Moulinex City Space Cyclonic MO252401 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. City Space Cyclonic MO252401
  6. Manual

Moulinex City Space Cyclonic MO252401 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 PageC1
Ref. 903398/01 • 27/2013

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Moulinex City Space Cyclonic MO252401

Summary of Contents for Moulinex City Space Cyclonic MO252401

  • Page 1 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 PageC1 Ref. 903398/01 • 27/2013...
  • Page 2 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 PageC2 city space cyclonic ™...
  • Page 3 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 PageC3 14a bis...
  • Page 4 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 PageC4 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 14 fig. 15a fig. 15b fig. 13 CLICK! fig. 17a fig. 17b fig.
  • Page 5 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 PageC5 PULL PULL fig. 25 fig. 24 fig. 23 fig. 26 CLICK! OPEN fig. 27 fig. 28 fig. 29 fig. 30 CLICK! fig. 31 fig. 32 fig. 33 fig. 34 CLOSE fig. 35 fig. 36 fig. 37 fig.

  • Page 6: Conseils De Sécurité

    • N’utilisez pas l’appareil : si le cordon est endommagé. Afin d’éviter un danger, l’ensemble enrouleur et cordon de votre aspirateur doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé Moulinex. Conditions d’utilisation • Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation.

  • Page 7: Avant La Première Utilisation

    • Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans boîte à poussière (13) et sans cassette filtre HEPA (14) (filtre mousse noir (14a) et filtre HEPA (14b)). • N’utilisez que des filtres d’origine Moulinex. • N’utilisez que des accessoires d’origine Moulinex. • En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs Moulinex.

  • Page 8: Nettoyage Et Maintenance

    903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page3 4. UTILISATION Assemblage des éléments de l’appareil fig.1 • Enfoncez fortement le flexible (19) dans l’ouverture d’aspiration (10) et tournez jusqu’au verrouillage - fig.2 Pour le retirer, tournez en sens inverse et tirez - • Si votre aspirateur est équipé du tube télescopique* (20) : poussez le bouton de réglage vers l’avant, sortez la longueur de tube désirée puis relâchez le bouton pour le bloquer - fig.3 .
  • Page 9 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page4 Fig.20 • Séparez le filtre mousse noir (14a) du filtre HEPA (14b) - • Lavez le filtre mousse noir (14a) sous le robinet à l’eau claire, essorez-le comme une éponge et faites-le sécher Fig.21 12h - •...

  • Page 10: Dépannage

    903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page5 5. REMPLACEZ LE SYSTÈME DE FILTRATION 5.1. Cassette filtre hepa (14) - ref . MT0056.01 Important : Changez la cassette filtre HEPA (14) tous les 6 mois. La cassette filtre HEPA ref. MT0056.01 est disponible chez votre revendeur ou dans les Centres Service Agréés. Fig.19 •...

  • Page 11: Les Accessoires

    • La sécurité thermique a fonctionné. Vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouchés ou que les filtres ne sont pas saturés. Laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l’aspirateur en marche. Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Moulinex le plus proche. GARANTIE •...

  • Page 12: Safety Instructions

    • Do not use the appliance if it has been dropped and there is visible damage to it, or if it fails to function normally. In this case, do not open the appliance but send it to the nearest Approved Service Centre or contact Moulinex Customer Services.

  • Page 13: Before First Use

    • Use original Moulinex filters only. • Use original Moulinex accessories only. • If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner, contact the Moulinex Customer Service. • Switch off and unplug your vacuum cleaner each time after use.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page9 4. USE Assembling the appliance fig.1 • Firmly place the tube (19) in the vacuum opening (10) and turn to screw on – . To withdraw the tube, fig.2 turn in the opposite sense and pull – •...
  • Page 15 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page10 • Once the foam is completely dry, assemble the HEPA filter case (14): black foam filter (14a) and HEPA filter Fig. 22 Fig. 18 (14b) under the dust tray (13) – , then replace the dust tray inside its compartment (7) – Warning! The black foam filter (14a) should only be put back into the appliance when it is completely dry.

  • Page 16: Troubleshooting

    • The thermal security system has been activated. Make sure that the hose or tube are not blocked and that the filters are not saturated. Let cool for 30 minutes before restarting the vacuum cleaner. If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local Moulinex Approved Service Centre or contact a Moulinex customer service office.
  • Page 17 • Always read the instructions carefully before using your appliance for the first time: use that does not conform to the instructions will release Moulinex from all liability. 7. ACCESSORIES*...

  • Page 18: Elektrische Voeding

    • Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger moeten vervangen worden door een Erkend Moulinex Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruiksvoorwaarden • Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: de stofzuiger moet in normale gebruiksomstandigheden worden gebruikt.

  • Page 19: Voor Het Eerste Gebruik

    • Gebruik uitsluitend originele Moulinex filters. • Gebruik uitsluitend originele Moulinex accessoires. • Neem contact op met de Moulinex klantendienst om accessoires en filters voor deze stofzuiger bij te bestellen. • Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik.

  • Page 20: Reinigen En Onderhouden

    903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page15 4. GEBRUIK De onderdelen van het apparaat monteren fig.1 • Duw de slang (19) stevig in de aanzuigopening (10) en draai tot deze vastklikt - . Draai de slang in de fig.2 omgekeerde richting en trek om deze te verwijderen - •...
  • Page 21 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page16 2. De zwarte schuimfilter schoonmaken (14a) Belangrijk! Om de prestaties van uw stofzuiger zo optimaal mogelijk te maken dient u de schuimfilter (14a) telkens wanneer u de stofbak (13) leegt schoon te maken. fig.19 • Trek tegelijkertijd aan de openingsclips (13d) van de HEPA filtercassette - •...
  • Page 22 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page17 5. Het filtersysteem vervangen 5.1. Hepa filtercassette (14) - ref. MT0056.01 Belangrijk : Vervang de HEPA filtercassette (14) om de 6 maanden. U kunt de HEPA filtercassette ref. MT0056.01 bij uw handelaar of in een Erkend Service Center kopen. fig.
  • Page 23 • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik; in geval van oneigenlijk gebruik, of gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan het merk in geen geval aansprakelijk gesteld worden en vervalt de garantie. • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft Moulinex van alle aansprakelijkheid. 7. DE ACCESSOIRES*...
  • Page 24 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herunter- oder umgefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweist. Öffnen Sie das Gerät in diesem Fall nicht, sondern senden Sie es an das nächste autorisierte Kundendienstzentrum oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Moulinex. Stromversorgung •...

  • Page 25: Vor Der Ersten Verwendung

    • Verwenden Sie Ihren Staubsauger niemals ohne Staubbehälter (13) bzw. ohne HEPA-Filterkassette (14) (Schaumstofffilter (14a) und Hepa-Filter (14b)). • Verwenden Sie nur originale Filter von Moulinex. • Verwenden Sie nur originale Zubehörteile von Moulinex. • Wenn Sie Probleme haben, Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger zu erhalten, kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Moulinex.

  • Page 26: Zusammenbau Der Geräteteile

    903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page21 4. VERWENDUNG Zusammenbau der geräteteile Abb. 1 • Führen Sie das Ende des Schlauchs (19) in die Ansaugöffnung (10) ein und drehen Sie dieses fest - . Um Abb. 2 ihn zu entfernen, drehen Sie ihn im entgegengesetzten Sinn los und ziehen Sie ihn heraus - •...
  • Page 27 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page22 2. Reinigung des schwarzen schaumstofffilters (14a) Wichtig! Zur Leistungsoptimierung Ihres Staubsaugers sollten Sie den Schaumstofffilter (14a) nach jeder Entleerung des Staubbehälters (13) waschen. Abb. 19 • Ziehen sie gleichzeitig an den Halteklammern (13d) der HEPA-Filterkassette - •...

  • Page 28: Fehlerbehebung

    903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page23 • Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter (14b) vollständig getrocknet ist, bevor Sie diesen wieder in das Gerät einsetzen. Achtung! Vergewissern Sie sich, dass das Filtersystem wieder ordnungsgemäß eingesetzt wurde, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. 5.
  • Page 29 Betrieb nehmen. Falls das Problem weiterhin besteht, bringen Sie Ihren Staubsauger zu einer autorisierten Moulinex- Kundendienststelle in Ihrer Nähe oder setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Moulinex in Verbindung. GARANTIE • Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt; bei unsachgemäßer, nicht der Gebrauchsanweisung entsprechenden Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden und der Garantieanspruch verfällt.
  • Page 30 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page25 ‹ * ‡ I ‡ U ‡ ∫ ‡ L Ô ‡ ‡ K « ∞ ‡ ‡ ‹ * « ¡ « ∞ U Ê ± J K ∫ « ∞ L Ô Ø O ¢...
  • Page 31 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page26 U ‰ D ‡ ‡ ´ ‡ ‡ « _ · ‡ ‡ U A ‡ ‡ J ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ∑ ‡ ≈ ß b œ , « « ∞ ≥ c ≠ w d «...
  • Page 32 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page27 ≠ K ∑ ¢ M U ¥ U Ë ° I Ê , î U « ∞ b U Õ , « ∞ K I u » • ∂ , « ∞ ∂ U ¸ « ∞ G ”...
  • Page 33 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page28 ≠ O ∂ U ¸ « ∞ G Å d ⁄ ∞ Ô ∑ H ‹ ö ∞ L W « ß K ± s » ° U ∞ L U Î œ « z ¢ I √...
  • Page 34 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page29 z O W . d ° U ∞ J N p « º ∑ U ± K ∂ N ¢ ∑ D ∑ w … « ∞ ∞ I u q « ∫ L v ¢ ´...
  • Page 35 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page30 M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë « ≠ I u Æ O - ¢ Í u œ ´ L u Æ O - ¢ " ( Æ n / ¢ u "...
  • Page 36 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page31 ± W ‡ ‡ ö ∞ º q « ‡ ‡ ‡ ‡ √ § ± s « ‹ ‡ U œ ® ‡ ‡ ≈ ¸ U ¸ « ∞ ∑ O Ò u Ê Æ...
  • Page 37 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page32 ‡ X ‡ U ≤ ‡ ‡ L ‡ ‡ { ‡ U ° I ± D « ∞ F ∑ u ¸ œ ß t ° U Á Ø H U œ ß ∑ | U « Á...
  • Page 38 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page33 ¸ ( ¨ ∂ U œ Ë Ö d ß } “ | d œ ¸ ≠ } K ∑ ) Ë U Á ) ß } u  d ≠ ≠ } K ∑ Ø M } U ˛...
  • Page 39 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page34 ≠ } K ∑ ) Ë U Á ß } u  d ≠ } K ∑ : ≠ M } b l Ø § L ¸ « ≠ } K ∑ H E t ± ∫ ß...
  • Page 40 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page35 œ Á ∑ H U « ß Á ∑ ~ U ß ˛ œ ≤ ∑ U ± u Ê } d Ë È ° d « . ° â } á } œ ° î u u °...
  • Page 41 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page36 Õ ‡ ‡ ‡ d ® ‡ ‡ ≠ u  K ∑ d : ≠ } U Á ( ß } u  d ≠ ≠ } K ∑ ≠ I @ « U ¸ Ø - Ä...
  • Page 42 903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page37 « | ‡ È ≥ ‡ U } ‡ t Å ¢ ‡ u « ‹ ∑ u ¸ œ ß º U © } ± G M ∑ d Ë « ∞ J ¸ È “...

This manual is also suitable for:

City space cyclonic mo2524pa

Table of Contents