Endress+Hauser FHX50 Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Endress+Hauser Manuals
  4. Monitor
  5. FHX50
  6. Safety instructions

Endress+Hauser FHX50 Safety Instructions

Hide thumbs Also See for FHX50:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Safety Instructions
Display
FHX50
ATEX: II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
II 2 D Ex ia IIIC Txx°C Db
IECEx: Ex ia IIC T6 Ga
Ex ia IIIC Txx°C Db
0
XA01053F-A/00/A3/01.12
71206334
de - Dokument: XA01053F-A
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und IEC 60079-0  ä 5
en - Document: XA01053F-A
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
according to Directive 94/9/EC (ATEX) and IEC 60079-0  ä 11
fr - Document : XA01053F-A
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles
selon Directive 94/9/CE (ATEX) et CEI 60079-0  ä 17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FHX50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Endress+Hauser FHX50

Summary of Contents for Endress+Hauser FHX50

  • Page 1 Safety Instructions Display FHX50 ATEX: II 1 G Ex ia IIC T6 Ga II 2 D Ex ia IIIC Txx°C Db IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIIC Txx°C Db de - Dokument: XA01053F-A Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß...
  • Page 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
  • Page 3 Display FHX50 XA01053F-A Konfo Endress+Hauser...
  • Page 4 XA01053F-A Display FHX50 Endress+Hauser...

  • Page 5: Table Of Contents

    Display FHX50 XA01053F-A Display FHX50 Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ..........

  • Page 6: Zugehörige Dokumentation

    Es gelten die zum Gerät gehörigen Betriebsanleitungen. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP021Z/00 Die Explosionsschutz-Broschüre ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com  Download  Erweitert  Dokumentationscode: CP021Z • Bei Geräten mit Dokumentation auf CD: Auf der CD Herstellerbescheinigungen EG-Konformitätserklärung ...

  • Page 7: Sicherheitshinweise: Allgemein

    • Gerät gemäß Herstellerangaben und nationaler Vorschriften installieren (IEC/EN 60079-14). • Gerät nicht außerhalb der elektrischen, thermischen und mechanischen Kenngrößen betreiben. • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Endress+Hauser autorisiertem Personal durchgeführt werden. Zulässiger Umgebungstemperaturbereich am Elektronikgehäuse: –40 °C  T ...

  • Page 8: Sicherheitshinweise: Installation

    FHX50_01 å 1 Stromversorgung bzw. bescheinigtes zugehöriges Betriebsmittel (abhängig vom Endress+Hauser Messgerät) Display FHX50 in Zone 0/1/2/21 oder 22 Endress+Hauser Messgerät örtlicher Potentialausgleich • Dauergebrauchstemperatur des Anschlusskabels: –40... +85 °C; mindestens aber entsprechend dem Einsatztemperaturbereich der Anwendung zuzüglich der Berücksichtigung von Prozessbedingungen und T +20 K).

  • Page 9: Temperaturtabellen

    itgelieferte Sonderdokumentation SD01007F, Kapitel "Anschließbare Transmitter" beachten! Grundspezifikation, Position 6 (Ausführung Messgerät) = A, B • Alle Transmitter, bei denen die Gerätestruktur "Vorbereitet für Anzeige FHX50" (A) vorsieht, können mit dem Nachrüstsatz (B) umgebaut werden. Angaben in den zum Transmitter beigelegten Safety Instructions (XA), Kapitel "Erweiterter Bestellcode", beachten.
  • Page 10 XA01053F-A Display FHX50 Anschließbare Kabel • Von Endress+Hauser optional erhältliche Kabel: bestellbar bis zu einer Gesamtlänge von 30 m. • Maximale Kabellänge: 60 m. • Kundenseitiges Kabel kann verwendet werden, wenn die wirksame Induktivität und Kapazität des Kabels jeweils insgesamt folgende Werte nicht überschreitet: –...
  • Page 11 Display FHX50 XA01053F-A Display FHX50 Table of Contents Associated documentation ..........

  • Page 12: Associated Documentation

    Explosion-protection brochure: documentation CP021Z/00 The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com  Download  Advanced  Documentation Code: CP021Z • On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificates EC Declaration of Conformity ...

  • Page 13: Safety Instructions: General

    Single compartment, plastics PBT Option Prepared for remote display FHX50 Measurement Device Not prepared for display FHX50 + retrofit kit Safety instructions: • Staff must meet the following conditions for mounting, electrical installation, commissioning and General maintenance of the device: –...

  • Page 14: Safety Instructions: Installation

    å 1 Power supply or certified associated apparatus (dependent on Endress+Hauser measuring device) Display FHX50 in Zone 0/1/2/21 or 22 Endress+Hauser measuring device Local potential equalization • Continuous service temperature of the connecting cable: –40 to  +85 °C; in accordance with the range of...

  • Page 15: Temperature Tables

    For more information see "Connectable transmitters" section. Connectable transmitters • To connect the device to a measuring device, such as a measuring device from Endress+Hauser, it must meet the following conditions: – The device has an intrinsically safe display circuit –...
  • Page 16 Display FHX50 Connectable cables • Cables which are optionally available from Endress+Hauser: can be ordered up to a total length of 30 m. • Maximum cable length: 60 m. • Cables which are optionally available from Endress+Hauser can be used up to a total length of 60 m.
  • Page 17 Display FHX50 XA01053F-A Display FHX50 Sommaire Documentation correspondante ..........

  • Page 18: Documentation Correspondante

    CP021Z/00 La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : • Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com  Documentations  Avancée  Référence de la documentation : CP021Z • Pour les appareils avec documentation sur CD : Sur le CD Certificats constructeur Déclaration CE de conformité...

  • Page 19: Conseils De Sécurité : Généralités

    Option Prêt pour affichage à distance FHX50 measurement appareil Not prêt pour affichage FHX50 + kit de modification Conseils de sécurité : • Le personnel réalisant le montage, l'installation électrique, la mise en service et la maintenance de l'appareil Généralités doit remplir les conditions suivantes : –...

  • Page 20: Conseils De Sécurité : Installation

    å 1 Alimentation ou matériel électrique associé certifié (selon l'appareil de mesure d’Endress+Hauser) Display FHX50 dans Zone 0/1/2/21 ou 22 Appareil de mesure d’Endress+Hauser Compensation de potentiel locale • Température en régime continu du câble de raccordement : –40 à  +85 °C ; toutefois en tenant compte au minimum de la gamme de température de service de l'application ainsi que des conditions de process...

  • Page 21: Tableaux Des Températures

    être raccordés"! Spécification de base, Position 6 (Option measurement appareil) = A, B • Tous les transmetteurs dont la structure de produit prévoit "Prêt pour l'afficheur FHX50" (A) peuvent être équipés du kit de modification (B). Tenir compte des instructions de la documentation jointe au transmetteur "Safety Instructions" (XA), chapitre "Référence de commande étendue".
  • Page 22 XA01053F-A Display FHX50 Câbles pouvant être raccordés • Câbles disponibles en option auprès d'Endress+Hauser : peuvent être commandés jusqu'à une longueur totale de 30 m. • Longueur de câble max. : 60 m. • Des câbles fournis par le client peuvent être utilisés si leurs inductance et capacité effectives ne dépassent pas les valeurs suivantes : –...
  • Page 23 Display FHX50 XA01053F-A Endress+Hauser...
  • Page 24 www.endress.com/worldwide XA01053F-A/00/A3/01.12 71206334 71206334 CCS/FM 9.0...

Table of Contents