Philips HD1173 User Manual

‫! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه‬Philips ‫تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في‬
.www.philips.com/welcome ‫، قم بتسجيل منتجك في‬Philips
.‫اقرأ هذه املعلومات املهمة بدقة قبل استخدام اجلهاز واحتفظ بها للرجوع إليها في املستقبل‬
.‫ال تسمح بوصول املياه إلى اجلهاز‬
‫حتقق من أن الفولتية املشار إليها على اجلهاز تتوافق مع الفولتية احمللية لسلك الطاقة‬
‫ال تستخدم اجلهاز إذا كان القابس أو سلك الطاقة الرئيسي أو اجلهاز نفسه متضرر ً ا، أو إذا مت‬
‫ أو مركز خدمة مخو َّ ل‬Philips ‫إذا كان سلك الطاقة الرئيسي تالف ا ً ، فيجب استبداله من قبل‬
.‫ أو أشخاص مؤهلني لتجنب أي خطر‬Philips ‫من قبل‬
.‫ال تترك أب د ً ا اجلهاز من دون مراقبة عندما يكون متص ال ً باملأخذ الكهربائي الرئيسي‬
‫ميكن لألطفال الذين يبلغون 8 سنوات من العمر وما فوق استخدام هذا اجلهاز فض ال ً عن‬
‫األشخاص الذين يعانون نقص ا ً في القدرات اجلسدية أو احلسية أو العقلية أو أولئك الذين‬
‫تنقصهم اخلبرة أو املعرفة، في حال مت اإلشراف عليهم أو إعطاؤهم إرشادات تتعلق باستخدام‬
.‫اجلهاز بطريقة آمنة وفي حال فهموا اخملاطر املرتبطة به‬
‫ال يجب أن يتو ل ّى األطفال أعمال التنظيف أو الصيانة ما لم يكونوا حتت املراقبة وفوق سن‬
.‫يجب مراقبة األطفال للحؤول دون لعبهم باجلهاز‬
‫ابق ِ املكواة وسلك الطاقة الرئيسي بعي د ً ا عن متناول األطفال الذين ال يتجاوز عمرهم‬
.‫ثماني سنوات عندما يكون اجلهاز قيد التشغيل أو عند تركه ليبرد‬
.‫ضع املكواة واستخدمها دائم ً ا على مساحة ثابتة ومتساوية وأفقية‬
.‫ال تدع سلك الطاقة الرئيسي يالمس قاعدة املكواة الساخنة‬
.‫قد تصبح قاعدة املكواة ساخنة ج د ً ا فتتسبب بحروق في حال ملسها‬
.‫قم بتوصيل اجلهاز مبأخذ في احلائط مؤر ّ ض فقط‬
.‫حتقق من سلك الطاقة الرئيسي بانتظام للتأكد من عدم وجود ضرر‬
.‫قم بفك سلك الطاقة الرئيسي بالكامل قبل توصيله مبأخذ التوصيل باحلائط‬
‫عند االنتهاء من عملية الكي ّ ، ضع املكواة على جهتها اخللفية وقم بإزالة سلك الطاقة‬
.‫الرئيسي من مأخذ احلائط عند تنظيفها وعند تركها حتى ولو لفترة قصيرة‬
.‫صم ّ م هذا اجلهاز لالستخدام املنزلي فقط‬
)EMF( ‫احلقول الكهرومغناطيسية‬
‫ هذا مع كافة املعايير والقوانني القابلة للتطبيق واملتعلقة بالتعر ّ ض للحقول‬Philips ‫يتوافق جهاز‬
‫ال تتخلص من املنتج مع النفايات املنزلية العادية عند انتهاء فترة عمله، بل اعمد إلى تسليمه‬
.‫إلى مركز جتميع رسمي إلعادة تدويره. عبر القيام بذلك، أنت تساهم في احملافظة على البيئة‬
‫ على‬Philips ‫للحصول على الدعم أو املعلومات، يرجى زيارة موقع ويب اخلاص بشركة‬
.‫ أو قراءة كتي ّ ب الضمان العاملي‬www.philips.com/support
!‫ خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم‬Philips ‫به دنیای محصوالت‬
‫، دستگاه خود را در سایت‬Philips ‫برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروش‬
.‫ ثبت نام کنید‬www.philips.com/welcome
‫قبل از استفاده از دستگاه، این اطالعات مهم را به دقت بخوانید و آن برای مراجعات بعدی نزد خود‬
‫قبل از اتصال دستگاه به پریز برق بررسی کنید که ولتاژ مشخص شده روی دستگاه با ولتاژ برق‬
.‫محلی شما مطابقت داشته باشد‬
‫اگر دوشاخه، سیم برق یا خود دستگاه آسیب دیده و خراب است، یا دستگاه افتاده است از آن‬
‫درصورتی که سیم برق آسیب دیده است برای جلوگیری از بروز خطر، آن را نزد منایندگی های‬
.‫ یا اشخاص متخصص تعویض کنید‬Philips ‫، مرکز خدمات مجاز‬Philips
.‫هنگامی که دستگاه به پریز برق متصل است، آن را رها نکنید‬
‫کودکان باالی 8 سال و باالتر و افرادی که از توانایی جسمی، حسی و ذهنی کافی برخوردار‬
‫نیستند یا جتربه و آگاهی ندارند می توانند با نظارت بزرگترها یا آموخنت استفاده ایمن از‬
.‫دستگاه و آگاهی از خطرات ممکن، از دستگاه استفاده کنند‬
‫متیز کردن و سرویس دستگاه نباید توسط کودکان اجنام شود مگر آن که بزرگتر از 8 سال بوده و‬
.‫حتت نظارت بزرگترها این کار را اجنام دهند‬
.‫کودکان را زیر نظر داشته باشید تا مطمئن شوید با دستگاه بازی منی کنند‬
‫هنگامی که اطو روشن یا در حال خنک شدن است، دستگاه و سیم آن را دور از دسترس‬
‫العربية‬
‫مقدمة‬
.‫کف اطو بسیار داغ می شود و دست زدن به آن ممکن است باعث سوختگی شود‬
‫هام‬
‫خطر‬
‫پس از اتوکشی، هنگام متیز کردن دستگاه و وقتی اتو را حتی برای مدت کوتاه رها می کنید: اتو‬
-
‫حتذير‬
-
.‫الرئيسي قبل توصيل اجلهاز‬
-
‫ با کلیه قوانین و استانداردهای کاربردپذیر میدان های الکترومغناطیسی‬Philips ‫این دستگاه‬
.‫إسقاط اجلهاز‬
-
‫پس از پایان عمر دستگاه، آن را همراه با زباله های معمولی خانگی دور نیاندازید بلکه این کار را‬
-
‫طبق قوانین جمع آوری و بازیافت محلی خود اجنام دهید. با این کار در حقیقت به حفظ محیط‬
-
.‫ بازدید کنید یا برگ ضمانت جهانی را مطالعه منایید‬www.philips.com/support
-
.‫الثامنة‬
-
-
-
-
‫تنبيه‬
-
-
-
-
-
-
.‫املغناطيسية‬
‫إعادة التدوير‬
-
‫الدعم‬
‫فارسی‬
‫مقدمه‬
‫مهم‬
.‫نگه دارید‬
‫خطر‬
.‫هرگز اتو را در آب فرو نکنید‬ -
‫هشدار‬
-
-
.‫استفاده نکنید‬
-
-
-
-
-
.‫کودکان زیر 8 سال قرار دهید‬
.‫همیشه از اتو در یک سطح ثابت، صاف و افقی استفاده کنید‬
.‫اجازه ندهید سیم برق در متاس با کف داغ اطو قرار گیرد‬
‫احتیاط‬
.‫دستگاه را فقط به پریزی که به زمین اتصال دارد وصل کنید‬
.‫سیم برق را منظم ا ً از نظر آسیب دیدگی احتمالی بررسی کنید‬
.‫قبل از زدن دوشاخه به پریز، به طور کامل سیم را باز کنید‬
.‫را روی پایه اش بگذارید و دوشاخه برق را از پریز بکشید‬
.‫این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است‬
)EMF( ‫میدان الکترومغناطیسی‬
.‫مطابقت دارد‬
‫بازیافت‬
.‫زیست خود کمک کرده اید‬
‫پشتیبانی‬
‫ در‬Philips ‫برای کسب اطالعات بیشتر یا پشتیبانی، لطفا از وب سایت‬
-
-
-
-
HD1173
-
HD1174
-
-
-
-
-
User manual
Mode d'emploi
Manual do utilizador
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 98782