Scheppach HS410 Translation From The Original Instruction Manua page 133

4. Installation av sågklingans yttre
vänstra skydd (Fig,6)
Fästdelar från tillbehörssats 28 (Fig. 2.1)
1 sexkantsskruv M 8 x 15
1 sexkantsskruv M 8 x 35
2 stycken fjäderbrickor 8 mm
2 stoppmuttrar M 8
Redan förinstallerat:
1 försänkt motskruv M 6 x 15
1 fjäderbricka D 6mm
1 stoppmutter M 6
Installera sågklingans skydd på insidan
med en försänkt motskruv M6 x 15, fjä-
derbricka och stoppmutter i övre hålet av
stativet (1) med en sexkantsskruv M8 x 15,
fjäderbricka och stoppmutter M8 och i övre
hålet till höger om motorplattan (2) och med
en sexkantsskruv M8 x 15 i det nedre hålet
till vänster om stativet (3).
Dra nu åt alla skruvar.
5. Installera sågklingsskyddet på vän-
ster insida (Fig. 7)
Förinstallerade fästdelar:
1 insexskruv M 6 x 12
1 skruv med krysspår M 5 x 20
1 fjäderbricka 5 mm
1 stoppmutter M 5
1 mutter M6 som distansbricka
Installera sågklingsskyddet på vänster in-
sida (1) av gungan (2) med en insexskruv
M6 x 12 (3).
Installera skyddsplåten på sågklingsskyddet
(1) med en skruv med krysspår M5 x 20,
fjäderbricka och stoppmutter M5.
4. Montaż zewnętrznej, lewej osłony tar-
czy tnącej (rys. 6)
Części mocujące z kompletu z akcesoriami
28 (rys. 2.1)
1 śruba sześciokątna M 8 x 15
1 śruba sześciokątna M 8 x 35
2 podkładki 8 mm
2 nakrętki samokontrujące M 8
Uprzednio zamontowane:
1 śruba z łbem stożkowym M 6 x 15
1 podkładka D 6mm
1 nakrętka samokontrująca M 6
Zamontuj wewnątrz osłonę tarczy tnącej za
pomocą śruby z łbem stożkowym M6 x 15,
podkładki i nakrętki samokontrującej w gór-
nym otworze ramy bazowej (1) za pomocą
śruby sześciokątnej M8 x 15, podkładki i na-
krętki samokontrującej M8 w dolnym otworze
na prawo od płyty silnika (2) i śruby sześcio-
kątnej M8 x 35 w dolnym otworze
po lewej stronie ramy bazowej (3).
Następnie przykręć wszystkie śruby.
5. Montaż wewnętrznej, lewej osłony tar-
czy tnącej (rys. 7)
Części zamontowane uprzednio:
1 śruba inbusowa M 6 x 12
1 śruba z rowkiem krzyżowym M 5 x 20
1 podkładka 5 mm
1 nakrętka samokontrująca M 5
1 nakrętka M 6 jako element dystansowy
Osłonę tarczy tnącej zamontować wewnątrz
po lewej stronie (1) do kołyski (2) za pomocą
śruby imbusowej M6 x 12 (3).
Blachę pokrywającą zamontować (4) do
osłony tarczy tnącej (1) za pomocą śruby
rowkiem krzyżowym M5 x 20, podkładki i
nakrętki samokontrującej M5.
133