ZyXEL Communications PLA-400 v2 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Adapter
  5. PLA-400 v2
  6. Quick start manual

ZyXEL Communications PLA-400 v2 Quick Start Manual

Powerline ethernet adapter
Hide thumbs Also See for PLA-400 v2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
PLA-400 v2
PowerLine Ethernet Adapter

Quick Start Guide

Version 3.00
10/2007
Edition 1
CONTENTS
Copyright © 2007. All rights reserved.
2
8
14
20
26
32
38

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZyXEL Communications PLA-400 v2

Summary of Contents for ZyXEL Communications PLA-400 v2

  • Page 1: Table Of Contents

    PLA-400 v2 PowerLine Ethernet Adapter Quick Start Guide CONTENTS ENGLISH Version 3.00 10/2007 DEUTSCH Edition 1 ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA Copyright © 2007. All rights reserved.

  • Page 2: English

    3 Use the PLA-400 v2’s ENCRYPT button to set up a HomePlug AV secure home network. See the User’s Guide on the included CD for details on all of the PLA-400 v2’s features. If a screen does not pop-up when you insert the included CD, use Windows Explorer (My Computer) to go to the CD-ROM (commonly drive D) and browse for the User’s Guide.
  • Page 3 ENGLISH 1 Connecting the PLA-400 v2 to a Modem 1 Use an Ethernet cable to connect the LAN port (A) on the PLA-400 v2 to an available Ethernet LAN port (B) of your modem. 2 Connect the PLA-400 v2 to a power outlet.
  • Page 4 ENGLISH 2 Connecting the PLA-400 v2 to a Computer 1 Use an Ethernet cable to connect the LAN port (A) on the PLA-400 v2 to the Ethernet port (B) on your computer. 2 Connect the PLA-400 v2 to a power outlet.

  • Page 5: Set Up A Homeplug Av Network With Encrypt

    Try again, pressing the ENCRYPT button for 1-2 seconds. 3 Repeat step 2 in this section for the other PLA-400 v2 you wish to connect. This must be done within 120 seconds of pressing the ENCRYPT button on the first PLA-400 v2.

  • Page 6: Troubleshooting

    ENGLISH 6 If you disconnected your computer or modem (or any other networking product connected to your PLA-400 v2) in step 1 of this section, you can now reconnect them. See sections 1 and 2 for information on reconnecting them.
  • Page 7 ENGLISH...

  • Page 8: Deutsch

    Mit dem PLA-400 v2 können Sie zu Hause Netzwerkgeräte über das herkömmliche Stromnetz zu einem Heimnetzwerk zusammenschließen. In dieser Kurzanleitung wird beispielhaft gezeigt, wie Sie mit zwei PLA-400 v2 (B und C) Ihren Computer (A) für den Internetzugang an ein Modem (D) Ihres Heimnetzwerks anschließen können.
  • Page 9 DEUTSCH 1 Anschließen des PLA-400 v2 an ein Modem 1 Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den LAN-Port (A) des PLA-400 v2 und an einen freien Ethernet-LAN-Port (B) des Modems an. 2 Schließen Sie den PLA-400 v2 an eine Netzsteckdose an.
  • Page 10 DEUTSCH 2 Anschließen des PLA-400 v2 an einen Computer 1 Schließen Sie ein Ethernetkabel an den LAN-Anschluss (A) des PLA-400 v2 und an den Ethernetanschluss (B) des Computers an. 2 Schließen Sie den PLA-400 v2 an eine Netzsteckdose an. 3 Die Netz-LED ( ) beginnt zu leuchten, und die Ethernet-LED ( ) beginnt zu leuchten oder zu blinken.
  • Page 11 Nachdem Sie Ihre HomePlug AV-Adapter angeschlossen haben, richten Sie mit der Taste ENCRYPT (Verschlüsseln) eine sichere Verbindung zwischen den PLA-400 v2 ein. 1 Stellen Sie die PLA-400 v2 nahe beieinander auf, sodass Sie genügend Zeit haben, beide einzurichten. Nach der Einrichtung der ersten PLA-400 v2 haben Sie noch 120 Sekunden Zeit, um den zweiten PLA-400 v2 einzurichten.
  • Page 12 Sie diese Geräte nun wieder anschließen. In den Abschnitten 1 und 2 wird beschrieben, wie die Geräte wieder angeschlossen werden. Auf diese Weise können Sie mit den zwei (oder mehr) PLA-400 v2 und allen Geräten (z. B. Heimcomputer oder Modem), die Sie an die PLA-400 v2 angeschlossen haben, ein Heimnetzwerk errichten.
  • Page 13 DEUTSCH...

  • Page 14: Español

    ESPAÑOL ESPAÑOL Puede utilizar sus PLA-400 v2 para conectar los dispositivos de red en una red doméstica utilizando el cableado eléctrico de su casa. Como ejemplo, esta Guía de instalación rápida le muestra cómo utilizar dos PLA-400 v2 (B y C) para conectar su ordenador (A) a un módem (D) en su red de casa para acceso a Internet.
  • Page 15 ESPAÑOL 1 Conectar el PLA-400 v2 a un módem 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto LAN (A) del PLA-400 v2 a un puerto LAN Ethernet disponible (B) de su módem. 2 Conecte el PLA-400 v2 en una toma de corriente.
  • Page 16 ESPAÑOL 2 Conectar el PLA-400 v2 a un ordenador 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto LAN (A) del PLA-400 v2 al puerto Ethernet (B) del ordenador. 2 Conecte el PLA-400 v2 en una toma de corriente. 3 La luz alimentación ( ) debería estar encendida y la luz Ethernet ( ) debería estar...
  • Page 17 ENCRYPT demasiado tiempo. Vuelva a intentarlo, pulsando el botón ENCRYPT durante 1-2 segundos. 3 Repita el paso 2 de esta sección para el otro PLA-400 v2 que va a conectar. Esto debe hacerse dentro de 120 segundos tras haber pulsado el botón ENCRYPT en el primer PLA-400 v2.
  • Page 18 Utilidad de Configuración PLA-4xx Series. Consulte la Guía del usuario para más infor- mación. 5 Para añadir más PLA-400 v2 a su red, repita los pasos 2 y 3 de esta sección utilizando un PLA-400 v2 conectado a su red HomePlug AV y el PLA-400 v2 que desea añadir a la red.
  • Page 19 ESPAÑOL...

  • Page 20: Français

    HomePlug AV. Consulter le guide de l’utilisateur sur le CD inclus pour les informations détaillées sur toutes les fonctionnalités de PLA-400 v2. Si aucun écran n’apparaît quand vous insérez le CD inclus, utilisez Windows Explorer (Explorateur Windows) (My Computer) (Poste de travail) pour aller au CD-ROM (habituellement lecteur D) et recherchez le guide de l’utilisateur.
  • Page 21 FRANÇAIS 1 Connecter le PLA-400 v2 à un modem 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port (A) LAN sur le PLA-400 v2 à un port (B) LAN Ethernet disponible de votre modem. 2 Connectez le PLA-400 v2 à une prise d'alimentation.
  • Page 22 FRANÇAIS 2 Connecter le PLA-400 v2 à un ordinateur 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port LAN (A) sur le PLA-400 v2 au port Ethernet (B) sur votre ordinateur. 2 Connectez le PLA-400 v2 à une prise d'alimentation.
  • Page 23 • Vous pouvez les débrancher de l'ordinateur ou du modem (ou tout autre produit de réseau) si nécessaire, mais les PLA-400 v2s doivent être branchés aux prises de courant. 2 Appuyez sur le bouton ENCRYPT (CRYPTER) situé au dos de votre PLA-400 v2 pendant 1-2 secondes. Le voyant marche ( ) clignotera pendant que le PLA-400 v2 essaiera d'établir une connexion.
  • Page 24 5 Pour ajouter plus de PLA-400 v2s sur votre réseau, répétez les étapes 2 et 3 dans cette section en utilisant un PLA-400 v2 connecté à votre réseau HomePlug AV et le PLA-400 v2 que vous voulez ajouter au réseau.
  • Page 25 FRANÇAIS...

  • Page 26: Italiano

    ITALIANO ITALIANO È possibile utilizzare i PLA-400 v2 per collegare dispositivi di rete a una rete domestica utilizzando come cablaggio la rete elettrica presente nella propria casa. In questa Guida introduttiva si mostra a titolo di esempio come utilizzare due PLA-400 v2 (B e C) per collegare il computer (A) a un modem (D) nella rete domestica per accedere a Internet.
  • Page 27 ITALIANO 1 Collegamento del PLA-400 v2 a un modem 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta LAN (A) del PLA-400 v2 a una porta LAN (B) disponibile sul modem. 2 Collegare PLA-400 v2 a una presa elettrica. 3 La spia alimentazione ( ) si dovrebbe accendere e la spia Ethernet ( ) dovrebbe essere accesa o lampeggiante.
  • Page 28 ITALIANO 2 Collegamento di PLA-400 v2 a un computer 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta LAN (A) di PLA-400 v2 alla porta Ethernet (B) sul computer. 2 Collegare PLA-400 v2 a una presa elettrica. 3 La spia alimentazione ( ) dovrebbe essere accesa e la spia Ethernet ( ) dovrebbe essere accesa o lampeggiante.
  • Page 29 Una volta collegati gli adattatori HomePlug AV, utilizzare il pulsante ENCRYPT per impostare una connessione sicura tra i PLA-400 v2. 1 Posizionare i PLA-400 v2 vicini tra loro, in modo da avere il tempo di configurarli uno alla volta. Dopo aver configurato il primo PLA-400 v2, si hanno 120 secondi a disposizione per configurare il secondo PLA-400 v2.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    PLA-4xx. Per maggiori informazioni, vedere la Guida dell'utente. 5 Per aggiungere altri PLA-400 v2 alla rete, ripetere i passi 2 e 3 di questa sezione utilizzando un PLA-400 v2 connesso alla rete HomePlug AV e il PLA-400 v2 da aggiungere alla rete.
  • Page 31 ITALIANO...

  • Page 32: Русский

    домашнюю сети через стандартную электропроводку вашего дома. В качестве примера в данном руководстве по быстрому запуску показано использование двух PLA-400 v2 (B и C) для подключение вашего компьютера (A) к модему (D) вашей домашней сети для получения доступа в Интернет. Таким же...
  • Page 33 РУССКИЙ 1 Подключение PLA-400 v2 к модему 1 При помощи кабеля Ethernet подключите порт LAN (ЛВС) (A) на PLA-400 v2 к свободному порту ЛВС Ethernet (B) на вашем модеме. 2 Подключите PLA-400 v2 к сетевой розетке. 3 Индикатор Питание ( ) должен...
  • Page 34 РУССКИЙ 2 Подключение PLA-400 v2 к компьютеру 1 При помощи кабеля Ethernet подключите порт LAN (A) на PLA-400 v2 к Ethernet порту (B) вашего компьютера. 2 Подключите PLA-400 v2 к сетевой розетке. 3 Индикатор Питание ( ) должен гореть, а индикатор Ethernet ( ) должен гореть...
  • Page 35 ENCRYPT слишком долго. Попробуйте снова, нажав на кнопку ENCRYPT в течение 1-2 секунд. 3 Повторите шаг 2 в этом разделе для другого PLA-400 v2, который вы хотите подключить к сети. Это должно быть сделано в течение 120 секунд с момента...
  • Page 36 используйте конфигурационную утилиту серии PLA-4xx. Смотрите инструкцию пользователя для получения подробной информации. 5 Для включения в вашу сеть дополнительных PLA-400 v2, повторяйте шаги 2 и 3 в этом разделе, используя PLA-400 v2, который подключен к вашей сети HomePlug AV, и PLA-400 v2, который вы хотите добавить к сети.
  • Page 37 РУССКИЙ...

  • Page 38: Svenska

    Dina PLA-400 v2-enheter kan användas för att ansluta nätverksprodukter i ett hemnätverk via vägguttagen i husets vanliga elnät. I den här snabbstartguiden förklarar vi hur du kan använda två PLA-400 v2-enheter (B och C) för att ansluta din dator (A) till internet via ett modem (D) som är kopplat till ditt hemmanätverk.
  • Page 39 SVENSKA 1 Ansluta PLA-400 v2 till ett modem 1 Anslut ena änden av en Ethernetkabel till LAN-porten (A) på PLA-400 v2 och den andra till en Ethernet LAN-port (B) på modemet. 2 Anslut PLA-400 v2 till ett eluttag. 3 Lampan Ström ( ) bör lysa och lampan Ethernet ( ) bör lysa med fast sken eller...
  • Page 40 SVENSKA 2 Ansluta PLA-400 v2 till dator 1 Använd en Ethernet-sladd för att ansluta LAN-porten (A) på PLA-400 v2 till datorns Ethernet-port (B). 2 Anslut PLA-400 v2 till ett eluttag. 3 Lampan Ström ( ) bör lysa och lampan Ethernet ( ) bör lysa med fast sken eller blinka.
  • Page 41 Försök igen, och håll knappen ENCRYPT intryckt i 1-2 sekunder. 3 Upprepa steg 2 i det här avsnittet för varje PLA-400 v2 du vill ansluta. Det måste göras inom 120 sekunder efter att du har tryckt in knappen ENCRYPT på den första PLA-400 4 Kontrollera lamporna på...
  • Page 42 6 Om du kopplade bort datorn eller modemet (eller någon annan nätverksprodukt som var ansluten till din PLA-400 v2) i steg 1 av det här avsnittet kan du nu ansluta dem igen. Se avsnitt 1 och 2 för information om hur du ansluter dem igen.
  • Page 43 SVENSKA...

Table of Contents