Fehlerbehebung - Biogents BG-Home Instruction Manual

Tableau de dépannage | Troubleshooting
Risoluzione dei problemi | Solución de problemas

Fehlerbehebung

Problème
Les résultats de capture sont faibles et les mous-
tiques continuent de vous attaquer.
Les résultats de capture sont élevés mais vous êtres
toujours attaquer par les moustiques.
Les résultats de capture étaient élevés au début mais
ont diminués. Vous êtes de nouveau attaquer par les
moustiques.
Problem
The catch results are low and you are still bothered
by mosquitoes.
Catch results are high and you are still bothered by
mosquitoes.
Catch results were high at the beginning, but are get-
ting lower. You are again bothered by mosquitoes.
Problemi
Il tasso di cattura è basso e le zanzare ti danno ancora
fastidio.
Il tasso di cattura è alto ma le zanzare ti danno ancora
fastidio.
Il tasso di cattura era alto ma ora sta diminuendo. Le
zanzare ti danno di nuovo fastidio.
Problema
Los resultados de la captura son bajos y los mosqui-
tos siguen molestándole.
Los resultados de las capturas son altos y todavía le
molestan los mosquitos.
Los resultados de las capturas fueron altos al prin-
cipio, pero cada vez son más bajos. Le molestan de
nuevo los mosquitos.
Causes possibles
Le positionnement du piège n'est pas
bon.
La population de moustiques est très
importante.
Les mailles du corps du piège sont
bouchées par la poussière.
Le sachet imitateur d'odeur humaine
a plus d'un mois.
Le ventilateur le fonctionne plus.
Possible causes
The trap is not in an optimal location.
The mosquito population is very high.
The pores of the trap body are clogged
by dust.
The artificial human scent pouch is
older than a month.
The ventilator is not working anymore. Replace the trap.
Possibili cause
La trappola non è posizionata nel
punto più adatto.
La popolazione di zanzare è molto
densa.
I pori del corpo della trappola sono
otturati dalla polvere.
Il di sostanza odorosa è
sacchetto
aperto da più di un mese.
Il ventilatore non funziona più.
Causas posibles
La trampa no está en un lugar óptimo.
La población de mosquitos es exagera-
damente alta.
Los poros del cuerpo de la trampa
están obstruidos por el polvo.
El bolsa con olor humano artificial es
mayor de un mes.
El ventilador ya no funciona.
Solution
Tester un autre endroit.
Placer un autre piège dans
votre maison.
Nettoyer le piège.
Remplacer le par un neuf.
Remplacer le piège.
Solution
Test another location.
Place another trap in your
house.
Clean the trap.
Replace it with a new one.
Soluzioni
Prova un altro posto.
Aggiungere una trappola
in casa.
Pulire la trappola.
Sostituirla con una nuova.
Sostituire la trappola.
Solución
Pruebe otra punto de posi-
cionamiento.
Coloque otra trampa en su
casa.
Limpiar la trampa.
Remplazar con uno nuevo.
Remplazar la trampa.
11