per.una.schiuma.di.latte.di. preriscaldato e poi fluisce nella tazza o qualità.ottimale,.usare.preferibilmente.latte. nel.bicchiere. freddo.con.una.percentuale.di.grasso.del. 1,5%.. Importante:.I.resti.secchi.di.latte.sono. difficili da rimuovere, per questa ragione si Importante:.I.resti.secchi.di.latte.sono. difficili da rimuovere, per questa ragione si consiglia.di.pulire.l’inserto.schiuma.10.con. acqua.tiepida.dopo.ogni.uso.(vedere. consiglia.di.pulire.l’inserto.schiuma.10.con. capitolo.“Pulire.la.linea.del.latte”). acqua.tiepida.dopo.ogni.uso.(vedere. capitolo.“Pulire.la.linea.del.latte”). Nota:.per.preparare.un’altra.tazza.con.caffè. macinato./.mix..latte,.ripetere.l’operazione.. Prelievo di acqua per il Se.entro.90.secondi.non.viene.prelevato. caffè,.il.bollitore.si.vuota.automaticamente. thè per.prevenire.che.l’acqua.trabordi..

  • Page 81: Cura.e.pulizia.quotidiana

    de it Cura e pulizia quotidiana Pulire la linea del latte Pulire la linea 10 del latte dopo ogni  Pericolo di scarica elettrica! utilizzo! Prima della pulizia, staccare la spina di È.possibile.eseguire.una.pulizia.preventiva. rete. automatica.linea.del.latte.10. ● Ì Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Scegliere.sul.display.5.il.simbolo.

  • Page 82: Pulire.il.bollitore

    de it Accessori per la Pulire il bollitore (vedere anche le Istruzioni brevi) conservazione Oltre.al.programma.di.pulizia.automatica,. l‘unità.di.infusione.4.dovrebbe.venir.tolta. La.macchina.automatica.per.espresso.è. regolarmente.per.poterla.pulire. dotata.di.appositi.scomparti.per.riporre. ● Attivare.il.modo.di.risparmio.energia.con.il. accessori.e.istruzioni.brevi.al.suo.interno. ● tasto . Per.riporre.il.dosatore.del.caffè.macinato. ● Disattivare.completamente.l’apparecchio. 14,.il.tubicino.del.latte.10d e il flessibile con.l’interruttore.di.rete.1 O./.I..Non.è. 10c,.togliere.il.serbatoio.dell’acqua.11.e. illuminato.nessun.tasto. inserire.i.pezzi.negli.appositi.spazi. ● Spingere.verso.destra.l’interruttore. preformati.1. aprisportello..e.aprire.lo.sportello.. del.bollitore.4. Le.istruzioni.brevi.hanno.uno.scomparto. ●...

  • Page 83: Programmi.di.assistenza

    de it Programmi di assistenza Codice.ordine Riven­. Servizio.clienti ditore Consiglio:.vedere.anche.Istruzioni.brevi. Pastiglie.di. TCZ6001 310575 nello.scomparto.per.la.conservazione.5. detersivo Pastiglie. TCZ6002 310967 A.determinati.intervalli.di.tempo.sul.. decalcificante display.5.compare. ecaLciFicare oppure seguire puLizia oppure.. Importante:.se.nel.serbatoio.per.l’acqua.11. ‘ ‘c è inserito un filtro per l’acqua ,.è. Lean .. In.questo.caso.l’apparecchio.deve.essere. assolutamente.necessario.toglierlo.prima.di. immediatamente pulito o decalcificato iniziare.il.programma.di.assistenza. utilizzando.il.corrispondente.programma..A. Decalcificare scelta.le.due.procedure.si.possono.riunire. nella.funzione.Calc‘n‘Clean.(vedere. Ë...

  • Page 84: Pulire

     LiMinare FiLtro acqua tart spresso 0,5 L ersare acqua seguire puLizia  DecaLciFicante tart ● asto  Riempire.il.serbatoio.dell’acqua.11.con. acqua tiepida fino al contrassegno “0,5l” e sciogliervi 2 pastiglie decalcificanti Bosch. ● Premere.il.tasto 8.start..Il.programma.di. Durante.le.fasi.del.processo.di.pulizia,.il. decalcificazione dura circa 20 minuti. tasto.8.start.lampeggia. ecaLciFicazione corso I.numeri.in.alto.a.destra.indicano.lo.stato.di. avanzamento.della.procedura. ● anca DecaLciFicante Riempire.il.serbatoio.dell’acqua.11 fino al ggiung DecaLciFicante contrassegno.“max”. ● Informazione: se.il.serbatoio.dell’acqua.11.

  • Page 85: Calc'n'clean

    ● ● Svuotare.il.raccogligocce.8.e.reinserirlo. Aprire.il.cassetto.polvere.1.esercitando. L’apparecchio.è.di.nuovo.pronto.per.l’uso. una.certa.pressione. nserire pastigLia puLizia osch Calc‘n‘Clean chiuDere cassetto ● La.funzione.Calc‘n‘Clean.combina.le.due. Inserire.una.pastiglia.di.pulizia.Bosch.e. operazioni di decalcificazione e di pulizia. chiudere.il.cassetto.1. Se.la.scadenza.delle.due.procedure.è. Informazione: se il filtro dell’acqua .è. ravvicinata,.la.macchina.automatica.per. attivo, compare l’invito a togliere il filtro .e. caffè.espresso.propone.questo.programma. di.servizio. a.premere.nuovamente.il.tasto.8.start  LiMinare FiLtro acqua tart Ë Í spresso 0,5 L ersare acqua ...

  • Page 86: Protezione.dal.gelo.e.accessori

    Accessori ecaLciFicazione corso uLizia corso uotare raccogLigocce I.seguenti.accessori.generalmente.sono. nserire raccogLigocce disponibile.presso.i.rivenditore.e.presso.il. ● Svuotare.il.raccogligocce.8.e.reinserirlo. servizio.clienti. L’apparecchio.è.di.nuovo.pronto.per.l’uso. Codice. Riven­. Servizio.clienti ordinazione ditori Importante:.se.il.programma.di.assistenza. Pastiglie.di.. TCZ6001 310575 viene.interrotto,.ad.esempio.a.causa.di. pulizia un’interruzione.di.corrente,.procedere.come. indicato.qui.di.seguito. Pastiglie TCZ6002 310967 ● Sciacquare.il.serbatoio.dell’acqua.11.e. decalcificanti riempirlo con acqua pulita fino al Filtro.acqua TCZ7003 467873 contrassegno.“max”. ● Premere.il.tasto.8.start,.il.programma.di.

  • Page 87: Soluzione.di.piccoli.guasti

    Soluzione di piccoli guasti Guasto Causa Rimedio Sul.display.compare.il. I.chicchi.non.ricadono.nel. Battere.leggermente.il. messaggio.. macinacaffè.(chicchi.troppo. serbatoio.chicchi.15.. ieMpire serbatoio oleosi). Eventualmente.cambiare.il. chicchi tipo.di.caffè.. anche.se.il.serbatoio.chicchi. Quando.il.serbatoio.chicchi. è.pieno.o.se.il.macinacaffè. 15.è.vuoto,.pulirlo.con.un. non.macina.chicchi. panno.asciutto. Prelievo.acqua.calda. L’inserto.schiuma.10.o. Pulire.l’inserto.schiuma.10.o. impossibile. l’alloggiamento.dell’inserto. il.suo.alloggiamento. schiuma.è.otturato. Troppo.poco.o.troppa. L’inserto.schiuma.10.o. Pulire.l’inserto.schiuma.10.o. schiuma l’alloggiamento.dell’inserto. il.suo.alloggiamento. oppure schiuma.è.sporco. L’inserto.schiuma.10.non.
  • Page 88 Soluzione di piccoli guasti Guasto Causa Rimedio Il.caffè.è.troppo.“amaro”. Il.grado.di.macinatura.è. Impostare.il.grado.di. troppo.fine.oppure.il.caffè.è. macinatura.su.un.valore.più. macinato.troppo.fine. grosso.oppure.utilizzare.un. caffè.macinato.più.grosso. Tipo.di.caffè.non.adatto. Cambiare.il.tipo.di.caffè. Messaggio.sul.display.5. Si.è.verificato.un.errore. Chiamare.l’assistenza. rrore nell’apparecchio. ’ hiaMare assistenza Il.filtro.dell’acqua..non. Il.filtro.dell’acqua..non.è. Spingere.saldamente.il.filtro. resta.incastrato.nel. incastrato. dell’acqua..nel.punto.di. serbatoio.dell’acqua.11.. inserimento.sul.serbatoio. fino.a.quando.si.incastra.. I.fondi.di.caffè.non.sono. Il.grado.di.macinatura.è. Impostare.un.grado.di. compatti.e.sono.troppo. troppo.fine.o.troppo.grosso. macinatura.più.grosso.o.più. bagnati.
  • Page 92 BG Bulgaria erreichbar): EXPO2000-service DK Danmark, Denmark Tel.: 01801 33 53 04 Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer Bosch Hvidevareservice Fax: 01801 33 53 08 1359 Sofia BSH Hvidevarer A/S mailto:spareparts@bshg.com Tel.: 02 826 0148 Telegrafvej 4 *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz...
  • Page 93 93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com Service Dépannage à Domicile: Hongkong www.bosch-elettrodomestici.it 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, Service Consommateurs: Fax: 2565 6252 Kombitechnocenter 0 892 698 010 (0,34 €...
  • Page 94 Fax: 21 4250 701 34770 Ümraniye, Istanbul mailto:goran@vudelgo.com.mk mailto:careline.portugal@ Tel.: 0 216 444 6333 bshg.com Fax: 0 216 528 9188 MT Malta www.electrodomesticos.bosch.pt mailto:careline.turkey@bshg.com Oxford House Ltd. www.boschevaletleri.com Notabile Road RO România, Romania BSH Electrocasnice srl. Mriehel BKR 14 TW Taiwan, Tel.: 021 442 334...
  • Page 95 Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Mobilfunktarife können abweichen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nach- Carl-Wery-Str. 34 / 81735 München // Germany stehenden Bedingungen: 1.
  • Page 96 5090477249 TCA76-DE de/en/fr/it...

This manual is also suitable for:

Tca7159Veroprofessional 100Tca 71

Table of Contents