Page 1
FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - Dansk FAQ - Українська FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية Waxlectric i + ii FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
Page 3
FAQ - Deutsch Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Fehler Ursache Abhilfe Keine Anzeige, • Steuergerät nicht einge- • Steuergerät mit Taste A einschalten. keine Funktion. schaltet. • Stromversorgung unterbro- • Stromversorgung prüfen und ggf. chen. wiederherstellen. •...
Page 4
FAQ - English For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Error Possible cause Corrective action Display does not • Control unit not switched on. • Switch the control unit on at key A. go on, unit does not operate.
Page 5
FAQ - Français Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Défauts Causes Remèdes Pas d’indica- • L’appareil de commande • A l’aide de la touche A mettre l’appareil tion, pas de n’est pas branché. de commande en marche.
Page 6
Défauts Causes Remèdes En appuyant sur • Dans toutes les mémorisa- • Affecter aux mémorisations des tempé- la touche P la tions de température la même ratures différentes (voir chap. 5.6). même tempéra- température a été mémori- ture va toujours sée.
Page 7
FAQ - Italiano Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Guasto Causa Rimedio Nessuna indica- • La centralina non è accesa. • Accendere la centralina con il tasto A. zione, nessuna • Approvvigionamento elettrico • Controllare l’approvvigionamento funzione.
Page 8
Guasto Causa Rimedio Premendo il • È stata memorizzata la stessa • Memorizzare delle temperature diverse tasto P si visua- temperatura in tutti i posti di nei diversi posti di memoria (vedi lizza sempre la memoria. cap. 5.6). stessa tempera- tura.
Page 9
FAQ - Español En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Error Causa Remedio Ni indicación, • Aparato de control no conec- • Conectar el aparato de control me- ni función. tado.
Page 11
FAQ - Português Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Erro Causa Solução Nenhuma indica- • O aparelho de controle • Com a tecla A, ligar o aparelho de con- ção, o aparelho não não está ligado. trole.
Page 12
Erro Causa Solução Ao premir a tecla P • Foi memorizada a • Atribuir diferentes temperaturas às é sempre exibida mesma temperatura em memórias de temperatura a mesma tempera- todas as memórias de (ver capítulo 5.6). tura. temperatura. - 2 -...
Page 13
FAQ - Türkçe Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Arıza Nedeni Çözümü Gösterge çalışmı- • Kumanda cihazı devre- • Kumanda cihazını Tuş A ile açınız. yor, işlev yok. ye sokulmadı. • Elektrik beslemesi • Elektrik beslemesini kontrol ediniz ve kesildi. gerekmesi durumunda bağlantıyı yeniden kurunuz. • Konnektör tam olarak • Konnektörü yuvasına belirgin bir biçimde kumanda cihazının oturuncaya kadar sokunuz. içine sokulmadı. • Kumanda cihazı arızalı. • Servis tarafından yapılan değiştirme işlemi. • Adaptör arızalı. • Yedek parça ile değiştiriniz (bakınız: Yedek parça listesi).
Page 14
Arıza Nedeni Çözümü P-tuşuna basıldığı • Tüm sıcaklık bellek- • Sıcaklık bellerine farklı sıcaklıklar atayınız sırada her zaman lerine aynı sıcaklık (bakınız: Bölüm 5.6). aynı sıcaklık göste- kaydedilmiş. riliyor. - 2 -...
Page 15
FAQ - Русский При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Сбой Причина Устранение На приборе нет • Прибор управления не • Включить прибор управления при индикации, при- работает. помощи клавиши A. бор не работает. • Электропитание прер- • Проверить электропитание и при вано. необходимости возобновить его. • Штекер не полностью • Четко вставьте штекер пока не вста- вставлен в блок управ- нет на место до щелчка. ления. • Прибор управления • Замена службой сервиса. неисправен. • Блок питания от сети...
Page 16
Сбой Причина Устранение При нажатии • Во всех ячейках памяти • Занести различную температуру в клавиши P посто- занесена одинаковая каждую ячейку памяти (см. раздел 5.6). янно показыва- температура. ется та же самая температура. - 2 -...
Page 17
FAQ - Polski Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w internecie. Błąd Przyczyna Pomoc Nie działa urządze- • Urządzenie nie zostało włączone. • Włączyć urządzenie przyciskiem A. nie, wyświetlacz nie pracuje. • Przerwany dopływ prądu. • Skontrolować dopływ prądu i ew. podłączyć go znowu. • Nie do końca wetknięta wtyczka • Wetknąć dokładnie wtyczkę aż do w jednostce sterującej. wyraźnego zatrzaśnięcia. • Popsuta jednostka sterująca. • Dokonać wymiany przez serwis. • Uszkodzony zasilaczt. • Wymienić jako część zamienną (zobacz listę części zamiennych). • Zwarcie w końcówce do modelo- • Oczyścić końcówkę i uchwyt wania.
Page 18
Błąd Przyczyna Pomoc Podczas naciskania • We wszystkich pamięciach • Przypisać do pamięci różne tempe- przycisku P- poka- została zapisana taka sama ratury (zobacz rozdział 5.6). zuje się zawsze ta temperatura. sama temperatura. - 2 -...
Page 19
FAQ - Dansk Ved henvisninger til kapitler, se den fuldstændige betjeningsvejledning på internettet. Fejl Årsag Afhjælpning Ingen visning, • Styreenhed ikke tilkoblet. • Tilkobl styreenheden med tast ingen funktion. • Strømforsyning afbrudt. • Kontrollér strømforsyningen, og genopret den evt. • Stik ikke sat fuldstændigt i •...
Page 20
FAQ - Українська При вказівках на розділи див. повний посібник з експлуатації в інтернеті. Несправності Причина Спосіб усунення Індикація відсут- • Пристрій керування не • Увімкнути пристрій керування ня, не працює. увімкнений. клавішею А. • Електроживлення пору- • Перевірити і за необхідності від- шене. новити електроживлення. • Штекер вставлений в •...
Page 21
Несправності Причина Спосіб усунення Температура • Неправильне елек- • Використовувати оригінальний насадки не до- троживлення насадки, мережевий адаптер. сягає потрібного тому що використову- значення. вався не оригінальний мережевий адаптер. Збереження зна- • Блок пам'яті несправ- • Відправити пристрій на ремонт. чень...
Page 24
FAQ - 한국어 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 고장 원인 배제 디스플레이도 • 조종장치가 켜있지 않다. • 조종장치는 스위치 A로 켭니다. 않되고 작동도 되지 않는다. • 전력공급이 중단되었다. • 전력공급 상태를 점검해보고 필요하면 다시 복구한다. • 플러그가 조종장치에 • 플러그가 분명히 찰깍 소리가 날 정도로 물려 완전히 들어가 꼽히지 들어갈 때까지 꼽는다. 않았다. • 조종장치가 고장이다. • 서비스를 통해 교체한다. • 변압기가 고장이다. • 예비부품으로 교체한다 (예비부품목록 참조). • 칼끝에서 단전이 • 칼끝과 손잡이를 세척한다 (불어낸다). 일어났다. • 칼끝을 교체한다. • 가열 손잡이 고장 --> 예비부품으로 교체한다 (예비부품 목록 참조). 기기는 • 칼끝이 제대로 돌려 • 칼끝을 돌리면서 단단하게 조인다.
Page 25
고장 원인 배제 P-키를 누를때 • 모든 온도저장기에 • 온도저장기에 상이한 온도들을 저장한다 항상 동일한 동일한 온도가 (보기 5.6 장 참조). 온도가 나탄난다. 저장되었다. - 2 -...
Page 26
- اللغة العربيةFAQ .لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت الحل السبب المحتمل العطل ،الشاشة ال تضيء .A • قم بتشغيل وحدة التحكم بالضغط على المفتاح .• عدم تشغيل وحدة التحكم الجهاز ال يعمل • تأكد من وصول التيار الكهربائي إلى الجهاز على .•...
Page 27
الحل السبب المحتمل العطل .OEM • استخدم وصالت كهربائية من نوعية • التيار الكهربائي ال يصل بالشكل الصحيح الرأس ال يصل إلى درجة الحرارة إلى الرأس ألن الوصالت الكهربائية .OEM المستخدمة ليست من نوعية .المطلوبة .• الجهاز بحاجة إلى تصليح .•...
Need help?
Do you have a question about the Waxlectric I and is the answer not in the manual?
Questions and answers