IKEA HGA2K Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Cookers
  5. FRAMTID HGA2K
  6. Manual

IKEA HGA2K Manual

Hide thumbs Also See for HGA2K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FRAMTID
HGA2K
GB
DE
FR
NL
BE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA HGA2K

Summary of Contents for IKEA HGA2K

  • Page 1 FRAMTID HGA2K...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Language, Sprache, Langue, Taal Country, Land, pays, Land...

  • Page 4: Table Of Contents

    Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice Safety information For your safety and correct operation of General safety the appliance, read this manual careful- • This appliance is not intended for use by ly before installation and use.

  • Page 5: Product Description

    ENGLISH • Do not change the specifications or modify • Switch the burners off after each use. this product. Risk of injury and damage to • Risk of burns! Burners and accessible parts the appliance. become hot during use. Make sure pots do not protrude over the edges of the cooktop.

  • Page 6: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH 2. Keep the knob pushed for about 5 sec; Important! In the absence of electricity You this will allow thermocouple to heat up, can ignite the burner without electrical and the safety device to switch off, other- device; in this case approach the burner with wise the gas supply would be interrupted.

  • Page 7: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Warning! Switch the appliance off and This model is equipped with electrical igni- let it cool down before you clean it. tion, it is obtained through ceramic "candle" and electrode. Warning! For safety reasons, do not Keep them well clean to avoid difficult light- clean the appliance with steam blasters ning.

  • Page 8: Technical Data

    0.33 (small) Rating Plate II2E+3+(BE) G20/G25 20/25 mbar = 4 kW Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 G31 37 mbar = 286 g/h 501-541-51 G30 28/30 mbar = 291 g/h 21552 PNC. 949738166 TYPE H3MF20-G/VI 230 V...

  • Page 9: Installation

    ENGLISH Installation Warning! This appliance must be cabinets or other units according to Assembly installed, connected or repaired only by Instruction. a registered competent person to the If there is no oven beneath the hob insert a di- relevant gas standard. Use only original viding panel at a minimum distance of 20 mm spare parts.
  • Page 10 ENGLISH Electrical connection Before connecting, check that the nominal volt- age of the appliance stated on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. Also, check the power rating of the appliance and ensure that the wire is suitably sized to suit the appliance power rating (re- fer to the Technical data chapter).

  • Page 11: Environment Concerns

    Service chapter). The pressure ad- juster must be fitted on gas supply pipe, in compliance with the rules of the force. IKEA of Sweden AB The rating plate is located on the lower cas- SE-34381 Älmhult ing of the hob.

  • Page 12: Ikea Guarantee

    IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? What will IKEA do to correct the problem? IKEA appointed service provider will exam- This guarantee is valid for five (5) years from ine the product and decide, at its sole discre- the original date of purchase of Your appli- tion, if it is covered under this guarantee.
  • Page 13 1. make a service request under this guaran- transports the product to their home or oth- tee; er address, IKEA is not liable for any dam- 2. ask for clarification on installation of the age that may occur during transport. How-...
  • Page 14 You need an assistance for. Before calling us, For any additional questions not related to Af- assure that You have to hand the IKEA article ter Sales of your appliances, please contact number (8 digit code) for the appliance of our nearest IKEA store call centre.

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Reinigung und Pflege IKEA GARANTIE Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Zur Gewährleistung der Sicherheit und Sicherheit von Kindern der richtigen Bedienung des Gerätes le- • Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie- sen Sie diese Anleitung vor der Installation nen.

  • Page 16: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH Gerät aufstellen Sicherheit während der Benutzung • Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Warnung! Das Gerät darf nur durch Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so- eine fachkundige und autorisierte wie alle Aufkleber und Folien. Person gemäß den entsprechenden Vorschriften für die Gasinneninstallation Warnung! Brandgefahr! Überhitzte installiert, angeschlossen oder repariert Fette und Öle entzünden sich sehr...

  • Page 17: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Maximale Gaszu- Minimale Gaszufuhr fuhr/Zündung Täglicher Gebrauch Zündung der Brenner Thermoelement Zünden Sie stets zuerst die Brenner und Warnung! Der Knopf darf höchstens 15 setzen Sie dann die Töpfe oder Pfannen Sekunden lang gedrückt werden. auf.

  • Page 18: Praktische Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Praktische Tipps und Hinweise Energeinsparungen Bren- Mindestdurch- Maximal- • Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit ei- messer des durchmesser nem Deckel verschließen. Kochgeschirrs des Kochge- • Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu ko- schirrs chen beginnt, die Flamme so weit zurück, Gar- 80 mm 160 mm...

  • Page 19: Technische Daten

    DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Brennerdeckel und Brenner- Kontrollieren Sie, ob der Bren- kranz sitzen nicht richtig nerdeckel und der Kranz z. B. nach dem Reinigen richtig ein- gesetzt wurden. Gasflamme erlischt sofort Thermoelement ist nicht aus- Halten Sie den Knopf nach nach dem Entzünden reichend erwärmt dem Entzünden ca.

  • Page 20: Montage

    0.33 (klein) Typenschild II2E+3+(BE) G20/G25 20/25 mbar = 4 kW Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 G31 37 mbar = 286 g/h 501-541-51 G30 28/30 mbar = 291 g/h 21552 PNC. 949738166 TYPE H3MF20-G/VI 230 V...
  • Page 21 DEUTSCH Warnung! Die Montage muss sich nach Gas-Anschluss den im Einsatzland geltenden Gesetze, Warnung! Das Gerät ist nicht an eine Verordnungen, Richtlinien und Normen Abluftanlage angeschlossen. richten! (Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften für Elektrik/Elektronik, sach- und Die Installation muss örtlich geltende Vorschrif- ordnungsgemäßes Recycling etc.)! ten einhalten.
  • Page 22 DEUTSCH Der Stecker muss in eine passende Steckdose gesteckt werden. Bei einem Direktanschluss des Gerätes an das Netz muss zwischen dem Gerät und dem Netz ein zweipoliger Trenn- schalter mit einer Mindest-Kontaktöffnung von 3 mm eingebaut werden. Der zweipolige Trennschalter muss für die erforderliche Last in Übereinstimmung mit den geltenden Vor- schriften ausgelegt sein.
  • Page 23 Kundendienstzentrum (siehe Abschnitt Service ) zu bestellen. Der Druckregler ist un- ter Beachtung der Vorschriften für die Instal- IKEA Schweden AB lation von unter Druck befindlichen Bauteilen SE-34381 Älmhult an der Gaszufuhrleitung des Gerätes anzu-...

  • Page 24: Umwelttipps

    Fehler direkt auf einen Konstruktions- Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, fehler oder einen Materialfehler zurückgeht, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft der durch die Garantie abgedeckt ist. Bei die- wurden. sen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien Wer übernimmt den Kundendienst?
  • Page 25 DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun? • Reparaturen, die nicht durch unser autori- siertes Kundendienstpersonal und/oder IKEA hat Kundendienste, die das Produkt un- das autorisierte Kundendienstpersonal un- tersuchen und eigenständig entscheiden, ob serer Vertragspartner ausgeführt wurden, das Problem durch die Garantie abgedeckt oder Fälle, in denen keine Originalteile ver-...
  • Page 26 Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden • das Gerät den technischen Spezifikationen Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA des Landes, in dem der Garantieanspruch Kundendienststellen und den jeweiligen nati- gemacht wird, entspricht, und es in Über- onalen Telefonnummern.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Installation Utilisation quotidienne En matière de protection de l'environnement Conseils utiles Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA En cas d'anomalie de fonctionnement Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une • Vous ne devez pas réparer l'appareil vous- utilisation correcte de l'appareil, lisez at- même.
  • Page 28 FRANÇAIS • L'utilisation d'un appareil de cuisson gaz Avertissement Respectez conduit à la production de chaleur et d'hu- scrupuleusement les instructions de midité dans la pièce où il est installé. Veil- branchement à l'électricité et au gaz. lez à assurer une bonne aération de la cui- •...

  • Page 29: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Symbole Description Pas d'alimentation en gaz / position Brûleur rapide d'arrêt Brûleur auxiliaire Alimentation en gaz Manette de commande du brûleur rapide maximum / position d'allumage Manette de commande du brûleur auxi- liaire Alimentation en gaz Support de casseroles amovible minimum Manette de commande du brûleur...

  • Page 30: Conseils Utiles

    FRANÇAIS Avertissement Ne maintenez pas la décline toute responsabilité en cas commande appuyée pendant plus de d'utilisation abusive de la flamme. 15 secondes. Si le brûleur s'éteint accidentellement, Si le brûleur ne s'allume pas après 15 secon- tournez la manette de commande sur la des, relâchez la manette de commande et po- position "arrêt"...

  • Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Pour éliminer les résidus d'aliments, nettoyez Faites vérifier régulièrement par votre les éléments en émail, le "chapeau" et la "cou- service après vente l'état du tuyau d'ar- ronne" avec de l'eau chaude savonneuse. rivée de gaz et du régulateur de pression, si Lavez les éléments en acier inoxydable à...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    0.33 re (petit) Plaque signalétique II2E+3+(BE) G20/G25 20/25 mbar = 4 kW Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 G31 37 mbar = 286 g/h 501-541-51 G30 28/30 mbar = 291 g/h 21552 PNC. 949738166 TYPE H3MF20-G/VI 230 V...

  • Page 33: Installation

    FRANÇAIS Installation Avertissement L'installation, le • Des connexions desserrées ou incorrectes raccordement ou la réparation de cet peuvent être à l'origine d'une surchauffe appareil ne doivent être effectués que par des bornes. une personne compétente, agréée aux • Les raccordements par serrage sont du res- normes appropriées.
  • Page 34 FRANÇAIS La table de cuisson doit être raccordée au ré- Le câble d'alimentation sera positionné de fa- seau de distribution du gaz ou à la bouteille çon à ce qu'en aucun point sa température de gaz à l'aide d'un tuyau rigide en cuivre n'excède 90 °C.
  • Page 35 FRANÇAIS Si l'appareil est déjà scellé, veuillez la coller directement dans la notice d'utilisation, après le chapitre "Caractéristiques techniques", près du dessin de la plaque signalétique. Vous trouverez cette étiquette dans le sa- chet fourni avec l'appareil. Si la pression d'arrivée du gaz est diffé- rente ou varie par rapport à...

  • Page 36: En Matière De Protection De L'environnement

    IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse original est nécessaire et constitue la preuve d'achat.
  • Page 37 Si tel est le cas, le service après-vente tractuel autorisé ni celles où l'on n'a pas uti- IKEA par le biais de ses propres services ou lisé des pièces d'origine. d'un partenaire autorisé, procède alors, à sa •...
  • Page 38 N'hésitez pas à contacter le Service après- lez noter que le ticket de caisse contient aussi vente IKEA pour : le nom et le numéro de l'article IKEA (code à 1. effectuer une réclamation dans le cadre 8 chiffres) de chaque appareil acheté.
  • Page 39 FRANÇAIS Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ? veuillez contacter votre magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire at- Pour toute question supplémentaire non liée tentivement la notice d'utilisation de l'appa- au Service après-vente de vos appareils, reil avant de nous contacter.
  • Page 40 Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Onderhoud en reiniging IKEA GARANTIE Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en een juis- • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de te bediening van het apparaat deze buurt van kinderen. Er bestaat een gevaar handleiding aandachtig door, voordat u het voor verstikking.
  • Page 41 NEDERLANDS • Controleer of het apparaat niet is bescha- Waarschuwing! Brandgevaar! digd tijdens het transport Sluit een bescha- Oververhitte vetten en oliën kunnen snel digd apparaat niet aan. Neem indien no- in brand vliegen. dig contact op met de serviceafdeling (zie •...
  • Page 42 NEDERLANDS Symbool Beschrijving er is minimale gast- oevoer Dagelijks gebruik De branders aansteken Waarschuwing! Houd de bedieningsknop niet langer dan 15 Steek de branders altijd aan, voordat u seconden ingedrukt. er potten of pannen op zet. Als de brander na 15 seconden nog niet brandt, de bedieningsknop loslaten en min- Om de brander aan te steken: stens 1 minuut wachten voordat u opnieuw...
  • Page 43 NEDERLANDS Nuttige aanwijzingen en tips Energiebesparing Bran- minimumdia- minimumdia- • Sluit pannen, indien mogelijk, altijd af met meter van pot- meter van pot- een deksel. ten en pannen ten en pannen • Zodra vloeistof begint te koken, de vlam Sudder- 80 mm 160 mm laag zetten en de vloeistof laten pruttelen.
  • Page 44 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De branderdeksel en kroon Controleer of de branderdek- zitten niet goed op hun plaats sel en de kroon goed zijn te- ruggeplaatst, bijvoorbeeld na het schoonmaken. De vlam gaat meteen na de Het thermokoppel is niet heet Houd na het ontsteken van ontsteking uit genoeg...
  • Page 45 Sudde- 0.33 (klein) Typeplaatje II2E+3+(BE) G20/G25 20/25 mbar = 4 kW Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 G31 37 mbar = 286 g/h 501-541-51 G30 28/30 mbar = 291 g/h 21552 PNC. 949738166 TYPE H3MF20-G/VI 230 V...
  • Page 46 NEDERLANDS Verzeker u ervan dat de plaatselijke dis- De installatie moet voldoen aan de geldende tributieomstandigheden (aard van het plaatselijke voorschriften. gas en gasdruk) en de afstelling van het ap- De aansluiting van de kookplaat op de gas- paraat in overeenstemming zijn voordat u leiding of gasfles moet uitgevoerd worden het apparaat installeert.
  • Page 47 NEDERLANDS Het aansluitsnoer moet zodanig geplaatst worden dat het nergens een temperatuur kan bereiken van 90 °C. De blauwe neutraal- draad moet aangesloten worden op de eind- klem gemarkeerd met "N". De bruine (of zwar- te) fasedraad (gemonteerd in het contact van de eindklem gemarkeerd met "L") moet altijd worden aangesloten op de fase van het voe- dingsnet.
  • Page 48 Vlamhoogte instellen Nadat de kookplaat volledig geïnstalleerd is, moet u de minimuminstelling van de vlam con- IKEA Zweden AB troleren: SE-34381 Älmhult 1. Draai de gaskraan op de maximale stand en ontsteek de vlam.
  • Page 49 IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de De door IKEA aangestelde servicedienst zal...
  • Page 50 • Schade aan de volgende onderdelen: glas- Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing keramiek, accessoires, serviesgoed en be- De garantie van IKEA geeft u specifieke wet- stekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, af- telijke rechten, die op zijn minst voldoen aan...
  • Page 51 Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de ga- rantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het num- Op de laatste pagina van deze handleiding mer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u ge- vindt u de volledige lijst van door IKEA erken- kocht heeft.
  • Page 52 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...
  • Page 56 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401613-2...

Table of Contents