Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorola APX 1000 2
Summary of Contents for Motorola APX 1000 2
- Page 1 APX1000_M2QRG.book Page 1 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM APX™ TWO-WAY RADIOS APX 1000 MODEL 2 QUICK REFERENCE GUIDE APX 1000 de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL...
- Page 2 APX1000_M2QRG.book Page 2 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM...
-
Page 3: Radio Controls
Motorola Trademark _________________ Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2014, 2015 by Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved. Accessory Connector Battery... -
Page 4: Sending An Emergency Call
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Listen for a transmission. The display does not change; the LED does not Scanning a scan list. light up, and there is no tone. Press and hold Volume Set button. Blinking dot = Detects activity on the Silent emergency continues until you: Priority-One Channel during Press and hold the Emergency button to exit... - Page 5 Mikrofon Wählen Sie die Zone/den Kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Zubehöran- Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und schluss werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer Akku Akku jeweiligen Inhaber.
-
Page 6: Stille Notrufe Senden
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Stille Notrufe senden Warten Sie auf ein Funksignal. Scannen einer Scan-Liste. ODER Halten Sie die Taste für die Lautstärkeneinstellung Drücken Sie die Notruftaste. Blinkender Punkt = Aktivität im Priorität-1-Kanal gedrückt. während des Scanvorgangs. Die Anzeige ändert sich nicht, die LED leuchtet nicht, und ODER Durchgehend leuchtender Punkt = Aktivität im... - Page 7 Sélectionnez la zone/le canal. Connecteur MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M d’accessoire sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Batterie Batterie Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques com- Connecteur merciales sont la propriété...
-
Page 8: Navigation Dans Le Menu
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Attendez une transmission. L'urgence silencieuse continue jusqu'à ce que vous Balayage d'une liste de balayage. réalisiez l'une des actions suivantes : Maintenez le bouton de réglage du volume enfoncé. Maintenir le bouton Urgence enfoncé pour quitter le Point clignotant = détecte une activité... - Page 9 Microfono Microfono _________________ Selezionare la zona/il canale. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo con la M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, Connettore utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
- Page 10 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Invio di una chiamata di emergenza silenziosa Attendere la trasmissione. È in corso il monitoraggio di questo canale. Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione Premere il pulsante di emergenza. L = Radio impostata su basso consumo.
- Page 11 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Conector de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. El resto de accesorios Batería marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Page 12 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Espere a escuchar una transmisión. La pantalla no cambia, el LED no se enciende y no hay Búsqueda de una lista de escaneo. tono. Mantenga pulsado el botón de control del volumen. Punto intermitente = Detecta actividad en el La emergencia silenciosa continúa hasta que: canal de prioridad uno...
- Page 13 _________________ são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. © 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados. Conetor de acessórios Bateria...
- Page 14 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Espere ouvir uma transmissão. O visor não muda; o LED não se acende e não se ouve A procurar canais de uma lista. qualquer toque. Mantenha premido o botão de Ajuste de volume. Ponto intermitente = Deteta atividade no canal O alarme de emergência silencioso continua até...
- Page 15 Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Acces- © 2014, 2015 door Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden. soireaansluiting Batterij Batterij Acces-...
-
Page 16: Een Noodoproep Verzenden
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Luister of u een boodschap hoort. Op het display verandert niets, het LED-lampje gaat niet Er wordt een scanlijst gescand. branden en er klinkt geen toon. Houd de knop Volume Set ingedrukt. Knipperende stip = tijdens de scan is activiteit Stille-alarmstand blijft ingeschakeld tot u: gedetecteerd in het kanaal... - Page 17 Sekundær funktion: Modtager og sender ___________ Mikrofon Mikrofon Vælg zone/kanal. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Tilbehørsstik Holdings, LLC og bruges under licens. Alle øvrige varemærker tilhører de Batteri respektive ejere.
-
Page 18: Sender Et Nødopkald
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Lyt efter en transmission. Lydløst nødopkald fortsætter, indtil du: Scanning af scanningsliste. ELLER Tryk på og hold Nød -knappen for at forlade nødtilstand. Tryk på og hold knappen Lydstyrke. ELLER Blinking dot (Blinkende prik) = Registrerer ELLER Tryk på... - Page 19 Mikrofon MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade _________________ M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. © 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt. Tillbehör- skontakt...
- Page 20 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Skicka ett ljudlöst nödanrop Lyssna efter en sändning. Den här kanalen övervakas. ELLER Tryck på knappen för nödläge. Tryck och håll kvar på knappen för L = radion är inställd på låg energiförbrukning. volyminställning.
- Page 21 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Lisävaruste- Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat liitäntä Akku Akku omistajiensa omaisuutta. Lisävaruste- © 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. liitäntä suomi...
-
Page 22: Hätäpuhelun Soittaminen
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Kuuntele, löytyykö lähetystä. Näyttö ei muutu, LED-valo ei syty eikä laitteesta kuulu Tätä kanavaa valvotaan. äänimerkkiä. Pidä Volume Set (Äänenvoimakkuuden asetus) L = radion pieni teho -asetus Hiljainen hätätilannetila on käytössä, kunnes teet -painiketta painettuna. - Page 23 Válassza ki a kívánt zónát vagy csatornát. Kiegészítő csatlakozó Akkumulátor A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Akkumulátor Kiegészítő Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy jogos tulajdonosa tulajdonát képezi.
- Page 24 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Hallgassa az adást. A kijelzőn nem történik változás, a LED nem villan fel, és Azt jelzi, hogy a csatorna figyelés alatt áll-e. VAGY hangjelzés sem hallható. Nyomja meg hosszan a Volume Set (Hangerő-beállítás) L = A rádió...
- Page 25 μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της εξαρτημάτων Μπαταρία Μπαταρία Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα Σύνδεση υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. εξαρτημάτων © 2014, 2015 από την Motorola Solutions, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ελληνικά...
-
Page 26: Πλοήγηση Στο Μενού
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Ακούστε αν υπάρχει μετάδοση. Η οθόνη δεν αλλάζει. Η φωτεινή ένδειξη LED δεν ανάβει και Σάρωση λίστας σάρωσης. Ή δεν ακούγεται τόνος. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ρύθμιση έντασης ήχου. Κουκίδα που αναβοσβήνει = Εντοπίζει Ή... - Page 27 16 pozīciju izvēles poga Izvēlieties zonu/kanālu. _________________ Sekundārā funkcija: Mikrofons MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un stilizētā M burta logotips Mikrofons _________________ ir Motorola Trademark Holdings, LLC prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, un tās tiek izmantotas saskaņā ar licenci. Visas citas prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
- Page 28 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Klausieties pārraidi. Klusā ārkārtas situācija turpinās, kamēr neveiksiet šādas Skenē skenēšanas sarakstu. darbības: Nospiediet un turiet pogu Skaļuma iestatīšana. Nospiediet un turiet pogu Ārkārtas situācija, lai atceltu Mirgojošs punkts = skenēšanas laikā uztver ārkārtas situācijas režīmu.
- Page 29 _________________ Mikrofón MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používajú sa na základe licencie. Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Konektor pre ©...
- Page 30 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Počúvajte vysielanie. Displej sa nezmení, indikátor LED sa nerozsvieti a Prebieha skenovanie zoznamu skenovania. ALEBO neozve sa žiadny tón. Stlačte a podržte tlačidlo Volume Set (Nastavenie Blikajúci bod = Počas skenovania zisťuje aktivitu Tichý...
- Page 31 Bölge/kanal seçin. Mikrofon Mikrofon _________________ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Biçimlendirilmiş M logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans ile kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar ilgili Aksesuar sahiplerinin mülkiyetindedir. Konektörü © 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
-
Page 32: Acil Durum Çağrısı Gönderme
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Yayın olup olmadığını dinleyin. Sessiz acil durumu durdurmak üzere: Bir tarama listesi taranmaktadır. VEYA Acil durumdan çıkmak için Acil Durum düğmesini basılı Ses Düzeyi Ayarı düğmesini basılı tutun. tutun. Yanıp sönen nokta = Tarama sırasında Öncelik VEYA VEYA Bir Kanalındaki etkinliği... - Page 33 Konektor pro písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušenství společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. Všechna práva vyhrazena.
- Page 34 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Poslouchejte vysílání. Zobrazení na displeji se nezmění. Indikátor LED se L = Vysílačka je nastavena na nízký výkon. NEBO nerozsvítí a nezazní žádný tón. H = Vysílačka je nastavena na vysoký výkon. NEBO Stiskněte a podržte tlačítko Volume Set (Nastavení...
- Page 35 _________________ Odbieranie i transmitowanie Wybierz strefę/kanał. Złącze akcesoriów MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami Akumulator Akumulator towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Złącze Holdings, LLC i są używane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są...
- Page 36 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Nasłuchuj transmisji. Na wyświetlaczu nie ma zmiany, dioda LED nie świeci się Ten kanał jest monitorowany. i nie ma sygnału. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania głośności. L = radiotelefon jest ustawiony na niską moc. Tryb cichego alarmu trwa aż: H = radiotelefon jest ustawiony na wysoką...
- Page 37 Funcţie secundară: Microfon Microfon _________________ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla M stilizată unt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari. Conector de ©...
- Page 38 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Ascultaţi ca să detectați dacă există transmisie. Afişajul nu se modifică; LED-ul nu se aprinde şi nu există L = Radioul este setat la putere mică. ton. H = Radioul este setat la putere mare. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Setare volum.
- Page 39 Выберите зону или канал. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными Разъем для знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все аксессуаров прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. Аккумулятор...
-
Page 40: Отправка Экстренного Вызова
APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM Отправка экстренного вызова в беззвучном Прослушивайте передачу. Прямая связь между радиостанциями или ИЛИ режиме подключение через ретранслятор. Нажмите и удерживайте кнопку установки Вкл. = прямая связь громкости. Нажмите кнопку экстренного режима. Выкл. - Page 41 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM...
- Page 42 APX1000_M2QRG.book Page 3 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM...
- Page 43 APX1000_M2QRG.book Page 4 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM...
- Page 44 APX1000_M2QRG.book Page 3 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM...
- Page 45 APX1000_M2QRG.book Page 1 Tuesday, August 11, 2015 7:34 PM...
- Page 46 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.