RSI VIDEO TECHNOLOGIES VIDEOFIED User Manual page 2

Français
Afin d'utiliser votre système de sécurité avec un maximum d'efficacité et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice.
Le système VIDEOFIED , répondant aux exigences radio européennes, est prévu
®
pour fonctionner dans des gammes de fréquences sans aucun danger pour l'utilisateur.
english
We recommend that you read this user manual carefully to ensure that your security system is
operated with maximum efficiency and in optimal conditions.
The VIDEOFIED system complies with European radio standards and is designed to operate
®
in frequency ranges which are not harmful to the user..
español
Para usar su sistema de seguridad con la máxima eficacia y en las mejores condiciones
posibles, le recomendamos leer detenidamente el presente manual de uso.
El sistema VIDEOFIED ® está preparado para funcionar en gamas de frecuencias que no
constituyen un peligro para el usuario, conforme a las exigencias de las normas radiotécnicas
europeas.
Deutsch
Damit Sie Ihr Sicherheitssystem mit maximaler Effizienz und unter bestmöglichen
Bedingungen nutzen können, raten wir Ihnen, diese Gebrauchsanleitung aufmerksam
durchzulesen.
Das VIDEOFIED ® -System entspricht den europäischen Radioanforderungen und ist für die
Verwendung in Frequenzbereichen vorgesehen, die für den Benutzer völlig harmlos sind.
italiano
Al fine di utilizzare il vostro sistema di sicurezza con il massimo dell'efficacia e nelle migliori
condizioni, vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale.
Il sistema VIDEOFIED , rispondente ai requisiti radio europei, è progettato per funzionare in
®
gamme di frequenze senza alcun pericolo per l'utente.
Nederlands
Om uw veiligheidssysteem zo doeltreffend mogelijk te gebruiken en onder de beste
omstandigheden, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.
Het systeem VIDEOFIED voldoet aan de Europese eisen voor radiogolven en is ontworpen
®
om te functioneren op frequenties die geen enkel gevaar opleveren voor de gebruiker.
svenska
För att använda din säkerhetsanläggning med högsta effektivitet och på bästa sätt läs denna
bruksanvisning noga.
VIDEOFIED ® system är i överensstämmelse med europeiska radionormer, det är anpassade
till att fungera på frekvenser som är ofarliga för användaren.
p. 2
p. 6
p. 10
p. 14
p. 18
p. 22
p. 26