Zenoah PSJ2300 Owner's Manual page 11

English
4. Safety precautions
and fix the unit by ropes.
4. Never transport the product over
rough roads over long distances
by vehicle without removing all fuel
from the fuel tank. If doing so, fuel
might leak from the tank during
transport.
■ Kickback and Pinching Safety
Precautions
Beware of kickback!
Kickback can occur whenever the tip
of the guide bar touches an object
while the saw is operating. Kickback
may force the bar up and back
toward the operator with lightning-like
speed!
Beware of pinching.
Pinching the saw along the tip of the
guide bar may force the bar back
rapidly toward the operator. Pinching
can occur whenever wood closes in
around the moving chain.
WARNING
Both kickback and pinching may
cause you to lose control of the
pole pruner which could result in
serious personal injury. Do not
rely exclusively on the safety
device built into the pruner! You
must take several steps to keep
your jobs free from accident or
injury:
1. Understand kickback
pinching! You can reduce or
eliminate the element of surprise.
Sudden surprises contributes to
accidents.
2. Keep a firm grip on the pole pruner
with both hands whenever the
engine is running. A firm grip will
help you reduce the affects of
kickback and pinching as well as
maintain control of the machine.
3. Make sure the area in which you
are cutting is
obstructions. Do not let the nose of
the guide bar contact a log,
branch, or any other obstructions
which could be hit while you
operation the pole pruner.
4. Cut at high engine speeds.
5. Follow the manufacturer's
instructions for sharpening and
maintaining the chain.
6. Use only the replacement bar and
chain or equivalent as specified by
中 文
4. 正确使用须知
4. 切勿在燃料箱中尚存燃料的情况下
使用车辆在长距离粗糙路面上运输本
产品。否则燃料可能会在运输时从燃
料箱中泄漏。
■有关反弹和卡滞的安全注意事项
小心反弹！
电锯运转时，如果导向条的顶端触碰到
了物体，则会发生反弹。反弹可能会使
导向条以闪电般的速度往上或往后弹向
操作者。
小心卡滞。
锯片沿着导向条顶端被卡住，可能会使
导向条快速向后弹向操作者。当木料夹
住运行的链条时会发生卡滞现象。
警 告
反弹和卡滞都会导致长柄修枝剪失控，
从而可能导致严重的人身伤害。请勿完
全依赖于修枝剪中内置的安全装置！你
必须做到以下几点以避免发生意外或伤
害事故：
1. 了解什么是反弹和卡滞！这样可以减
少或消除发生反弹和卡滞时的恐慌。
这种突然的恐慌只会增加事故伤害的
几率。
2. 引擎运转时请务必用双手牢牢紧握
长柄修枝剪。此举有助于减少反弹和
and
卡滞的影响，并可确保对机器的有效
控制。
3. 请务必确保您进行切割的区域没有
障碍物。请勿让导向条的前端接触到
木头、树枝或其它可能在操作长柄修
枝剪时碰到的障碍物。
4. 以较高的引擎速度进行切割。
5. 打磨和保养链条时请遵照制造商的
说明。
6. 请仅使用制造商指定的备用导向条
和链条或同等产品。
free from
11