R6Perloire Des Organes De Commande - Revox B261 Operating Instructions Manual

1.2
R6pertoire des organes de commande
1.2.1Organes de
commande frontaux
A
G6n6ralit6s
t1l
Touche enclench6/d6clench6
-
POWER ON/STAND
BY
l11l
Diode
LED-DIRECT s'allume:
a) au d6clenchement
de I'appareil
:
annonce d'attente. b) avec I'appareil
enclench6 et en mode manuel. c) ä
la
r6ception d'un ordre venant de
la
t6l6-
commande
[18] Touche d'enclenchement du g6n6ra-
teur interne de calibration 400H2,
CAL TONE
[20]
Fenötre
de r6ception pour
la
t6l6-
commande
infra-rouge
l22lVolume de
la sorlie casque
[24]
Prise
casque st6r6o
-
HEADPHONES
[26]
Prise
frontale de la sortie ä niveau
röglable
[28] Potentiomötre de r6glage de
la sorlie
ä niveau variable
[31]
NAME ' FREOUENCY. STATION, affi-
chage de
la
fr6quence, du nom de
la
station. du num6ro de la m6moire.
de
l'accord silencieux et de röception
st6reo
B
Organes de commande pour le choix des stations
t2l,
t3l etl32l,
Touches de s6lection des
stationsdelä20
t5l
12.5 kHz
STEPS
-
, D6calage
<avantr
par pas de 12,5 kHz
t6l
12.5 kHz
STEPS
-
,
D6calage
<arriöre>
par pas de 12,5 kHz
17) RECALL
MANUAL,
Rappel de
la
derniöre station en mode manuel
t8l
50 kHz STEPS
-,
D6calage
<avant>
par pas de
50
kHz
l9l
50 kHz STEPS
-.
D6calage
<arriöre>
par pas de
50
kHz
[10]
RECALL
AUTO, Rappel de la derniöre
station rencontr6e en recherche auto-
matique
[19] AUTO
TUNING
-
, Recherche auto-
matique des stations dans I'ordre crois-
sant des fr6quences
[21]AUTO TUNING
-
,
Recherche auto-
matique des stations dans I'ordre d6-
croissant des fr6quences
[23]
DISPLAY S6lecteur du mode d'affi-
chage
[25]
THRESHOLD STATION, R6glage du
seuil de d6tection
[27] THRESHOLD
STEREO, R6glage du
seuil de commutation mono
-
st6r6o
l29l
SIGNAL STRENGTH, lndicateur de
I'intensit6 du signal
recu
[30]
TUNING, lndicateur d'accord
[33] CLEAft
.
>,
D6calage ä la station
suivante dans l'ordre des num6ros des
touches
[34] BACK
.
-,
D6calage ä la station pr6-
c6dente
C
Touches
pour
le
choix du mode de r6ception
[13] ANTENNA
INPUT B, S6lection
de
la
t16l
seconde antenne (valable aprös l'instal-
lation d'une deuxiöme
prise)
1171
[14] MONO
ON, Commutation en mono
[15]
HIGH BLEND SEPARATION, Att6nua-
tion du souffle des stations
st6r6o
faibles
STEREO ONLY,
S6lection des stations
st616o
MUTING
OFF,
Suppression de I'accord
sllencieux