Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Μοντέλα/Models
Επιτοίχια μονάδα Inverter
Εγχειρίδιο Χρήσης
Wall Mounted Unit
Owner's Manual
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα
κλιματισμού INVENTOR. Για να
χρησιμοποιήσετε σωστά αυτή τη μονάδα,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για μελλοντική
αναφορά.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of this unit,
66129901389
please read this manual carefully and keep it for
future reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for INVENTOR DVI-09
Summary of Contents for INVENTOR DVI-09
- Page 1 χρησιμοποιήσετε σωστά αυτή τη μονάδα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Thank you for choosing INVENTOR air conditioning system. For correct use of this unit, 66129901389 please read this manual carefully and keep it for...
-
Page 2: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Λειτουργία και Συντήρηση Επισημάνσεις για τη λειτουργία............1 Επισημάνσεις για τη λειτουργία............3 Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων .........4 Λειτουργία ασύρματου τηλεχειριστηρίου .........5 Λειτουργία έκτακτης ανάγκης ............8 Καθαρισμός και φροντίδα..............9 Αντιμετώπιση προβλημάτων ............11 Διαδικασία εγκατάστασης Επισημάνσεις για την εγκατάσταση..........14 Διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης ...........16 Εγκατάσταση... -
Page 3: Επισημάνσεις Για Τη Λειτουργία
Επισημάνσεις για τη λειτουργία Πριν από τη λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά τα παρακάτω. Αν δεν πρόκειται Όταν η τάση είναι Ποτέ μην ενώνετε να πολύ υψηλή, τα το καλώδιο χρησιμοποιήσετε την εξαρτήματα τροφοδοσίας με άλλο κλιματιστική μονάδα για καλώδιο και μην φθείρονται... - Page 4 Επισημάνσεις για τη χρήση Παρακαλούμε μην κόβετε ή Για τη σωστή προσαρμογή καταστρέφετε τα καλώδια της κατεύθυνσης της ροής τροφοδοσίας και ελέγχου. Σε του αέρα. Για να αλλάξετε την περίπτωση φθοράς, παρακαλούμε κατεύθυνση της ροής του αέρα, απευθυνθείτε στο εξειδικευμένο προσωπικό μπορείτε...
-
Page 5: Επισημάνσεις Για Τη Λειτουργία
Επισημάνσεις για τη λειτουργία Αρχή λειτουργίας και ειδικές λειτουργίες ψύξης Αρχή: Η κλιματιστική μονάδα απορροφά θερμότητα από το δωμάτιο, τη μεταδίδει στην εξωτερική μονάδα και την αποβάλλει, ώστε να μειωθεί η θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου. Η απόδοση ψύξης του μηχανήματος αυξάνεται ή μειώνεται ανάλογα... -
Page 6: Ονομασίες Και Λειτουργίες Εξαρτημάτων
Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων Εσωτερική μονάδα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα (1) Χειροκίνητος διακόπτης Πρόσοψη Φίλτρο (4) Περσίδα-οδηγός (5) Άνοιγμα υποδοχής (6) Ταινία πρόσδεσης Καλώδιο σύνδεσης Εξωτερική μονάδα Αγωγός αποστράγγισης Τηλεχειριστήριο Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα... -
Page 7: Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
Λειτουργία ασύρματου τηλεχειριστηρίου Ονομασίες και λειτουργίες ασύρματου τηλεχειριστηρίου Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι μεταξύ του δέκτη και του τηλεχειριστηρίου δεν παρεμβάλλονται εμπόδια. Μην ρίχνετε ή πετάτε το τηλεχειριστήριο. Μην αφήνετε να εισχωρήσει στο τηλεχειριστήριο οποιοδήποτε υγρό και μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο σε μέρος πολύ... - Page 8 Λειτουργία ασύρματου τηλεχειριστηρίου Ονομασίες και λειτουργίες ασύρματου τηλεχειριστηρίου Σημείωση: Το ασύρματο τηλεχειριστήριο είναι γενικής χρήσης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλές μονάδες. Κάποια πλήκτρα του συγκεκριμένου τηλεχειριστηρίου που δεν διατίθενται γι' αυτήν τη μονάδα δεν περιγράφονται παρακάτω. CLOCK Πλήκτρο CLOCK (Ρολόι) Αν...
- Page 9 Λειτουργία ασύρματου τηλεχειριστηρίου Οδηγός λειτουργίας - γενική λειτουργία 1. Κατά την ενεργοποίηση της μονάδας, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ξεκινήσει η λειτουργία της μονάδας. 2. Πατήστε το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας) για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας, ή πατήστε το πλήκτρο...
-
Page 10: Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
Λειτουργία Έκτακτης ανάγκης Λειτουργία Έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση απώλειας ή βλάβης του ασύρματου τηλεχειριστηρίου, παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τον χειροκίνητο διακόπτη. Εκείνη τη στιγμή η μονάδα λειτουργεί σε κατάσταση Auto Run (Αυτόματη λειτουργία) και οι ρυθμίσεις της θερμοκρασίας και της ταχύτητας του ανεμιστήρα δεν μπορούν να αλλαχθούν. Ο... -
Page 11: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τον καθαρισμό της κλιματιστικής μονάδας, απενεργοποιείτε πάντα τη μονάδα • και αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην ρίχνετε νερό στην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα για να τις καθαρίσετε, •... - Page 12 Καθαρισμός και φροντίδα Αφαίρεση του φίλτρου αέρα ① Ανοίξτε την επιφάνεια του πλαισίου από την οπή σχηματίζοντας γωνία, τραβήξτε το φίλτρο αέρα προς τα κάτω και αφαιρέστε το. ② Καθαρισμός Για να καθαρίσετε τη σκόνη που έχει κολλήσει στα φίλτρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ηλεκτρική σκούπα...
-
Page 13: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επισκευάζετε την κλιματιστική μονάδα κατά την κρίση σας. Τυχόν λανθασμένη επισκευή ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά, γι' αυτό παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης για επισκευή από επαγγελματία τεχνικό. Πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης, πραγματοποιήστε... - Page 14 Αντιμετώπιση προβλημάτων ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ • Η μονάδα δεν λειτουργεί. Μήπως έχει διακοπεί η τροφοδοσία; • Μήπως το βύσμα του ρεύματος έχει βγει από την πρίζα; • Η συσκευή προστασίας κυκλώματος έχει απενεργοποιηθεί; • Η τάση είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη; (Ελέγχεται...
- Page 15 Αντιμετώπιση προβλημάτων ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ • Στη λειτουργία θέρμανσης (HEAT), όταν Η εσωτερική μονάδα δεν βγάζει αέρα. η θερμοκρασία του εναλλάκτη θερμότητας της εσωτερικής μονάδας είναι πολύ χαμηλή, ο αέρας σταματά για να μην βγει κρύος αέρας. (Μέσα σε 3 λεπτά) •...
-
Page 16: Διαδικασία Εγκατάστασης
Διαδικασία εγκατάστασης - Επισημάνσεις για την εγκατάσταση Σημαντικές Επισημάνσεις 1. Οι εργασίες εγκατάστασης της μονάδας πρέπει να διεξάγονται από καταρτισμένο προσωπικό, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και με αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. 2. Αν η κλιματιστική μονάδα δεν διαθέτει βύσμα, συνδέστε την απευθείας με το σταθερό... - Page 17 Επισημάνσεις για την εγκατάσταση Απαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές τροφοδοσία θα πρέπει να χρησιμοποιεί ονομαστική τάση και 1. Η αποκλειστικό κύκλωμα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Η διατομή του καλωδίου τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι επαρκής. 2 Μην τραβάτε δυνατά το καλώδιο τροφοδοσίας. 3 Θα...
-
Page 18: Διάγραμμα Διαστάσεων Εγκατάστασης
Διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης Διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης Απόσταση από την οροφή Περισσότερο από Περισσότερο από 15 cm Περισσότερο από 15 cm Απόσταση από τον τοίχο Απόσταση από τοντοίχο Απόσταση από το Απόσταση από το πάτωμα πάτωμα 300 cm 230 cm Πλευρά εξόδου αέρα Απόσταση... -
Page 19: Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδας
Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας Εγκατάσταση πίσω πλαισίου 1. Τοποθετείτε πάντα το πίσω πλαίσιο οριζόντια. Καθώς ο αγωγός αποστράγγισης νερού βρίσκεται στα αριστερά, όταν προσαρμόζετε το πίσω πλαίσιο, αυτή η πλευρά δεν θα πρέπει να βρίσκεται πολύ ψηλά. Η δεξιά πλευρά θα πρέπει να είναι ελαφρώς πιο ψηλά. 2. - Page 20 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου, αν το καλώδιο δεν είναι αρκετά μακρύ, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα για να αγοράσετε ένα αρκετά μακρύ ηλεκτρικό καλώδιο αποκλειστικά γι' αυτή τη χρήση, καθώς δεν επιτρέπονται ενώσεις στο καλώδιο. •...
-
Page 21: Εγκατάσταση Εξωτερικής Μονάδας
Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας Ηλεκτρική καλωδίωση 1. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμα στη δεξιά ή τη μπροστινή πλευρά της εξωτερικής μονάδας. 2. Αφαιρέστε τον σφιγκτήρα του καλωδίου, συνδέστε και σταθεροποιήστε το καλώδιο σύνδεσης ρεύματος στον ακροδέκτη της συστοιχίας καλωδίων. Τα καλώδια θα πρέπει να ταιριάζουν με αυτά της εσωτερικής μονάδας. 3. - Page 22 Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας Σημείο ελέγχου Έρευνα για διαρροή εσωτερικής μονάδας Χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο ή ανιχνευτή διαρροής για να ελέγξετε αν παρουσιάζεται διαρροή στις ενώσεις. Σημείο ελέγχου εσωτερικής μονάδας Εικ. 6 Αποστράγγιση συγκεντρωμένου νερού από την εξωτερική μονάδα (μόνο στον τύπο με αντλία θέρμανσης) Όταν...
-
Page 23: Δοκιμαστική Λειτουργία Και Έλεγχος Μετά Την Εγκατάσταση
Έλεγχος μετά την εγκατάσταση και δοκιμαστική λειτουργία Έλεγχος μετά την εγκατάσταση Στοιχεία που πρέπει να ελεγχθούν Πιθανή δυσλειτουργία Η μονάδα ενδέχεται να πέσει, να κουνηθεί ή να Έχει σταθεροποιηθεί καλά; κάνει θόρυβο. Ενδέχεται η ισχύς ψύξης (θέρμανσης) να είναι Έχετε διεξάγει τη δοκιμή διαρροής ψυκτικού μέσου; ανεπαρκής. - Page 24 CONTENTS Operation and maintenance ．．． ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１ Notices for operation ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３ Notices for operation ．．． ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４ Names and functions of each part ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５ Operation of wireless remote control ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８ Emergency operation ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９ Clean and care ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１ Troubleshooting Installation service ■ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４...
-
Page 25: Notices For Operation
Notices for operation Please read the following carefully before operating Be sure to pull out ★ When the voltage ★ Never splice the is very high, the the power plug as power cord or use components would be easily the air conditioner not in use an extended cord. -
Page 26: Notices For Use
Notices for use ★ ★ Please don't cut off or damage the To adjust the airflow direction power cords and control cords. appropriately. At operating,the louvers of air conditioner could be adjusted If they are damaged, please ask the qualified by pressing the SWING button on wireless personnel to change them. -
Page 27: Notices For Operation
Notices for operation Working principle and special functions for cooling Principle: Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature. Anti-freezing function If the unit is running in COOL mode and in low termperature, there will be frost formed on the heat exchanger, when indoor heat exchanger temperature decreased below 0... -
Page 28: Names And Functions Of Each Part
Names and functions of each part Indoor unit Air in ⑵ ⑴ ⑶ ⑹ Air out ⑷ ⑸ Manual switch ⑴ ⑼ Front panel ⑵ ⑶ Filter ⑷ Guide louver ⑸ Receiving window ⑹ Bind tape Outdoor unit ⑺ Connection wire ⑻... -
Page 29: Operation Of Wireless Remote Control
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Note: Be sure that there are no obstructions between receiver and remote control; Don't drop or throw the remote control; Don't let any liquid in the remote control and put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot. - Page 30 Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Note: This wireless remote control is general one, and it could be used for many units, some buttons of this control which are not available to this unit will not be described below.
- Page 31 Operation of wireless remote control Guide for operation- general operation 1. After powered on, press ON/OFF button, the unit will start to run. 2. Press MODE button, select desired running mode, or press AUTO, COOL,FAN, HEAT mode to enter into the corresponding oper- ation directly.
-
Page 32: Emergency Operation ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８
Emergency Operation Emergency Operation When the wireless remote control is lost or damaged, please use the manual switch, at this time, it is running in Auto Run mode that will not change the temperature setting value and fan speed. The manual switch can be operated as follow: At operation: When the unit stopped running, ●... -
Page 33: Clean And Care
Clean and care CAUTION Turn power off and pull out the power plug before cleaning air conditioner. Or it may ● ● cause electric shock. Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it ●... - Page 34 Clean and care ① Take down the air filter At the slot of surface panel to open an angle, pull the air filter downward and take it out. Cleaning ② To clean the dust adhering to the filters, you can either use a vacuum cleaner, or wash them with warm water (the water with the neutral detergent should below 45 ℃).
-
Page 35: Troubleshooting
Troubleshooting Warning Do not repair the air conditioner at your discretion. Incorrect repair may cause electric shock or fire, so please contact Authorized Service Center for professional repair. Following checks prior to contact may save your time and costs. Troubleshooting Phenomenon Air conditioner does not run upon immediately To protect the air conditioner upon... - Page 36 Troubleshooting Phenomenon Troubleshooting Has the power been shut down? ● The unit can not run Dose power plug come loose from the socket? ● Is the circuit protection device tripped off or not? ● Is voltage higher or lower? ● (Tested by professionals) Break off Is the Timer correctly used?
- Page 37 Troubleshooting Troubleshooting Phenomenon In HEAT mode, when the temperature of ● Indoor unit cannot deliver air indoor heat exchanger is very low, that will stop deliver air in order to prevent cool air. (Within 3min) In HEAT mode, when the outdoor temperature ●...
-
Page 38: Installation Service
Installation service- Notices for installation Important Notices 1. The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local rules and this manual. 2. If the air conditioner has not plug, directly connect it into the fixed circuit, a breaker should be installed in the fixed circuit. -
Page 39: Notices For Installation
Notices for installation Safety Requirements For Electric Appliances 1. The power supply should be used the rated voltage and AC exclusive circuit, the power cable diameter should be satisfied. Don't drag the power cable emphatically. It should be reliably earthed, and it should be connected to the special earth device, the installation work should be operated by the professional. -
Page 40: Installation Dimension Diagram ．．．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．．１６
Installation dimension diagram Installation dimension diagram Installation dimension diagram Space to the ceiling Above 15cm Above 15cm Above Space to the wall Space to the wall cm cm Above Above Air outlet side Space to the floor Space to the obstruction Air inlet side 30cm Above... -
Page 41: Install Indoor Unit
Install indoor unit Install the rear panel 1.Always mount the rear panel horizontally. As the water drainage pipe at the left, when adjusting the rear panel, this side should not be too high; the right side should be slightly high. 2. -
Page 42: Install The Indoor Unit
Install indoor unit NOTE: When connecting the electric wire if the wire length is not enough, please contact with the authorized service shop to buy a exclusive electric wire that is long enough and the joint on the wire are not allowed. The electric wiring must be correctly connected, wrong connection may cause spare ●... -
Page 43: Install Outdoor Unit
Install outdoor unit Electric Wiring 1. Disassemble handle of right side plate or front side plate of outdoor unit. 2. Take off wire clamp, connect and fix power connect cord to terminal of line bank. Wiring should fit that of indoor unit. 3. - Page 44 Install outdoor unit ● Indoor unit check point Leak hunting Use soap water or leak hunting meter to check whether the joints is leak. Indoor unit check point Fig.6 Outdoor condensation drainage (Heat pump type only) When the unit is heating, the condensing water and defrosting water can be drained out reliably through the drain hose.
-
Page 45: Check After Installation And Test Operation
Check after installation and test operation Check after installation Items to be checked Possible malfunction The unit may drop, shake or emit noise. Has it been fixed firmly? It may cause insufficient cooling(heating) Have you done the refrigerant leakage test? capacity.
Need help?
Do you have a question about the DVI-09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers