Appendice Technioue; Annonce D'erreurs - Revox B261 Operating Instructions Manual

5
APPENDICE TECHNIOUE
5.1
Annonce d'erreurs
Les
annonces de suivantes d'erreurs de manipulation peuvent
apparaitre sur I'affichage:
Errl.
La
touche
CHARACTER
14)
a
616
activ6e alors que
le
s6lecteur
DISPLAY
[23]
se
trouve sur
la
position
STATION.
Cette
fonction
n'est pas
admise.
Err2.
La
touche
STORE
a
6t6
activöe avec
le
tuner
en
position manuel-
le
ou recherche. et
le
s6lecteur
DISPLAY l23l
sur
STATION.
Cette
fonction n'est pas
admise.
Err3:
Cette
annonce montre qu'aucune station
n'est
m6moris6e,
lors-
qu'on utilise
les
touches SCAN
UP
[33]
ou
SCAN DOWN [34].
NAME.
FRECIUTNCY
"
STATION
5.2 Caracläristiques techniques et mesures
Gamme de fr6quence:
Pr6selection:
Sorties
BFr
Sortie
FIXED:
tens on de sortie
sortle
VARIABLE
(pr
ses Cinch)
2V ä
400
Hz
et
(prseJack)
(pr
ses Cinch)
Ri
(500
0hms
Rl
)
10 kOhms
une excurs on de 75
kHz
Ri
( 6
kOhms
Rl)10
kOhms
Ri(
1,5 kOhms
Rl)10
kOhms
87
50
108 00 IVHz
Programmable par Keyboard/pas de
12.5 kl-lz, tou-
ches STEPS
50
ou 12.5 kHz,
recherche automatique
avec des pas
de 50
kHz
20
touches
de statron, programmables
par
pas
de
L2
5
kHz,
programmab
e
est
a
fröquence,
e
nom
et
e
mode de recept
on
Pr6cision
de la fräquence
de
quartz:
+
0,002'/o
Sortie casquei Ri 220
Ohms,
tens on de
soire 6V
ä
400 Hz et une
excursion
de 75 kHz
lndication
fröquence:
7 ch ffres
nom:
4 ch ffres
Remote Power On:
Prise 6-pole, avec al mentatlon
DC,
nterne
ou
ex
Lerne
commandab
e
(10 V)
Sensibilitä limite:
0,5 pV mesuröe
ä
'entröe 75
0hms
pour un rapporl
s
gna./bru t
de 26 dB avec une excursion de
40
kHz
Alimentation:
Europe:
I0A/I2A/I4A/2AA/224/240
V
AC,
l*10%commutabe
Canada/USA:
115VAC
+10%
Sensibilit6
eff
eclive:
Mono 2pV
Stereo
20
pV
rnesuröe
ä 'entröe 75 Ohms pour un
rapport
s
gnal/
bruit de
46 dB
avec une excurslon de 40 kHz
Fröquence
d'alimentation:
50 .. 60
Hz
Gonsommation de
puissance:
30W
R6iection image:
110dB,Af:2xfFl
Poids: 8,5
ke
R6iection de la fr6quence
interm6diaire:
Dimensions: 450
x
153 x 332 mm
LtO
dB, fF
0ptions:
Commutateur d'antenne
A
ou
B
Döemphasis 75
us
Aflaiblissement
d'inter-
modulation:
r70
dB,lFt/2
Rapport de capture:
Temp6rature ambiante: +10
ä
+40.
c
(50
ä
105.
F)
0,8 dB, mesur6e avec une excursion de 40
kHz,
un
rapport signal/bru
t
de
30 dB pour
1
mV/75 0hms
classe F d'aprös DIN 40040 Humidit6
relativer
Sälectivitö:
80 dB,
signa
utl e
100
pV/75
Ohms, s
gna peirurba.
teur
1
mV,z75
0hms
modu
ö
avec 40 kHz d'excurs
on
Räiection de la
modulation
d'amplitude:
72 dB,
correspond anl
a
I
5 k1z
d'excursion, 30
% de
modulation
d'ampltude
ä
400
Hz et
1mV/75
0hms
sur'antenne
Bande passante: 30
Hz
. 15
kFlz
+
1dB se rapportant
ä
un sgnal
d'antenne
de
1mV,z75 Ohms modulö avec
40
kHz
d'excrrrs
on
Desaccenfuation:
50 ps
(version
[urope),75
!s
(version
USA)
Distorsion
BF:
A,01 oÄ
ä 7nV/75
Ohms,
l
kHz avec 40 kHz d'er
curslon, mono et störeo
G:
D
Recul du
bruit
de
fond:
75
d8,30
Hz
15klz
lrnöaire,
ä
1
mV/75 0hms
avec
75
kHz d'excurs on
Amortissement
de
diaphonie
stö16o:
100
Hz
10 kHz
)40
dB
I
k1z
)43
dB
ä
1mV/75
Ohms avec
75 kHz
d'ex
c
rr
rsion
R6jection du
signal pilote et
de la sous-portense:
(avec toutes
es harmoniques)
70
dB, 15 kHz
...
300 kHz
ineaire 1mV/75 0hms
avec 75
kFJz
d'excurs
on
Seuil de
commutation
STATIOI{:
2
...
2A ',tY/15 0hms
ajustab
e
par potent omötre
THRESHOT
D STAT ON
Seuil de commutation STEREO:
5
350 pV/75
Ohms alusiable
par potent omötre
THRISHOTD STTRIO
Entr6e d'antenne: 75 Ohms
coaxia
e
15