Read the precautions in this manual This appliance is filled with R32. carefully before operating the unit. Keep this manual where the user can easily nd it. WARNING: Ask your dealer or qualified personnel to carry out installation work.Do not attempt to install the air conditioner yourself.
Page 5
CAUTION Do not install the air conditioner at any place where there is danger of flammable gas leakage. In the event of a gas leakage, build-up of gas near the air conditioner may cause a fire to break out. Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.
Loading and Unloading/Transporting Management/Storage Requirements The products shall be carefully handled during loading and unloading. Rude and barbarous handling such as kicking, throwing, dropping, bumping, pulling and rolling is not allowed. The workers engaged in loading and unloading must be subject to necessary trainings on the potential hazards caused by barbarous handling.
Page 7
Procedures: operation shall be made as per controlled procedures to minimize the probability of risks. Area: area shall be divided and isolated appropriately, and operation in an enclosed space shall be avoided. Before the refrigeration system is started or before hot working, ventilation or opening of the area shall be guaranteed.
Page 8
• Electrical Safety Requirements Note: The surrounding conditions (ambient temperature, direct sunlight and rainwater) shall be noticed during electrical wiring, with effective protective measures being taken. Copper wire cable in line with local standards shall be used as the power line and connector wire. Both the indoor unit and outdoor unit shall be reliably earthed.
Page 9
Fixation The support of the outdoor unit shall be fixed onto the wall surface, and then the outdoor unit shall be fixed onto the support horizontally. In case the outdoor unit is wall-mounted or roof-mounted, the support shall be firmly fixed, to avoid the damage of strong wind.
Relocation Procedures Note: in case relocation is required, the joint of evaporator gas/liquid pipes of the indoor unit shall be cut off with a cutting knife. Connection is only allowed after re-flaring (the same to the outdoor unit). Maintenance Instructions Maintenance Precautions Precautions •...
Page 11
Inspection on Maintenance Environment • Before operation, the refrigerant leaked in the room is not allowed. • The area of the room in which maintenance is made shall be in line with the nameplate. • Continuous ventilation shall be maintained during maintenance. •...
Page 12
Safety Principles • During product maintenance, favorable ventilation shall be guaranteed at the maintenance site, and the close of all the doors/windows is not allowed. • Operation with open fire is not allowed, including welding and smoking. The use of phones is also not allowed.
Removal and Vacuumizing The maintenance or other operations of the refrigeration circuit shall be made as per conventional procedures. Moreover, the flammability of refrigerant shall also be mainly considered. The following procedures shall be followed: • Refrigerant clearing; • Pipeline purification with inert gas; •...
Page 14
In case the vacuum state cannot be reached, vacuumizing shall be carried out from numerous positions, to pump the refrigerant in each part of the system out; It shall be guaranteed that the capacity of cylinders is sufficient before recovery; The recovery equipment shall be started and operated as per the operation instructions of the manufacturer;...
Indoor/Outdoor Unit Installation Drawings The models adopt HFC refrigerant R32. For installation of the indoor units,refer to the installation manual which was provided with the units. (The diagram shows a wall-mounted indoor unit.) Attention must be paid to the rising up of drain hose more than 15cm Optional parts for piping Non-adhesive tape...
Page 16
WARNING CAUTION Open the window and well ventilated the room explosion-proof fuse...
Page 17
fire or explosion. fire or explosion. , fire or explosion will be caused. fire or explosion. , fire or explosion. ,fire,explosion.
Page 19
Install a explosion-proof breaker for current leakage at the power source to avoid the risk of the electric shock. Without a breaker for current leakage will cause risks of electric shock, fire or explosion. Do not use large-capacity fuses,steel wire,or copper wire. Damaging the unit ,fire,smoke or explosion will be caused otherwise.
Page 23
Air outlet Wind direction Cushion rubber 4.Installation dimension(Unit:mm) Model DRVO32-09 DRVO32-12 510 130/160 DRVO32-18 DRVO32-24 355.5...
Page 24
DRVO32-09 6.35x0.65mm DRVO32-12 9.52x0.65mm DRVO32-18 6.35x0.65mm DRVO32-24 12.7x0.7mm Connection of pipes To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe , and the bending radius should be 30 to 40 mm or longer. Connecting the pipe of gas side rst makes working easier.
Page 27
item Circuit breaker Power source Earth leakage breaker wire Overcurrent Phase Switch Switch Leak Model size(minimu protector rated breaker(A) breaker(A) current(mA) m mm²) capacity (A) DRVO32-09 DRVO32-12 DRVO32-18 DRVO32-24 ceramic type of T 25A/250V. The explosion-proof breaker of the air conditioner should be all-pole switch. The distance between its two contacts should not be no A explosion-proof breaker must be installed.
Outdoor Unit Overcurrent protection of AC electricity for the The current between L and N is too high. outdoor PCB set value When the The wiring of compressor is wrong or Suction temperature sensor failure the connection is poor Lack of refrigerant Check if there is leakage in the unit.
Page 29
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
Page 30
Additional Details Additional Details STEP 5 Inventor warranty is now valid! Subscribe to Inventor's Newsletter e to Inventor's Newsletter With the current warranty card you accept the terms and conditions. urrent warranty card you accept the terms and conditions.
Page 32
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τα Αυτή η συσκευή είναι γεμάτη με μέτρα προφύλαξης που βρίσκονται στον R32. παρόν εγχειρίδιο πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα σημείο όπου ο χρήστης θα μπορεί να το βρει εύκολα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ▲...
Page 33
Εάν η μονάδα τοποθετηθεί σε παραθαλάσσια περιοχή ή περιοχή που έχει αυξημένη περιεκτικότητα θειικών αερίων ή αλάτων στον αέρα, αυξάνεται η πιθανότητα διάβρωσης της μονάδας και ο χρόνος ζωής της θα μειωθεί. Climat e : T1Voltage:230V 2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS) 2009/125/EC(ENERGY) 2010/30/EU(ENERGY) 2006/1907/EC(REACH) ROHS 201 1/65/...
Page 51
" " . 1 m 500 mm 300 mm 300 mm 150 mm 300 mm 150 mm ofthe Μοντέλο DRVO32-09 DRVO32-12 510 130/160 DRVO32-18 DRVO32-24 355.5...
Page 52
DRVO32-09 6.35x0.65mm DRVO32-12 9.52x0.65mm 6.35x0.65mm DRVO32-18 DRVO32-24 12.7x0.7mm 40 mm (ø) 6.35mm(1/4") 18N.m 9.52mm(3/8") 42 N.m 12.7mm(1/2") 55N.m 15.88mm(5/8") 60 N.m C m. D m, g / m. Εξωτερική A μεγ. B μεγ. B ελαχ. μονάδα DRVO32-09 DRVO32-12 DRVO32-18 DRVO32-24...
Page 53
0.3Mpa (3,0 kg / cm g). 1.5 MPa (15 kg/cm2g). 3.0MPa (30 kg/cm2g). 0,01 (0,1 kg/cm2g)
Page 56
Eeprom eeprom Προστασία από υπερφόρτωση της μονάδας Η ισχύς μεταξύ L και N είναι πολύ υψηλή εναλλασσόμενου ρεύματος για εξωτερικό PCB spdu. SPDU Ορισμός τιμής Tm<= 0 spdu)
Page 57
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του...
Page 58
Διεύθυνση email* mail* Παρακαλούμε ελέγξτε και τον φάκελο με τα Ανεπιθύμητα εισερχόμενα. κατοχύρωσης στο email σας ΒΗΜΑ 5 Έχετε υποβάλει επιτυχώς την εγγύηση του προϊόντος Inventor! Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor στο newsletter της Inventor * Απαραίτητο πεδίο εδίο...
Page 59
την εγγύησή σας μέσω ς μέσω κάτω iisi-inventor τος Atentionare ........................1 Incarcare si Descarcare/Reguli Transportare/Cerinte de depozitare ....3 Instructiuni de instalare ....................3 ματος* Proceduri de relocare ..................... 7 Instructiuni pentru mentenanta ................... 7 ρακάτω ήματος* Recuperare refrigerant ....................10 Schite cu montajul unitatii interne/externe ..............
Page 60
Cititi cu atentie instructiunile din acest Acest aparat este incarcat cu agent Read the precautions in this manual This appliance is filled with R32. manual inainte de a utiliza aparatul. frigorific tip R32. carefully before operating the unit. Keep this manual where the user can easily nd it. Tineti acest manual in apropiere, pentru a putea fi gasit cu usurinta.
Page 61
CAUTION ATENTIE: Do not install the air conditioner at any place where there is danger of flammable gas leakage. In the event of a gas leakage, build-up of gas near the air conditioner may cause a fire to break out. p Nu montati aparatul in locuri unde exista posibilitatea de a avea scurgeri de gaz.
Incarcare si Descarcare/Reguli Transportare/Cerinte de depozitare • Cerinte incarcare si descarcare 1). Produsele vor fi mutate cu atentie in cazul incarcarii / descacarii acestora. 2). Sunt interzise cu desavarsire lovirea, aruncarea, tragerea cu putere si/sau rostogolirea unitatilor, in cadrul manipularii acestora. 3).
Page 63
• Reguli de siguranța 1. Proceduri: operațiunea se face conform procedurilor pentru a minimiza probabilitatea aparitiei riscurilor. 2. Suprafață: suprafața trebuie împărțită și izolată în mod corespunzător și trebuie evitată operarea într-un spațiu Procedures: operation shall be made as per controlled procedures to minimize the probability of risks. închis.
Page 64
• Cerințe de siguranță electrică Notă: 1) Condițiile înconjurătoare (temperatura ambientală, lumina directă a soarelui și apa de ploaie) trebuie să fie observate în timpul cablarii, cu măsuri de protecție eficiente luate in avans. • Electrical Safety Requirements 2). Cablul de cupru, în conformitate cu standardele locale, va fi utilizat ca linie de alimentare și cu fir de conectare. Note: 3).
Page 65
1) Fixarea Suportul unității exterioare trebuie fixat pe suprafața peretelui, apoi unitatea exterioară trebuie fixată pe suport in pozitie orizontală. În cazul în care unitatea exterioară este montată pe perete sau pe acoperiș, suportul trebuie să fie fix, pentru a evita deteriorarea din cauza vântului puternic. 2) Instalarea conductelor de conectare Conul conductelor de legătură...
Proceduri de relocare Inspectarea scurgerilor Descarcarea in siguranta a Demontare inainte de demontare agentului frigorific Inspectia starii Descarcarea in siguranta a Demontare operationale agentului frigorific Recuperarea agentului frigorific de catre sistem Curatarea unitatii interne si conectarea conductelor cu gaz inert Demontare Instalare conform standardelor Notă: în cazul în care este necesară...
Page 67
Inspecția mediului de întreținere • Înainte de operare, refrigerantul scurs în cameră nu este permis. • Spațiul camerei în care se efectuează întreținerea trebuie să corespundă conform informatiilor plăcii de identificare. • În timpul întreținerii trebuie să se mențină o ventilație continuă. •...
Page 68
Principiile de siguranță • În timpul întreținerii produsului, se va garanta o ventilație favorabilă la locul de întreținere și la închidere din toate ușile / ferestrele nu este permis. • Nu este permisă funcționarea cu foc deschis, inclusiv sudarea și fumatul. Utilizarea telefoanelor nu este de asemenea permisa.
Page 69
Îndepărtarea și vidarea Întreținerea sau alte operațiuni ale circuitului de refrigerare se efectuează conform procedurilor convenționale. În plus, este luată în considerare, în principal, inflamabilitatea refrigerantului. Următoarele proceduri trebuiesc facute: • Curățarea agentului frigorific; • Purificarea conductelor cu gaz inert; •...
Page 70
(5) În cazul în care starea de vid nu poate fi atinsă, vidarea se efectuează din numeroase poziții până d3 pompați agentul frigorific în fiecare parte a sistemului; (6) Se garantează că capacitatea cilindrilor este suficientă înainte de recuperare; (7) Echipamentul de recuperare este pornit și funcționat conform instrucțiunilor de funcționare ale producătorului; (8) Cilindrul nu poate fi încărcat prea plin.
Page 71
Schitele cu instalarea unitatilor interne / externe Modelele folosesc refrigerant R32. Pentru instalarea unităților interioare, consultați manualul de instalare furnizat împreună cu unitățile. (Diagrama prezintă o unitate interioară montată pe perete.) Acordati atentie la PARTI OPTIONALE PENTRU TRASEUL elevarea furtunului Mai mult de 15 cm de scurgere FRIGORIFIC...
Masuri de siguranta Cititi cu atentie informatiile de mai jos pentru a utiliza in mod corect aparatul de aer conditionat. Mai jos gasiti listate 3 tipuri de Masuri de Siguranta si Sugestii AVERTISMENT – Operatiunile incorecte pot duce la consecinte severe cum ar fi moartea sau accidentarea. ATENTIE –...
Page 73
Masuri de siguranta AVERTISMENT • Apelati la ajutorul persoanelor autorizate. Montajul • Asigurati-va ca efectuati orice pas din manual la impropriu poate duce la scurgeri de apa, electrocutare montajul aparatului. sau pericol de foc. Montajul impropriu poate duce la scurgeri de apa, •...
Page 74
Masuri de siguranta Pentru lucrul cu unitatile care contin refrigerant de tip R32 ATENTIE Nu folositi aceeasi teava pentru refrigerant si ulei Utilizati o pompa de vid pentru verificarea valvelor • Daca folositi alt tip de valve, uleiul va curge inapoi in •...
Page 75
Masuri de siguranta Inaintea instalarii (relocarii) unitatii sau inainte de monta partea electrica a aparatului ATENTIE Impamantati unitatea Nu stropiti cu apa pe aparatul de aer conditionat si nu scufundati unitatea in aoa • Nu conectati impamantarea unitatii la conductele •...
Page 76
Instructiuni inainte de instalare Lista de verificari (1). Verificati tipul de agent frigorific utilizat. Tip refrigerant: R32 (2). Verificati in manualul de utilizare pasii ce trebuie efectuati ce au legatura cu ciclul de refrigerare. (3). Cititi cu atentie masurile de siguranta de la inceputul acestui document. (4).
Cititi inainte de instalare Tipuri de tevi Tipuri de revi de cupru (referinta) Presiunea maxima de operare Tip de agent frigorici aplicabil 3.4 MPa R22, R407C 4.3 MPa • Utilizati tevi care intrunesc reglementarile legale din zona dumneavoastra. Materialul tevilor / Grosimea radiala Utilizati tevi de cupru deoxidat cu fosfor.
Page 78
Cititi inainte de instalare Test de etanseitate a aerului Nici o schimbare de la metoda conventionala. Retineti ca un detector de scurgere refrigerant R22 sau R410A nu poate detecta scurgerile de refrigerant tip R32. (image 1) (image 2) Lampa cu halogen Detector de scurgere refrigerant R22 sau R407C Ce trebuie sa verificati cu atentie: 1.
Procedura de instalare Instalarea unitatii externe 1. Accesorii Folositi protecție pentru firele electrice. 2. Selectarea locului de instalare Selectati locul de instalare bifand urmatoarele conditii si, in acelasi timp, obtineti consimtamantul clientului sau utilizatorului. • Instalati in locatie cu o buna circulatie a aerului •...
Page 80
Procedura de instalare Conectarea tevilor Liquid pipe ø 6.35x0.65mm DRVO32-09 DRVO32-12 Gas pipe ø 6.35x0.65mm Liquid pipe ø 6.35x0.65mm DRVO32-18 Instalați piulițele îndepărtate de sursele de foc DRVO32-24 pe conductele care urmează să fie conectate, Gas pipe ø 12.7x0.7mm apoi ștergeți conductele. 2.
Page 81
Procedura de instalare Testul de presiune al aerului Dupa ce se finalizeaza montajul circuitului frigorific, se va proceda la testul de presiune al aerului. • Acest test se face folosind un cilindru cu azot pentru a verifica presiunea din tevi, conform modelulul de mai jos. •...
Page 82
Procedura de instalare Aspirarea Metoda de aspirare folosind pompa de vid 1. Detaseaza portul de serviciu al supapei cu 3 cai si conecteaza Robinet de oprire a lichidului Robinet de oprire a gazului valva 2 cai portul de serviciu in furtunul de incarcare (low) pentru valva 2 cai manometru.
Page 83
Procedura de instalare Electrical wiring AVERTISMENT! PERICOL DE VATAMARE CORPORALA SAU PERICOL DE MOARTE • DECONECTATI DE LA SURSA DE ENERGIE SAU DE LA PANOUL DE CONTROL INAINTE DE A EFECTUA CONEXIUNILE ELECTRICE ALE UNITATII • IMPAMANTAREA TREBUIE SA FIE FINALIZATA INAINTE DE A CONECTA LINIILE DE TENSIUNE Precautii in cazul legarii firelor electrice •...
Depanarea unitatii externe ATENTIE! • ACEASTA UNITATE POATE FI PORNITA FARA A ACTIVA BUTONUL “PORNESTE” ATUNCI CAND ESTE CONECTAT LA SURSA DE ENERGIE ELECTRICA. ASIGURA-TE CA APESI PE BUTONUL “INCHIDE” INAINTE DE A DECONECTA DE LA ENERGIA ELECTRICA IN SCOPUL MENTENANTEI •...
Page 85
Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre.
Page 86
Spam. Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare PASUL 5 Ati activat cu succes Garantia Inventor! Newsletter-ul Inventor Abonati-va la Newsletter-ul Inventor...
Page 88
AIR CONDITIONING SYSTEMS WALL MOUNTED UNIT Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the “Owner’s Manual - Product Fiche” in the packaging of the outdoor unit. (European Union products only).
Need help?
Do you have a question about the DRVI32-09WF and is the answer not in the manual?
Questions and answers