Renfert Waxlectric light I Translation Of The Original Instructions For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renfert Manuals
  4. Accessories
  5. Waxlectric light I
  6. Translation of the original instructions for use
Renfert Waxlectric light I Translation Of The Original Instructions For Use

Renfert Waxlectric light I Translation Of The Original Instructions For Use

Hide thumbs Also See for Waxlectric light I:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • Einleitung

    • Sicherheit
      • Bestimmungswidrige Verwendung
        • Allgemeine Hinweise
      • Haftungsausschluss
      • Allgemeine Beschreibung
      • Spitzenwechsel
      • Ersatzteile

    • Garantie

    • Entsorgungshinweise

  • English

  • Français

    • 1 Introduction
      • Symboles

    • 2 Sécurité
      • Utilisation Conforme
      • Utilisation Non Conforme
      • Conditions Ambiantes Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
      • Conditions D'environnement Pour Le Stockage Et Le Transport
      • Indications de Dangers Et Avertissements
      • Remarques Générales
      • Personnel Autorisé
      • Clause de Non-Responsabilité

    • 3 Description du Produit
      • Description Générale
      • Composants Et Éléments Fonctionnels
      • Etendue de Livraison
      • Accessoires

    • 5 Commande
      • Réglage de la Température

    • 6 Nettoyage / Entretien
      • Remplacement des Inserts

    • 7 Suppression des Défauts

    • 9 Garantie

  • Italiano

    • 1 Introduzione
      • Simboli

    • 2 Sicurezza
      • Uso Conforme
      • Uso Non Conforme
      • Condizioni Ambientali Per un Esercizio Sicuro
      • Condizioni Ambientali Per Il Magazzinaggio E Il Trasporto
      • Indicazioni DI Pericolo E Avvisi
        • Avvertenze Generiche
      • Personale Autorizzato
      • Esclusione DI Responsabilità

    • 3 Descrizione del Prodotto
      • Descrizione Generica
      • Componenti E Elementi Funzionali
      • Dotazione
      • Accessori

    • 4 Montaggio / Messa in Funzione
      • Uso
      • Accendere / Spegnere
      • Regolazione Della Temperatura
      • Supporti Per Le Sonde E I Manipoli

    • 6 Pulizia / Manutenzione
      • Cambio Della Punta
      • Cambio del Sughero
      • Pulizia del Supporto Per Il Manico E Per Le Sonde
      • Pezzi DI Ricambio

    • 7 Eliminare Gli Errori

    • 8 Dati Tecnici

    • 9 Garanzia

    • 10 Indicazioni Per lo Smaltimento
      • Smaltimento Dell'apparecchio
        • 10.1.1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue

  • Español

    • 1 Introducción
      • Símbolos

    • 2 Seguridad
      • Uso Adecuado
      • Uso Inadecuado
      • Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
      • 2.4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
        • Indicaciones de Peligro y Advertencia
          • Indicaciones Generales
          • Indicaciones de Peligro
        • Personas Autorizadas
        • Exención de Responsabilidad

    • 3 Descripción del Producto
      • Descripción General
      • Conjuntos y Elementos Funcionales
      • Volumen de Suministro
      • Accesorios

    • 4 Montaje / Puesta en Marcha

    • 5 Empleo
      • Conectar / Desconectar
      • Ajuste de la Temperatura
      • Depositar las Puntas Modeladoras y las Piezas de Mano
      • Cambio de las Puntas
      • Cambio del Corcho
      • Piezas de Recambio

    • 7 Eliminación de Averías

    • 8 Datos Técnicos

    • 9 Garantía

    • 10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
      • Eliminación del Aparato
        • 10.1.1 Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE

  • Português

    • 1 Introdução
      • Símbolos

    • 2 Segurança
      • Utilização Correta
      • Utilização Indevida
      • Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
      • Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
      • Indicações de Perigo E Avisos
      • Pessoas Autorizadas
      • Exoneração de Responsabilidade

    • 3 Descrição Do Produto
      • Descrição Geral
      • Módulos E Elementos Funcionais
      • Material Fornecido
      • Acessórios

    • 4 Montagem / Colocação Em Serviço

    • 5 Comando
      • Ligar / Desligar
      • Ajuste da Temperatura
      • Arrumar as Pontas Modeladoras E as Peças de Mão

    • 6 Limpeza / Manutenção
      • Trocar as Pontas
      • Substituir O Revestimento de Cortiça
      • Limpar os Suportes para Peças de Mão E para Pontas
      • Peças de Reposição

    • 7 Eliminar Falhas

    • 8 Dados Técnicos

    • 9 Garantia

    • 10 Indicações Relativas À Eliminação
      • Eliminação Do Aparelho
      • 10.1.1 Indicações Relativas À Eliminação para Países da UE

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Waxlectric light I + II
Made in Germany
DE
EN
FR
IT
ES
PT
TR
RU
PL
ZH
JA
KO
AR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Waxlectric light I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Renfert Waxlectric light I

Summary of Contents for Renfert Waxlectric light I

  • Page 1 Waxlectric light I + II Made in Germany...
  • Page 5 Waxlectric light I + II ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhalt Einleitung ......................3 1.1 Verwendete Symbole ..........................3 Sicherheit ......................3 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................3 2.2 Bestimmungswidrige Verwendung ......................3 2.3 Umgebungsbedingungen für den sicheren Betrieb ..................3 2.4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport ................4 2.5 Gefahren- und Warnhinweise........................4 2.5.1 Allgemeine Hinweise...................................

  • Page 7: Einleitung

    Einleitung Es freut uns, dass Sie sich zum Kauf des Waxlectric light I bzw. Waxlectric light II entschieden haben. Dieses Gerät setzt einen neuen Standard bezüglich Funktion, Leistungsfähigkeit und Sicherheit. Symbole Gefahr Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr. Begleitdokumente beachten! Elektrische Spannung Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung.

  • Page 8: Allgemeine Hinweise

    • Umgebungstemperatur -20 – +60 ºC [-4 – +140 ºF], • maximale relative Feuchte 80 % Allgemeine Hinweise bunden sind. www.renfert.com im Support Bereich. Bedienung und Wartung des Geräts darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen. Reparaturen, die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind, dürfen nur von einer Elektrofach- kraft durchgeführt werden.

  • Page 9: Haftungsausschluss

    H Netzgerät (nur bei Waxlectric light II). 1 Steuergerät 1 Handstück (bzw. 2 Handstücke bei Waxlectric light II) 1 Modelliereinsatz Nr. 2155-0102 bei Waxlectric light I (bzw. 2 Einsätze Nr. 2155-0101 + 2155-0103 bei Waxlectric light II) 1 Netzgerät 1 Anleitung...
  • Page 10 2151-1500 Halterset Waxlectric 2155-0107 Hollenback horizontal 2155-0101 Sonde klein 2155-0108 Hollenback vertikal 2155-0102 Sonde mittel 2155-0109 Sonde mini - abgewinkelt 2155-0103 Sonde groß 2155-0110 Lanzenklinge 2155-0104 Klinge schmal 2155-0111 Biberschwanzklinge 2155-0105 Klinge breit 2155-0112 Großes Wachsmesser 2155-0106 Hohlkehl-Klinge 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105...

  • Page 11: Spitzenwechsel

    Sie können somit eine größere Wachsmenge aufnehmen (Abb. 24). • Eine schnellere und effektivere Modellation (30 % Zeitersparnis !) erreichen Sie durch vorge- wärmte Wachse im Renfert Vario E. Das Wachs kann schonender verarbeitet werden und kühlt schneller ab. Damit wird die Schrumpfung auf ein Minimum reduziert.

  • Page 12: Ersatzteile

    Spitze herausdrehen (Abb. 16). Korkhülse nach vorne abziehen (Abb. 19). Neue Korkhülse gerade aufschieben (Abb. 20). Spitze wieder einschrauben (Abb. 18). Zum Reinigen können der Spitzenhalter und die Köcher leicht abgenommen werden. • Seitlich leicht eindrücken (Abb. 21), anschließend nach oben klappen und nach hinten abnehmen (Abb.

  • Page 13: Garantie

    220 g / [7.8 oz] 240 g / [8.5 oz] Garantie Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert auf alle Teile des Waxlectric light – mit Ausnahme der Verschleißteile – eine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrech- nung des Fachhandels.
  • Page 14 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 15 Waxlectric light I + II TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany...
  • Page 16 Contents Introduction ..................................................1.1 Symbols .................................................... Safety ......................................................2.1 Intended Use ................................................2.2 Improper Use ................................................2.3 Ambient Conditions for Safe Operation ..................................... 2.4 Ambient Conditions for Storage and Transport ................................. 2.5 Hazard and Warning Information ......................................2.5.1 General Information ............................................

  • Page 17: Introduction

    Introduction We are pleased with your decision to purchase the Waxlectric light I or Waxlectric light II. This device sets a new standard with regard to functionality, performance and safety. Symbols Danger! This indicates a direct risk of injury. Consult accompanying documents! Electrical current This indicates a risk of hazard due to an electrical current.

  • Page 18: Ambient Conditions For Storage And Transport

    The product is employed for any purposes other than those cited in the operating instructions; The product is altered in any way other than those alterations described in the operating instruc- tions; The product is repaired by other than an authorized facility or if any but Renfert OEM parts are employed; - 4 -...

  • Page 19: Product Description

    The product continues to be employed, despite obvious safety faults or damage; The product is subjected to mechanical impacts or is dropped. Product Description General Description Please read the following operating instructions carefully and observe the information they con- tain in order to ensure a long and trouble-free service life. •...

  • Page 20: Accessories

    Accessories 2151-1500 Kit of holders Waxlectric 2155-0107 Hollenback, horizontal 2155-0101 probe, small 2155-0108 Hollenback, vertical 2155-0102 probe, medium 2155-0109 probe, mini, angled 2155-0103 probe, large 2155-0110 lance blade 2155-0104 blade, narrow 2155-0111 blade, beaver-tail 2155-0105 blade, wide 2155-0112 large wax knife 2155-0106 blade, chamfer 2155-0101 -0102...

  • Page 21: Temperature Adjustment

    The wax will melt more quickly and this allows to pick up a greater amount • ing the wax in a Renfert Vario E. Wax can be processed more gently and cools more rapidly. This reduces shrinkage to a minimum.

  • Page 22: Cork Replacement

    Refer to Chapter 4 for the tip holder and quiver installation instructions. Spare Parts in the internet at www.renfert.com/p918. The components excluded from the warranty (such as consumables or parts subject Serial number and date of manufacturing are shown on the type plate of the unit.

  • Page 23: Warranty

    91 x 53 x 80 mm Warranty Provided the unit is properly used and with the exception of components subject to normal wear, Renfert warrants all components of the Waxlectric light for a period of 3 years. Warranty claims may only be made upon presentation of the original sales receipt from the authorized the guarantee.
  • Page 24 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 25 Waxlectric light I + II TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE Made in Germany...
  • Page 26 Sommaire Introduction ..................................................1.1 Symboles ..................................................Sécurité ....................................................2.1 Utilisation conforme ............................................... 2.2 Utilisation non conforme ........................................... 2.3 Conditions ambiantes pour une utilisation en toute sécurité ........................2.4 Conditions d‘environnement pour le stockage et le transport ........................2.5 Indications de dangers et avertissements ..................................

  • Page 27: Introduction

    Introduction ment et sécurité. Symboles tions suivantes : Danger Il existe des risques directs de blessures graves. Tenir compte de la documentation accompa- gnante ! Tension électrique Il existe des dangers liés à la présence d‘une tension électrique. Attention Surface chaude. Attention La non observation de ces avertissements pourrait entraîner un endommagement de l‘appareil.

  • Page 28: Conditions D'environnement Pour Le Stockage Et Le Transport

    3 de la DGUV (assurance nationale contre les accidents) en relation avec la norme VDE 0701-0702 (fédération des industries de l’électrotechnique, de l’électronique). Vous trouverez des informations sur REACH et SVHC sur notre site internet www.renfert.com dans la section Service.

  • Page 29: Clause De Non-Responsabilité

    Clause de non-responsabilité si le produit a été utilisé dans d‘autres buts que ceux mentionnés dans le mode d‘emploi ; tions décrites dans le mode d‘emploi ; si le produit n‘a pas été réparé par les soins d‘un revendeur spécialisé ou s‘il n‘est pas utilisé si le produit continue à...

  • Page 30: Accessoires

    Accessoires 2155-0101 Petit insert 2155-0102 Insert moyen 2155-0109 Mini-sonde - coudée 2155-0103 Gros insert 2155-0110 Insert en forme de lance 2155-0105 Insert large 2155-0112 Grande cuillère pour cire 2155-0106 Insert concave 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112...

  • Page 31: Réglage De La Température

    Réglage de la température température réglée. procédé vous détruiriez les inserts. Serrer de nouveau la pointe de modelage insérée après le chauffage! En raison des tolérances de fabrication il se peut cependant qu’une différence de la température Entreposage des inserts de modelage et des manches commande pourraient par là...

  • Page 32: Suppression Des Défauts

    • Support pour inserts: • le catalogue des pièces sur le site internet www.renfert.com/p918. Veuillez indiquer ensuite la référence de produit suivante: 21500000 / 21510000. Le numéro de série et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signalétique de l‘appareil.

  • Page 33: Garantie

    Données techniques Waxlectric light I Waxlectric light II 12 VDC Puissance absorbée : Température de travail min. : Température de travail max. : - Tension de sortie : 12 VDC / 1 A 91 x 53 x 80 mm Garantie garantie de 3 ans 10 Consignes de mise aux déchets...
  • Page 34 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 35 Waxlectric light I + II TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany...
  • Page 36 Indice Introduzione ................................................... 1.1 Simboli ....................................................Sicurezza .................................................... 2.1 Uso conforme ................................................2.2 Uso non conforme ..............................................2.3 Condizioni ambientali per un esercizio sicuro ................................2.4 Condizioni ambientali per il magazzinaggio e il trasporto ..........................2.5 Indicazioni di pericolo e avvisi ........................................

  • Page 37: Introduzione

    Introduzione Grazie di aver deciso di acquistare un apparecchio Waxlectric light I risp. Waxlectric light II. Questo appa- recchio pone un nuovo standard in fatto di funzionalità, prestazione e sicurezza. Simboli Pericolo Sussiste pericolo immediato di lesione. Osservare i documenti allegati! Tensione elettrica Sussiste pericolo derivante da tensione elettrica.

  • Page 38: Condizioni Ambientali Per Il Magazzinaggio E Il Trasporto

    In Germania si tratta del regolamento 3 della DGUV (Assicurazione nazionale contro gli infortuni) assieme alla VDE 0701-0702 (Federazione Nazionale del settore elettrotecnico ed elettronico). Informazioni su REACH e SVHC si trovano sul nostro sito internet www.renfert.com nella sezione Supporto. 2.5.2 Le punte da modellazione raggiungono una temperatura di lavoro massima di 200 °C [392 °F].

  • Page 39: Esclusione Di Responsabilità

    Esclusione di responsabilità Renfert GmbH respingerà qualsiasi istanza di risarcimento danni e pretesa di garanzia nel caso in cui: il prodotto è stato impiegato per usi differenti da quelli descritti nel libretto di istruzioni. istruzioni. Il prodotto non è stato riparato da un centro specializzato o non è stato impiegato con ricambi originali Renfert.

  • Page 40: Accessori

    Accessori 2151-1500 Kit di supporti Waxlectric 2155-0107 hollenback orizzontale 2155-0101 sonda piccola 2155-0108 hollenback verticale 2155-0102 sonda media 2155-0109 mini sonda - angolata 2155-0103 sonda grande 2155-0110 lama a lancia 2155-0104 lama sottile 2155-0111 lama a coda di castoro 2155-0105 lama larga 2155-0112 cucchiaio per cera, grande 2155-0106 lama concava 2155-0101...

  • Page 41: Regolazione Della Temperatura

    (Fig. 24). • dando le cere nel Vario E della Renfert. La cera viene trattata rispettandone le componenti e si raffredda più velocemente. Ciò riduce le contrazioni ad un minimo. •...

  • Page 42: Cambio Del Sughero

    Per montare il porta-sonde e il supporto per il manico vedi al cap. 4. Pezzi di ricambio Le parti di consumo e i ricambi sono riportati nella lista dei ricambi che si trova sul sito internet www.renfert.com/p918. Si prega quindi di inserire il seguente numero di codice del prodotto: 21500000 / 21510000.

  • Page 43: Dati Tecnici

    240 g / [8.5 oz] Garanzia Se utilizzato in modo regolamentare, la Renfert concede una garanzia di 3 anni su tutti i componenti della Waxlectric light – ad eccezione dei pezzi soggetti ad usura. Per usufruire della garanzia bisogna presentare la fattura di vendita originale del rivenditore specializzato.
  • Page 44 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 45 Waxlectric light I + II TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany...
  • Page 46 Contenido Introducción ................................................... 1.1 Símbolos ..................................................Seguridad ................................................... 2.1 Uso adecuado ................................................2.2 Uso inadecuado ................................................ 2.3 Condiciones externas para un funcionamiento seguro ............................. 2.4 Condiciones externas para el almacenamiento y transporte ........................2.5 Indicaciones de peligro y advertencia ....................................2.5.1 Indicaciones generales .............................................

  • Page 47: Introducción

    Introducción Nos alegramos de que haya decidido adquirir un Waxlectric light I o bien un Waxlectric light II. Este apa- rato establece un nuevo estándar referente a funcionalidad, potencia y seguridad. Símbolos En las presentes instrucciones de uso y en el mismo aparato encontrará símbolos con el siguiente Peligro Peligro inminente de sufrir lesiones.

  • Page 48: 2.4 Condiciones Externas Para El Almacenamiento Y Transporte

    En Alemania se ración Nacional de las Empresas de los Sectores Electrotécnico y Electrónico). Encontrará informaciones acerca del reglamento REACH y las sustancias SVHC en nuestra pági- na Web www.renfert.com en el área Postventa. 2.5.2 Indicaciones de peligro ¡Empleándolo de forma indebida existe el peligro de quemaduras!

  • Page 49: Personas Autorizadas

    Renfert originales. el producto se encuentra expuesto a golpes mecánicos o este se deja caer.

  • Page 50: Accesorios

    Accesorios 2151-1500 Juego de soporte Waxlectric 2155-0107 Hollenback horizontal 2155-0101 Sonda pequeña 2155-0108 Hollenback vertical 2155-0102 Sonda mediana 2155-0109 Sonda mini - acodada 2155-0103 Sonda grande 2155-0110 Cuchilla en punta de lanza 2155-0104 Cuchilla estrecha 2155-0111 Cuchilla plana 2155-0105 Cuchilla ancha 2155-0112 Cuchilla grande de encerado 2155-0106 Cuchilla de media caña 2155-0101...

  • Page 51: Ajuste De La Temperatura

    “sumergirse” la punta en el bloque de cera frío! De esta manera es posible fundir la cera de forma más rápida, pudiéndose tomar una mayor cantidad de cera (Fig. 24). • calentadas en el Renfert Vario E. La cera se trabaja más cuidadosamente y se enfría más rápidamente. Con ello se consigue una reducción al mínimo de encogimiento. •...

  • Page 52: Cambio Del Corcho

    Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recam- bio en Internet en www.renfert.com/p918. Las piezas excluidas de la prestación de garantía (piezas de consumo, piezas sujetas a del aparato.

  • Page 53: Datos Técnicos

    240 g / [8.5 oz] Garantía Renfert concede una garantía de 3 años sobre todas las piezas del Waxlectric light si se emplea de forma debida. Condición para la ejecución de la garantía es la existencia de la factura comercial original del comercio especializado.
  • Page 54 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 55 Waxlectric light I + II TRADUÇÃO DO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ORIGINAL Made in Germany...
  • Page 56 Conteúdo Introdução ..................................................1.1 Símbolos ..................................................Segurança ..................................................2.1 Utilização correta ..............................................2.2 Utilização indevida ..............................................2.3 Condições ambientais para o funcionamento seguro ............................2.4 Condições ambientais para armazenamento e transporte ..........................2.5 Indicações de perigo e avisos ........................................2.5.1 Indicações gerais ..............................................

  • Page 57: Introdução

    Introdução Muito obrigado por ter decidido adquirir o Waxlectric light I ou Waxlectric light II. Este aparelho estabelece Símbolos Perigo Perigo imediato de ferimentos. Respeitar os documentos de apoio! Tensão elétrica Perigo devido a tensão elétrica. Atenção! Superfícies quentes. Atenção Indicação...

  • Page 58: Condições Ambientais Para Armazenamento E Transporte

    Informações sobre Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH) e sobre substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) podem ser encontradas em nos- so sítio Internet em www.renfert.com na seção Suporte. 2.5.2 As pontas modeladoras atingem uma temperatura máxima de trabalho de 200 °C [392 °F].

  • Page 59: Exoneração De Responsabilidade

    1 Aparelho de controle 1 Peça de mão (ou 2 peças de mão no Waxlectric light II) 1 Ponta modeladora nº 2155-0102 no Waxlectric light I (ou 2 pontas nº 2155 0101 + 2155-0103 no Waxlectric light II) 1 Carregador...

  • Page 60: Acessórios

    Acessórios 2151-1500 Conjunto de suportes Waxlectric 2155-0107 Ponta horizontal 2155-0101 Sonda pequena 2155-0108 Ponta vertical 2155-0102 Sonda média 2155-0109 Mini sonda curva 2155-0103 Sonda grande 2155-0110 Lâmina em forma de lança 2155-0104 Lâmina estreita 2155-0111 Lâmina em forma de rabo de castor 2155-0105 Lâmina larga 2155-0112 Espátula larga para cera 2155-0106 Lâmina côncava...

  • Page 61: Ajuste Da Temperatura

    Ajuste da temperatura A temperatura das pontas modeladoras é ajustada nos botões giratórios C e D (Fig. 12). Após o ajuste da temperatura, decorrem alguns segundos até que a ponta modeladora atinja a tempera- NUNCA colocar as pontas em uma chama de gás para acelerar o aquecimento. Isso destruiria as pontas.

  • Page 62: Substituir O Revestimento De Cortiça

    Peças de reposição As peças de desgaste ou de reposição podem ser consultadas na lista de peças de reposição na Internet, em www.renfert.com/p918. cadas na lista de peças de reposição. O número de série, a data de fabricação e a versão do aparelho encontram-se na placa de características.

  • Page 63: Dados Técnicos

    240 g / [8.5 oz] Garantia Com utilização apropriada, a Renfert oferece para todas as peças do Waxlectric light, exceto peças de desgaste, uma garantia de 3 anos. A apresentação da fatura de compra original no comércio especializado é um pré-requisito para o aciona- mento da garantia.
  • Page 64 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 65 Waxlectric light I + II ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN ÇEVIRISI Made in Germany...
  • Page 66 Içerik ........................................................ 1.1 Semboller ..................................................Güvenlik ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3.4 Aksesuar ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Teknik veriler ............................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 67 Semboller Tehlike • • • • • • - 3 -...
  • Page 68 • • • • lir. - 4 -...
  • Page 69 • • • - 5 -...
  • Page 70 2155-0110 Çubuk keski 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 • • - 6 -...
  • Page 71 • • • • • • • • • - 7 -...
  • Page 72 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 8 -...
  • Page 73 10 W 91 x 53 x 80 mm - 9 -...
  • Page 74 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 75 Waxlectric light I + II Made in Germany...
  • Page 76 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 77 • • • • • • • - 3 -...
  • Page 78 • • • • - 4 -...
  • Page 79 • • • - 5 -...
  • Page 80 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 • • - 6 -...
  • Page 81 • • • • • • • • • - 7 -...
  • Page 82 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 8 -...
  • Page 83 50 °C [122 °F] 200 °C [392 °F] - 9 -...
  • Page 84 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 85 Waxlectric light I + II TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Made in Germany...
  • Page 86 Wprowadzenie ................................................. 1.1 Symbole ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 87 Wprowadzenie Symbole • • • • • • - 3 -...
  • Page 88 • • • • - 4 -...
  • Page 89 • • • - 5 -...
  • Page 90 2155-0102 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 • • - 6 -...
  • Page 91 • • • • • • • • • - 7 -...
  • Page 92 • • • • • • • • cia. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • - 8 -...
  • Page 93 10 W dzenia. - 9 -...
  • Page 94 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 95 Waxlectric light I + II Made in Germany...
  • Page 96 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 97 - 3 -...
  • Page 98 - 4 -...
  • Page 99 - 5 -...
  • Page 100 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 - 6 -...
  • Page 101 - 7 -...
  • Page 102 - 8 -...
  • Page 103 - 9 -...
  • Page 104 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 105 Waxlectric light I + II Made in Germany...
  • Page 106 ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 107 ° °C °C °F °F - 3 -...
  • Page 108 - 4 -...
  • Page 109 - 5 -...
  • Page 110 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 - 6 -...
  • Page 111 - 7 -...
  • Page 112 - 8 -...
  • Page 113 - 9 -...
  • Page 114 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 115 Waxlectric light I + II Made in Germany...
  • Page 116 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 117 - 3 -...
  • Page 118 - 4 -...
  • Page 119 - 5 -...
  • Page 120 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 - 6 -...
  • Page 121 - 7 -...
  • Page 122 - 8 -...
  • Page 123 - 9 -...
  • Page 124 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 125 Waxlectric light I + II Made in Germany...
  • Page 126 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2.5.1 ..............................................2.5.2 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10.1 ..............................................10.1.1 ..................................
  • Page 127 Waxlectric light II Waxlectric light I 2002/96-EG • Waxlectric light 200 50 Renfert GmbH • 2000 • 104 - 41 40 - 5 • • - 3 -...
  • Page 128 • • • 86 - 41 104 - 87.8 140 + -- 4 60 + -- 20 • • 2.5.1 .VDE 0701-0702 DGUV www.renfert.com SVHC REACH 2.5.2 - 4 -...
  • Page 129 Renfert GmbH .Renfert • .Waxlectric light Waxlectric light • • 2155-0112 (Waxlectric light II 2155-0103 + 2155-0101 Waxlectric light I 2155-0102 (Waxlectric light II - 5 -...
  • Page 130 2155-0107 Waxlectric l 2151-1500 2155-0108 2155-0101 2155-0102 2155-0109 2155-0110 2155-0103 2155-0111 2155-0104 2155-0112 2155-0105 2155-0106 2155-0101 -0102 -0103 -0104 -0105 -0106 -0107 -0108 -0109 -0110 -0111 -0112 • • a 10 .(b 10 .(11 !OEM ON / OFF .(12 .LED (12 .(12 - 6 -...
  • Page 131 .(13 .(14 • .(24 • Renfert Vario E • • Waxlectric • .(16 • .(17 • - 7 -...
  • Page 132 • .(18 • .(13 .(16 .(19 .(20 .(18 .(22 • .(23 • www.renfert.com/p918 21510000 21500000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 133 Waxlectric light II Waxlectric light I VDC 12 W 10 VAC 240 - 100 80 × 53 × 91 3.15 × 2.09 × 3.58] 14.5 15.2 Waxlectric light Renfert 10.1 10.1.1 - 9 -...
  • Page 134 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
  • Page 140 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...

This manual is also suitable for:

Waxlectric light ii

Table of Contents