ZyXEL Communications POWERLINE PL-100 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Adapter
  5. PowerLine PL-100
  6. Quick start manual
ZyXEL Communications POWERLINE PL-100 Quick Start Manual

ZyXEL Communications POWERLINE PL-100 Quick Start Manual

Powerline 85 mbps ethernet adapter
Hide thumbs Also See for POWERLINE PL-100:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Key Features
  • English
  • Troubleshooting
  • Deutsch
  • Características Principales
  • Español
    • Solución de Problemas
    • Caractéristiques Clés
  • Français
    • Dépannage
    • Caratteristiche Principali
  • Italiano
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Основные Характеристики
    • Схема Подключения
  • Русский
  • Поиск И Устранение Неисправностей
  • Svenska
  • 繁體中文

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter

Quick Start Guide

PL-100
Version 1.00
Edition 1
4/2005

Table of Contents

1
5
9
13
17
21
25
29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWERLINE PL-100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ZyXEL Communications POWERLINE PL-100

Summary of Contents for ZyXEL Communications POWERLINE PL-100

  • Page 1: Table Of Contents

    PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter Quick Start Guide Version 1.00 Edition 1 4/2005 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA 繁體中文...

  • Page 2: Key Features

    The PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter transforms a house’s existing electrical wiring into a powerful networking infrastructure. The PL-100 plugs into an ordinary outlet to easily extend a cable/DSL broadband connection or existing Ethernet (LAN) network to any other electrical outlet in any room of a house, all without the need for any new cabling.

  • Page 3: English

    Connecting the PL-100 to a Cable/DSL Modem and Ethernet Switch Connect an Ethernet cable to the port on the PL-100. Connect the other end of this Ethernet cable to an available Ethernet LAN port of your router or switch (or modem-router device). Plug the PL-100 into a wall socket.

  • Page 4: Troubleshooting

    Connecting the PL-100 to a Computer Connect an Ethernet cable to the port on the PL-100. Connect the other end of this Ethernet cable to the Ethernet port of your computer. Plug the PL-100 into a wall socket that is near your computer. Confirm that the PWR, LINK and ETHN LEDs on the PL-100 are on.
  • Page 5 • Use the PL-100 Configuration Utility to detect all other Homeplug devices on your power line network. Try plugging a second Homeplug device into an adjacent socket (to your PL-100) and see if the lights light up. If you are still having a problem, please contact our technical support line.

  • Page 6: Deutsch

    Der PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet-Adapter verwandelt die elektrischen Leitungen Ihres Hauses in eine leistungsstarke Netzwerkinfrastruktur. Der PL-100 wird an eine gewöhnliche Netzsteckdose angeschlossen und erweitert so auf einfache Weise eine Kabel-/DSL-Breitbandverbindung oder ein bestehendes Ethernet-Netzwerk (LAN) über jede Netzsteckdose auf alle Räume eines Hauses ohne zusätzliche Kabel verlegen zu müssen.
  • Page 7 Anschließen des PL-100 an ein Kabel-/DSL-Modem oder einen Ethernet-Switch Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Port des PL-100 an. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen freien Ethernet LAN-Ports Ihres Routers oder Switch (oder Modem-Router) an. Schließen Sie den PL-100 an eine Netzsteckdose an. Prüfen Sie, ob die LEDs PWR, LINK und ETHN am PL-100 leuchten.
  • Page 8 Anschließen des PL-100 an einen Computer Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Port des PL-100 an. Schließen Sie das andere Ende dieses Ethernet-Kabels an den Port des Computers an. Schließen Sie den PL-100 an eine Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Computers befindet.
  • Page 9 Die LINK-LED leuchtet nicht und der PL-100 erkennt keine weiteren Homeplug-Geräte. • Verwenden Sie das PL-100 Konfigurationsprogramm, um alle Homeplug- Geräte zu ermitteln, die sich im Stromleitungsnetzwerk befinden. Schließen Sie ein zweites Homeplug-Gerät an eine (an den PL-100) angrenzende Netzsteckdose an und prüfen Sie, ob die Lampe dann leuchtet. Wenn weiterhin Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich an unseren technischen Support.

  • Page 10: Características Principales

    El adaptador Ethernet PL-100 PowerLine 85 Mbps convierte un cableado eléctrico existente en el hogar en una potente infraestructura de red. El PL-100 se conecta a una toma de corriente normal para extender fácilmente una conexión de banda ancha de cable/DSL o Ethernet (LAN) existente a cualquier toma de corriente eléctrica de cualquier habitación de la casa, todo sin necesidad de nuevos cables.
  • Page 11 Conectar el PL-100 a un módem Cable/DSL y a un Switch Ethernet Conecte un cable Ethernet al puerto en el PL-100. Conecte el otro extremo de este cable Ethernet a un puerto Ethernet LAN de su router o switch (o dispositivo módem router). Enchufe el PL-100 en una toma de corriente.

  • Page 12: Solución De Problemas

    Conectar el PL-100 a un ordenador Conecte un cable Ethernet al puerto en el PL-100. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su ordenador. Enchufe el PL-100 en una toma de corriente cercana a su ordenador. Confirme que los LEDs PWR, LINK y ETHN del PL-100 estén encendidos.
  • Page 13 • Utilice la Utilidad de configuración del PL-100 para detectar todos los otros dispositivos enchufados en la red de línea eléctrica de la casa. Intente enchufar un segundo dispositivo en una toma adyacente (a su PL-100) de la casa y observe si la luz se enciende. Si continúa teniendo problemas, contacte con nuestra línea de soporte técnico.

  • Page 14: Caractéristiques Clés

    L'adaptateur Ethernet PL-100 PowerLine 85 Mbps transforme le câblage électrique existant d'une maison en une puissante infrastructure réseau. Le PL-100 se branche sur une prise ordinaire et étend ainsi facilement une connexion câblée/ DSL ou un réseau Ethernet (LAN) existant à tout autre prise électrique dans toutes les pièces d'une maison, le tout sans avoir besoin d'un nouveau câblage.

  • Page 15: Français

    Connecter le PL-100 à un modem câble/DSL ou à un commutateur Ethernet Connectez un câble Ethernet au port du PL-100. Connectez l'autre extrémité de ce câble Ethernet à un port LAN Ethernet disponible sur votre routeur ou commutateur (ou modem-routeur). Branchez le PL-100 à...

  • Page 16: Dépannage

    Connecter le PL-100 à un ordinateur Connectez un câble Ethernet au port du PL-100. Connectez l'autre extrémité de ce câble Ethernet au port Ethernet de votre ordinateur. Branchez le PL-100 à une prise du secteur proche de votre ordinateur. Vérifiez que les LED PWR, LINK et ETHN du PL-100 sont allumées. Dépannage La LED PWR est éteinte quand le PL-100 est branché...
  • Page 17 • Utilisez l'utilitaire de configuration du PL-100 pour détecter tous les autres périphériques Homeplug sur votre réseau électrique. Essayez de brancher un second périphérique Homeplug à une prise de courant adjacente (à votre PL- 100) et regardez si les voyants s'allument. Si vous avez encore un problème, contactez notre support technique.

  • Page 18: Caratteristiche Principali

    La scheda di rete Ethernet PL-100 PowerLine 85 Mbps consente di trasformare il cablaggio elettrico esistente in casa in una potente infrastruttura di rete. La PL-100 viene collegata a una normale presa di corrente per estendere una connessione broadband via cavo/DSL o una rete Ethernet (LAN) esistente a qualsiasi altra presa elettrica di qualsiasi stanza dell'appartamento, il tutto senza la necessità...

  • Page 19: Italiano

    Collegamento della PL-100 a un modem via cavo/DSL e a uno switch Ethernet Collegare un cavo Ethernet alla porta sulla PL-100. Collegare l'altra estremità di questo cavo Ethernet a una porta LAN Ethernet libera sul router o sullo switch (o sul dispositivo modem-router). Inserire la PL-100 in una presa di corrente a muro.

  • Page 20: Risoluzione Dei Problemi

    Collegamento della PL-100 a un computer Collegare un cavo Ethernet alla porta sulla PL-100. Collegare l'altra estremità di questo cavo Ethernet alla porta Ethernet del computer. Inserire la PL-100 in una presa di corrente a muro vicina al computer. Verificare che i LED PWR, LINK e ETHN presenti sulla PL-100 siano accesi. Risoluzione dei problemi Il LED PWR resta spento quando la PL-100 viene inserita in una presa.
  • Page 21 • Utilizzare il programma PL-100 Configuration Utility per rilevare tutti gli altri dispositivi Homeplug collegati alla propria rete elettrica. Provare a collegare un secondo dispositivo Homeplug in una presa adiacente (ovvero vicina alla PL- 100) e controllare se il LED si accende. Se il problema persiste, rivolgersi alla nostra assistenza tecnica.

  • Page 22: Русский

    Адаптер PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter преобразует домашнюю электрическую линию в мощную сетевую инфраструктуру. PL-100 подключается к обычной розетке, что позволяет распространить существующее кабельное/ широкополосное DSL соединение или существующую локальную сеть Ethernet (LAN) в любую комнату дома без использования новых кабелей. Адаптер...
  • Page 23 Присоединение адаптера PL-100 к кабелю/DSL модему или машрутизатору Ethernet. Подключение кабеля Ethernet к порту PL-100. Подключение другого конца этого кабеля Ethernet к свободному порту Ethernet LAN вашего роутера или маршрутизатора (или устройства модем-роутер). Подключите PL-100 к сетевой розетке. Убедитесь, что на PL-100 включились светодиоды PWR, LINK и ETHN. Установите...

  • Page 24: Поиск И Устранение Неисправностей

    Подключение PL-100 к компьютеру Подключение кабеля Ethernet к порту PL-100. Подключение другого конца этого Ethernet кабеля к Ethernet порту вашего компьютера. Подключите адаптер PL-100 к сетевой розетке возле вашего компьютера. Убедитесь, что на PL-100 включились светодиодные индикаторы PWR, LINK и ETHN. Поиск...
  • Page 25 • Убедитесь, что сетевая розетка исправна, подключив к ней другое электрическое устройство. Если оно работает, то снова подключите PL- 100. Если индикатор PL-100 все еще не горит, то обратитесь к нашей службе технической поддержки. Не горит светодиодный индикатор LINK и PL-100 не обнаруживает других домашних...

  • Page 26: Svenska

    PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet-adapter omvandlar ett hus befintliga elkablage till en kraftfull nätverksinfrastruktur. PL-100 ansluts till ett vanligt eluttag och förlänger enkelt en kabel/DSL-bredbandsanslutning eller befintligt Ethernet (LAN) -nätverk till valffritt eluttag i valfritt rum i huset, helt utan behov av ny sladdragning.
  • Page 27 Ansluta PL-100 till kabel/DSL-modem och Ethernet-switch Anslut en Ethernet-sladd till porten på PL-100. Anslut den andra änden av Ethernet-sladden till en ledig Ethernet LAN-port på din router eller switch (eller modem-router-enhet). Anslut PL-100 till ett eluttag. Kontrollera att indikatorlamporna PWR, LINK och ETHN på PL-100 är tända. Installera programvara (PL-100-konfigurationsverktyg) från ZyXEL:s resurs- CD-skiva (se bruksanvisningen för utförlig information om programvaruinstallation och inställning).
  • Page 28 Ansluta PL-100 till en dator Anslut en Ethernet-sladd till porten på PL-100. Anslut den andra änden av Ethernet-sladden till datorns Ethernet-port. Anslut PL-100 till ett eluttag nära datorn. Kontrollera att indikatorlamporna PWR, LINK och ETHN på PL-100 är tända. Felsökning Indikatorlampan PWR är släckt när PL-100 är ansluten till ett eluttag.
  • Page 29 • Använd PL-100:s konfigurationsverktyg för att detektera alla andra Homeplug- enheter på ditt strömlinjenätverk. Pröva att ansluta en andra Homeplug-enhet till ett angränsande uttag (till din PL-100) och kontrollera om indikatorlampan tänds. Om du fortfarande har problem, kontakta vår tekniska supportlinje. Indikatorlampan ETHN är släckt, och Ethernet-porten detekterar inte en LAN- anslutning.
  • Page 30 PL-100 PowerLine 85 Mbps 網路介面卡可以將居家現有電氣佈線變成功能強大的 網路基礎架構。把 PL-100 插入一般電源插座，便可輕鬆將 Cable ／ DSL 寬頻連 線，或現有乙太網路 (LAN) 延伸至居家房間的電氣插座，不需要添加任何新配 線。 PL-100 能透過普通電源線支援高達 85 Mbps 的資料速率，並提供 56 位元 DES 連結加密保護，保障網路安全與穩定。安裝容易，只需把 PL-100 插入電源插座 並連接到寬頻數據機或路由器，然後再利用另一個 PL-100 將個人電腦、家庭娛 樂裝置、遊樂器或網路就緒印表機插入其他電源插槽。 主要功能 • 透過電源線資料速率最高可達 85 Mbps • 不需安裝新佈線 • 與 HomePlug V1.01 相容 連接...

  • Page 31: 繁體中文

    繁體中文 PL-100 與 Cable ／ DSL 數據機和乙太網路交換器的連接 1 將乙太網路線連接到 PL-100 上的埠。 2 將這條乙太網路線的另一端連接到路由器或交換器 ( 或數據機－路由器裝置 )。 3 把 PL-100 插入牆面插座。 4 確認 PL-100 上的 PWR、LINK 和 ETHN LED 指示燈有亮。 5 安裝 ZyXEL 資源光碟中的軟體 (PL-100 設定公用程式 ) ( 有關軟體安裝和設 定的詳細資訊，請參閱 《使用手冊》)。...
  • Page 32 PL-100 與電腦的連接 1 將乙太網路線連接到 PL-100 上的埠。 2 將這條乙太網路線的另一端連接到電腦的乙太網路埠。 3 把 PL-100 插入電腦附近的牆面插座。 4 確認 PL-100 上的 PWR、LINK 和 ETHN LED 指示燈有亮。 疑難排解 PL-100 插入電源插座時，PWR LED 指示燈沒有亮起。 • 將其他電氣裝置插入電源插座，以確認插座是否運作正常。如果插座運作正 常，請再插入一次 PL-100 。如果 PL-100 LED 指示燈仍然沒亮，請洽詢本公 司的技術支援人員。 LINK LED 指示燈熄滅，PL-100 也沒有偵測到其他 Homeplug 裝置。 •...
  • Page 33 繁體中文 ETHN LED 指示燈熄滅，乙太網路埠沒有偵測到 LAN 連線。 • 檢查電腦上的乙太網路介面卡，確認介面卡已啟動且運作正常。 檢查每個埠上的所有乙太網路線是否都確實連接，並確認網路線類型正確 (Cat-5 或更高級別 )。...

Table of Contents