Crivit REK 230 E3 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crivit Manuals
  4. Freezer
  5. REK 230 E3
  6. Operating instructions and safety instructions

Crivit REK 230 E3 Operating Instructions And Safety Instructions

Electric cool box
Hide thumbs Also See for REK 230 E3:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • 1 Rendeltetésszerű Használat

    • 2 Szállítási Tartozékok

    • 3 Műszaki Adatok

    • 4 Biztonsági Tudnivalók

    • 5 SzerzőI Jog

    • 6 Az Üzembe Helyezés Előtt

    • 7 Üzembe Helyezés
      • A Hűtőtáska Töltése
      • A Hűtőtáska Szállítása
      • A Hűtőtáska Be- És Kikapcsolása
        • Os Üzemeltetés
        • 230 V-Os Üzemeltetés
      • Energiatakarékossági Tippek

    • 8 Karbantartás / Tisztítás
      • Karbantartás
      • Os Biztosíték Cseréje
      • Tisztítás

    • 9 Tárolás Használaton KíVül

    • 10 Problémamegoldás

    • 11 Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Adatok

    • 12 Megfelelőségi Megjegyzések

    • 13 Élelmiszerekhez Való Megfelelés

    • 14 Tudnivalók a Garanciáról És a Szerviz-Ügyintézésről

  • Slovenščina

    • 1 Predvidena Uporaba

    • 2 Vsebina Paketa ob Dobavi

    • 3 Tehnični Podatki

    • 4 Varnostni Napotki

    • 5 Avtorske Pravice

    • 6 Pred Prvo Uporabo

    • 7 Uporaba Naprave
      • Polnjenje Hladilne Torbe
      • Prenašanje Hladilne Torbe
      • Vklop in Izklop Hladilne Torbe
        • 12-V Obratovanje
        • 230-V Obratovanje
      • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo

    • 8 Vzdrževanje/ČIščenje
      • Vzdrževanje
      • Zamenjava 12-V Varovalke
      • ČIščenje

    • 9 Dolgotrajnejše Shranjevanje

    • 10 Odpravljanje Težav

    • 11 Napotki Za Varstvo Okolja in Odstranitev Izdelka

    • 12 Opombe O Skladnosti

    • 13 Varnost Za Živila

    • 14 Napotki Glede Garancije in Servisiranja

  • Čeština

    • 1 Použití V Souladu S UrčenýM Účelem

    • 2 Rozsah Dodávky

    • 3 Technické Údaje

    • 4 Bezpečnostní Pokyny

    • 5 Autorské Právo

    • 6 Před UvedeníM Do Provozu

    • 7 Uvedení Do Provozu
      • Plnění Chladicího Boxu
      • Přenášení Chladicího Boxu
      • Zapnutí a Vypnutí Chladicího Boxu
        • Provoz
        • 230 V Provoz
      • Tipy Pro Úsporu Energie

    • 8 Údržba / ČIštění
      • Údržba
      • VýMěna 12 V Pojistky
      • ČIštění

    • 9 Skladování PřI NepoužíVání

    • 10 Řešení ProbléMů

    • 11 Pokyny K Ochraně Životního Prostředí a Údaje K Likvidaci

    • 12 Poznámky Ke Shodě

    • 13 Nezávadnost Pro Potraviny

    • 14 Informace O Záruce a Zajišťování Servisu

  • Slovenčina

    • 1 Používanie V Súlade S UrčeníM

    • 2 Obsah Balenia

    • 3 Technické Údaje

    • 4 Bezpečnostné Pokyny

    • 5 Práva Duševného Vlastníctva

    • 6 Pred UvedeníM Do Prevádzky

    • 7 Uvedenie Do Prevádzky
      • Plnenie Chladiaceho Boxu
      • Prenášanie Chladiaceho Boxu
      • Zapínanie a Vypínanie Chladiaceho Boxu
        • Prevádzka Na 12 V
        • Prevádzka Na 230 V
      • Tipy Na Šetrenie Energiou

    • 8 Údržba/Čistenie
      • Údržba
      • Výmena 12 V Poistky
      • Čistenie

    • 9 Skladovanie Pri Nepoužívaní Zariadenia

    • 10 Riešenie Problémov

    • 11 Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Zariadenia

    • 12 Vyhlásenia O Zhode

    • 13 Využitie V Potravinárstve

    • 14 Informácie O Záruke a Servisných Výkonoch

  • Deutsch

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Technische Daten

    • 4 Sicherheitshinweise

    • 5 Urheberrecht

    • 6 Vor der Inbetriebnahme

    • 7 Inbetriebnahme
      • Kühlbox Befüllen
      • Kühlbox Transportieren
      • Kühlbox Ein- und Ausschalten
        • Betrieb
        • 230 V-Betrieb
      • Tipps zum Energie Sparen

    • 8 Wartung / Reinigung
      • Wartung
      • Sicherung Austauschen
      • Reinigung

    • 9 Lagerung bei Nichtbenutzung

    • 10 Problemlösung

    • 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

    • 12 Konformitätsvermerke

    • 13 Lebensmittelechtheit

    • 14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Crivit REK 230 E3

Summary of Contents for Crivit REK 230 E3

  • Page 3 English ...................... 2 Magyar ....................17 Slovenščina .................... 32 Česky ..................... 47 Slovenčina ..................... 62 Deutsch ....................77 V 1.14...

  • Page 4: Table Of Contents

    Crivit REK 230 E3 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Package contents ................... 4   3. Technical data ....................5   4. Safety instructions ..................5   5. Copyright ..................... 10   6. Before initial use ................... 10  ...

  • Page 5: Intended Use

    Crivit REK 230 E3 Congratulations! By purchasing the Crivit REK 230 E3 electric cool box, hereinafter referred to as cool box, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the cool box before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Package Contents

    Crivit REK 230 E3 2. Package contents  Cool box  2 replacement fuses 6.3 A (for 12 V mode)  These instructions (These instructions are also available at www.lidl-service.com) These instructions contain a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the cool box and a number legend.

  • Page 7: Technical Data

    Crivit REK 230 E3 3. Technical data Name of supplier: Targa GmbH Model name: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Category: Special food storage compartment Energy efficiency class: A+++ Annual energy consumption based on results from standard testing over 24 hours.
  • Page 8 Crivit REK 230 E3 DANGER! This icon, in conjunction with the word ‘Danger’, indicates an impending dangerous situation which, if not prevented, may lead to serious injuries or even death. WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety.
  • Page 9 Crivit REK 230 E3 caused by a burning device. If you have inhaled smoke, consult a physician. Inhaling smoke can be harmful to your health. DANGER! Do not store explosive substances such as aerosol containers containing flammable propellants in this device.
  • Page 10 Crivit REK 230 E3 WARNING! Make sure there are no naked flames (for example, burning candles) placed on or near the cool box.. There is a risk of fire! WARNING! The cool box must not be exposed to direct sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or strong artificial light.
  • Page 11 Crivit REK 230 E3 Connecting cable DANGER! Do not use an adapter plug or extension cable and do not perform any procedures on the connecting cable yourself. If the connecting cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service department or by a similarly qualified person in order to avoid hazards.

  • Page 12: Copyright

    Crivit REK 230 E3 5. Copyright All contents of these instructions are subject to copyright law, and are provided to the user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited.

  • Page 13: 230 V Mode

    Crivit REK 230 E3 Take the connecting cable with cigarette lighter socket connection [1] out of the cable box [4]. Unwind the connecting cable fully. Now plug the cigarette lighter socket connection [1] into a suitable cigarette lighter socket in your vehicle. The cool box is now switched on and will begin chilling.

  • Page 14: Maintenance/Cleaning

    Crivit REK 230 E3 8. Maintenance/cleaning 8.1. Maintenance WARNING! Maintenance work is required if the cool box has been damaged, liquids or objects have got inside the housing, the cool box has been exposed to rain or moisture or if the cool box is not functioning properly or has been dropped.

  • Page 15: Cleaning

    Crivit REK 230 E3 8.3. Cleaning DANGER! Disconnect the connecting cable before cleaning the power source. There is a risk of electric shock! DANGER! In order to avoid risk, ensure that no liquids enter the lid. Remove the lid for cleaning by opening it as far as it will go and then pressing it from the right rear recess.

  • Page 16: Environmental And Waste Disposal Information

    Crivit REK 230 E3  Ensure that the ventilation slots are not covered and a sufficient amount of air is able to circulate.  In 230 V mode: Check the position of the temperature control switch [6] on the front of the cool box and turn this clockwise to increase the cooling output if necessary.

  • Page 17: Notes On Guarantee And Service

    Crivit REK 230 E3 14. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 18 Crivit REK 230 E3 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 19 Crivit REK 230 E3 Tartalomjegyzék   1. Rendeltetésszerű használat ................18   2. Szállítási tartozékok ..................19   3. Műszaki adatok ....................20   4. Biztonsági tudnivalók..................20   5. Szerzői jog ....................25   6. Az üzembe helyezés előtt ................25   7. Üzembe helyezés ..................25  ...

  • Page 20: Rendeltetésszerű Használat

    Crivit REK 230 E3 Gratulálunk! A Crivit REK 230 E3 elektromos hűtőtáska megvásárlásával, melyet a továbbiakban hűtőtáskának hívunk, kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használat előtt ismerje meg a hűtőtáskát, és gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, és csak a kezelési útmutatóban leírt módon és csak a megadott rendeltetésre használja a hűtőtáskát.

  • Page 21: Szállítási Tartozékok

    Crivit REK 230 E3 2. Szállítási tartozékok  Hűtőtáska  2 6,3A tartalék biztosíték (12 V-os üzemeltetéshez)  Ez az útmutató (Ez az útmutató a www.lidl-service.com weboldalon is elérhető) Ez az útmutató kihajtható borítóval van ellátva. A borító belső oldalán a hűtőtáskát számjelzéssel együtt fényképeztük le.

  • Page 22: Műszaki Adatok

    Crivit REK 230 E3 3. Műszaki adatok A szállító neve: Targa GmbH Modell megnevezése: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Kategória: speciális élelmiszertároló Energiahatékonysági osztály: A+++ Éves energiafogyasztás a 24 órán keresztül végzett szabványos vizsgálat eredményei alapján. A tényleges fogyasztás a készülék használatától és helyétől függően min.:...
  • Page 23 Crivit REK 230 E3 VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” figyelemfelhívással együtt olyan fenyegető veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülésekhez, vagy akár halálhoz vezethet, ha nem küszöbölik ki. FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM” figyelemfelhívással együtt a készülék biztonságos üzemeltetése és a felhasználó védelme érdekében fontos tudnivalókat jelöli.
  • Page 24 Crivit REK 230 E3 áramellátásról. Ilyen esetekben a hűtőtáskát tilos tovább használni mindaddig, amíg szakember nem vizsgálta meg. Semmiképpen ne lélegezze be a készülék égése során keletkező füstöt. Ha mégis belélegezte a füstöt, forduljon orvoshoz. A füst belélegzése káros lehet az egészségre.
  • Page 25 Crivit REK 230 E3 FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy nyílt láng (pl. égő gyertya) ne legyen a hűtődobozon vagy mellette. Tűzveszély áll fenn! FIGYELEM! hűtőtáskát szabad közvetlen hőhatásnak (pl. fűtőtest) vagy közvetlen napfénynek vagy mesterséges fényhatásnak kitenni. Ne tegye ki továbbá...
  • Page 26 Crivit REK 230 E3 Csatlakozókábel VESZÉLY! Ne használjon adapter csatlakozót vagy hosszabbítókábelt, és végezzen műveleteket csatlakozókábelen. Ha a berendezés hálózati kábele megsérül, akkor a balesetek elkerülése érdekében ki kell azt cseréltetni a gyártó vagy ügyfélszolgálata vagy hozzájuk hasonló képzettségű személy segítségével. Áramütés veszélye áll fenn!

  • Page 27: Szerzői Jog

    Crivit REK 230 E3 5. Szerzői jog A jelen útmutató teljes tartalma szerzői jogi védelem alatt áll, és kizárólag információforrásként áll az olvasó rendelkezésére. A szerzők kifejezett és írásos engedélye nélkül tilos az adatok és információk bármilyen módon történő másolása vagy sokszorosítása. Ez vonatkozik a tartalmak és adatok iparszerű...

  • Page 28: 230 V-Os Üzemeltetés

    Crivit REK 230 E3 Vegye ki a szivargyújtó csatlakozóval [1] elllátott csatlakozókábelt a kábeldobozból [4]. Tekercselje teljesen le a csatlakozókábelt. Csatlakoztassa a szivargyújtó csatlakozót [1] gépjárműve megfelelő szivargyújtó csatlakozó aljzatába. A hűtőtáska most be van kapcsolva, és megkezdi a hűtést. A hűtőtáska kikapcsolásához válassza le a szivargyújtó csatlakozót [1] gépjárműve szivargyújtó...

  • Page 29: Karbantartás / Tisztítás

    Crivit REK 230 E3 8. Karbantartás / tisztítás 8.1 Karbantartás FIGYELEM! A karbantartási munkák akkor szükségesek, ha a hűtőtáska megsérült, folyadék vagy tárgyak kerültek a burkolat belsejébe, ha a hűtőtáskát eső vagy nedvesség érte, illetve ha a hűtőtáska nem üzemel kifogástalalnul vagy leesett.

  • Page 30: Tisztítás

    Crivit REK 230 E3 8.3 Tisztítás VESZÉLY! Tisztítás előtt válassza le a csatlakozó kábelt az áramforrásról. Áramütés veszélye áll fenn! VESZÉLY! A veszélyek elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy nem jut nedvesség a fedélbe. A tisztításhoz vegye le a fedelet úgy, hogy ütközésig nyitja, és aztán a jobb hátsó vágatból tolja.

  • Page 31: Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Adatok

    Crivit REK 230 E3  Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne takarják le, és hogy a levegő keringtetése elegendő legyen.  230 V-os üzemeltetés esetén: Ellenőrizze a hűtőtáska elején a hűtésteljesítmény szabályozót [6], és a hűtésteljesítmény növelése érdekében szükség esetén fordítsa azt el az óramutató...

  • Page 32: Tudnivalók A Garanciáról És A Szerviz-Ügyintézésről

    Crivit REK 230 E3 14. Tudnivalók a garanciáról és a szerviz-ügyintézésről A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Page 33 Crivit REK 230 E3 A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz. Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot.
  • Page 34 Crivit REK 230 E3 Kazalo vsebine   1. Predvidena uporaba ..................33   2. Vsebina paketa ob dobavi ................34   3. Tehnični podatki ................... 35   4. Varnostni napotki ..................35   5. Avtorske pravice ..................40   6. Pred prvo uporabo ..................40  ...

  • Page 35: Predvidena Uporaba

    Crivit REK 230 E3 Iskrene čestitke! Z nakupom električne hladilne torbe Crivit REK 230 E3, v nadaljevanju hladilna torba, ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred prvo uporabo hladilne torbe se seznanite z izdelkom in skrbno preberite ta navodila za uporabo.

  • Page 36: Vsebina Paketa Ob Dobavi

    Crivit REK 230 E3 2. Vsebina paketa ob dobavi  Hladilna torba  2 nadomestni varovalki 6,3 A (za 12-V obratovanje)  Ta navodila (Ta navodila so alternativno na voljo tudi na spletni strani www.lidl-service.com) Ta navodila so opremljena z zložljivim ovitkom. Na notranji strani ovitka je prikazana hladilna torba s številčnimi oznakami.

  • Page 37: Tehnični Podatki

    Crivit REK 230 E3 3. Tehnični podatki Ime dobavitelja: Targa GmbH Oznaka modela: Crivit REK 230 E3/7769 11500000 Kategorija: posebni prostor za shranjevanje hrane Razred energetske učinkovitosti: A+++ Letna poraba energije na osnovi rezultatov standardnega preskusa, ki je trajal 24 ur. Dejanska poraba je odvisna od...
  • Page 38 Crivit REK 230 E3 NEVARNOST! Ta simbol v povezavi z napisom »Nevarnost« označuje neposredno nevarne razmere, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt, če ne preprečite njihovega nastanka. OPOZORILO! Ta simbol v povezavi z napisom »Opozorilo« označuje pomembne napotke za varno uporabo naprave in zaščito uporabnika.
  • Page 39 Crivit REK 230 E3 dovoljeno uporabljati, dokler je ne pregleda strokovnjak. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane v primeru vžiga naprave. Če dim vseeno vdihnete, poiščite zdravniško pomoč. Vdihavanje dima je lahko škodljivo za zdravje. NEVARNOST! V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so aerosolni vsebniki z gorljivim potisnim plinom.
  • Page 40 Crivit REK 230 E3 OPOZORILO! Hladilne torbe ni dovoljeno izpostavljati neposrednim virom toplote (npr. radiatorjem) in neposredni sončni svetlobi ali močni umetni svetlobi. Preprečite stik z dežjem, s tekočo vodo ali kapljicami vode in agresivnimi tekočinami. Hladilne torbe ne uporabljajte v bližini vode.
  • Page 41 Crivit REK 230 E3 Priključni kabel NEVARNOST! Ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov in ne spreminjajte priključnega kabla. Če se priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba oz. podobno usposobljena oseba, preprečite nevarnosti. Sicer obstaja nevarnost električnega udara!

  • Page 42: Avtorske Pravice

    Crivit REK 230 E3 5. Avtorske pravice Celotno vsebino teh navodil ureja zakonodaja o avtorskih pravicah in je bralcu na voljo izključno kot vir informacij. Vsakršno kopiranje ali razmnoževanje podatkov in informacij brez izrecne in pisne odobritve avtorja je prepovedano. To se nanaša tudi na komercialno uporabo vsebine in podatkov.

  • Page 43: 230-V Obratovanje

    Crivit REK 230 E3 Vzemite priključni kabel z vtičem za cigaretni vžigalnik [1] iz predala za kabel [4]. Priključni kabel v celoti odvijte. Nato vtič za cigaretni vžigalnik [1] priključite v vtičnico cigaretnega vžigalnika vašega vozila. Hladilna torba je tako vključena in začne hladiti. Za izklop hladilne torbe izključite vtič...

  • Page 44: Vzdrževanje/Čiščenje

    Crivit REK 230 E3 8. Vzdrževanje/čiščenje 8.1. Vzdrževanje OPOZORILO! Vzdrževalna dela so potrebna, če je hladilna torba poškodovana, če v ohišje prodre tekočina ali zaidejo predmeti, če je bila hladilna torba izpostavljena dežju ali vlagi oziroma če hladilna torba ne deluje več...

  • Page 45: Čiščenje

    Crivit REK 230 E3 8.3. Čiščenje NEVARNOST! Pred čiščenjem izključite priključni kabel iz vira napajanja. Sicer obstaja nevarnost električnega udara! NEVARNOST! Poskrbite, da skozi pokrov ne bo mogla vdreti tekočina, in tako preprečite nevarnosti. Pokrov pred čiščenjem snemite, tako da ga odprete do konca in nato iztaknete iz desne zadnje odprtine.

  • Page 46: Napotki Za Varstvo Okolja In Odstranitev Izdelka

    Crivit REK 230 E3  Pri 230-V obratovanju: Preverite regulator hlajenja [6] na sprednji strani hladilne torbe in ga po potrebi zavrtite v smeri urnega kazalca, da povečate moč hlajenja. 11. Napotki za varstvo okolja in odstranitev izdelka Za naprave, označene s tem simbolom, velja evropska direktiva 2012/19/EU.

  • Page 47: Napotki Glede Garancije In Servisiranja

    Crivit REK 230 E3 14. Napotki glede garancije in servisiranja 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Page 48 Crivit REK 230 E3 Service Telefon: 01 – 82 80 709 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 281538 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda 46 – Slovenščina...
  • Page 49 Crivit REK 230 E3 Obsah   1. Použití v souladu s určeným účelem ..............48   2. Rozsah dodávky ...................49   3. Technické údaje .....................50   4. Bezpečnostní pokyny ..................50   5. Autorské právo .....................55   6. Před uvedením do provozu ................55  ...

  • Page 50: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Crivit REK 230 E3 Srdečně blahopřejeme! Koupí tohoto elektrického chladicího boxu Crivit REK 230 E3, dále označovaného jen jako chladicí box, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s chladicím boxem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

  • Page 51: Rozsah Dodávky

    Crivit REK 230 E3 2. Rozsah dodávky  Chladicí box  2 náhradní pojistky 6,3 A (pro 12 V provoz)  Tento návod (Tento návod je alternativně k dispozici také na www.lidl-service.com) Tento návod je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je chladicí box vyobrazen s číslováním.

  • Page 52: Technické Údaje

    Crivit REK 230 E3 3. Technické údaje Jméno dodavatele: TARGA GmbH Označení modelu: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Kategorie: speciální ukládací box na potraviny Energetická třída: A+++ Roční spotřeba energie vycházející z výsledků normové zkoušky po dobu 24 hodin.
  • Page 53 Crivit REK 230 E3 předejte také tento návod. Je totiž neoddělitelnou součástí výrobku. NEBEZPEČÍ! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Nebezpečí“ označuje hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude zamezeno, může přivodit těžké úrazy nebo dokonce usmrcení. VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení...
  • Page 54 Crivit REK 230 E3 kontrolu. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při potenciálním hoření přístroje. Pokud byste přesto kouř vdechli, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může být zdraví nebezpečné. NEBEZPEČÍ! Do tohoto zařízení neukládejte žádné výbušné látky jako například aerosolové nádoby s hořlavým hnacím plynem.
  • Page 55 Crivit REK 230 E3 VAROVÁNÍ! Chladicí box nesmí být vystavován přímému působení zdrojů tepla (např. radiátory), ani slunečních paprsků nebo umělého osvětlení. Zabraňte také kontaktu s deštěm, stříkající a kapající vodou i agresivními kapalinami. Neprovozujte chladicí box v blízkosti vody. Chladicí box se především nesmí...
  • Page 56 Crivit REK 230 E3 Napájecí kabel NEBEZPEČÍ! Nepoužívejte žádné zástrčkové adaptéry a prodlužovací kabely a neprovádějte také žádné zásahy na napájecím kabelu. V případě, že se napájecí kabel tohoto zařízení poškodí, musí být pro zamezení ohrožení vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobnou kvalifikovanou osobou.

  • Page 57: Autorské Právo

    Crivit REK 230 E3 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky odpovídají...

  • Page 58: 230 V Provoz

    Crivit REK 230 E3 Vyjměte napájecí kabel se zástrčkou zapalovače cigaret [1] z přihrádky na kabely [4]. Odviňte zcela napájecí kabel. Nyní vložte zástrčku zapalovače cigaret [1] do vhodné zásuvky zapalovače cigaret ve vašem vozidle. Chladicí box je nyní zapnutý a začíná chladit. Pro vypnutí chladicího boxu vytáhněte zástrčku zapalovače cigaret [1] ze zásuvky zapalovače cigaret ve vašem vozidle.

  • Page 59: Údržba / Čištění

    Crivit REK 230 E3 8. Údržba / čištění 8.1. Údržba VAROVÁNÍ! Údržba je nutná v případě, že byl chladicí box poškozen, dovnitř krytu vnikla voda nebo cizí předměty, chladicí box byl vystaven dešti či vlhkosti nebo pokud již chladicí box nefunguje bezvadně či spadl na zem. Pokud si všimnete kouře, nezvyklých zvuků...

  • Page 60: Čištění

    Crivit REK 230 E3 8.3. Čištění NEBEZPEČÍ! Před čištěním vytáhněte napájecí kabely ze zdroje elektrického proudu. Hrozí zásah elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Pro zamezení ohrožení zajistěte, aby do víka nemohly vniknout kapaliny. Pro vyčištění sundejte víko tak, že jej až na doraz otevřete, a potom jej vytlačíte z pravého zadního vybrání.

  • Page 61: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Údaje K Likvidaci

    Crivit REK 230 E3 Chladicí box dostatečně nechladí.  Postavte chladicí box na chladnější místo. Dbejte na to, aby chladicí box nebyl vystaven přímému slunečnímu záření.  Za všech okolností zajistěte, aby větrací štěrbiny nebyly zakryté a vzduch mohl dostatečně...

  • Page 62: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu

    Crivit REK 230 E3 14. Informace o záruce a zajišťování servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 63 Crivit REK 230 E3 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 281538 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Page 64 Crivit REK 230 E3 Obsah   1. Používanie v súlade s určením ..............63   2. Obsah balenia ....................64   3. Technické údaje .................... 65   4. Bezpečnostné pokyny .................. 65   5. Práva duševného vlastníctva ................ 70  ...

  • Page 65: Používanie V Súlade S Určením

    Crivit REK 230 E3 Blahoželáme! Zakúpením elektrického chladiaceho boxu Crivit REK 230 E3 (ďalej len „chladiaci box“) ste sa stali majiteľom vysoko kvalitného výrobku. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s chladiacim boxom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a chladiaci box používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na používanie a len na účely...

  • Page 66: Obsah Balenia

    Crivit REK 230 E3 2. Obsah balenia  chladiaci box  2 náhradné poistky 6,3 A (pre prevádzku na 12 V)  Tento návod na používanie (Tento návod na používanie je k dispozícii aj na stránke www.lidl- service.com.) V tomto návode sa nachádza rozkladacia obálka. Na vnútornej strane obálky je zobrazený...

  • Page 67: Technické Údaje

    Crivit REK 230 E3 3. Technické údaje Názov dodávateľa: Targa GmbH Označenie modelu: Crivit REK 230 E3/7769 11500000 Kategória: Špeciálny box na uskladnenie potravín Trieda energetickej účinnosti: A+++ Ročná spotreba energie na základe výsledkov normovej skúšky v priebehu 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od spôsobu používania a miesta používania zariadenia: 54 kWh...
  • Page 68 Crivit REK 230 E3 odovzdajte novému majiteľovi v každom prípade aj tento návod. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v kombinácii so slovom „Nebezpečenstvo“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť ťažké poranenie alebo úmrtie v prípade, že nezabránite vzniku tejto situácie.
  • Page 69 Crivit REK 230 E3 NEBEZPEČENSTVO! Ak z produktu vystupuje dym, ak produkt vydáva neobvyklé zvuky alebo zápach, chladiaci box okamžite odpojte od napájania. V takýchto prípadoch sa chladiaci box nesmie používať dovtedy, kým ho neskontroluje odborník. Nikdy nevdychujte dym, ktorého možným zdrojom je požiar prístroja.
  • Page 70 Crivit REK 230 E3 POZOR! Chladiaci box sa nesmie poškodiť, aby sa predišlo ohrozeniu. POZOR! Dbajte na to, aby na chladiacom boxe ani v jeho blízkosti neboli umiestnené otvorené zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). Hrozí nebezpečenstvo požiaru! POZOR! Chladiaci box nesmie byť vystavený priamym zdrojom tepla (napr.
  • Page 71 Crivit REK 230 E3 Pripojovací kábel NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte žiadne adaptéry ani predlžovacie káble a nezasahujte do pripojovacieho kábla. Ak je pripojovací kábel k tomuto zariadeniu poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo ohrozeniam.

  • Page 72: Práva Duševného Vlastníctva

    Crivit REK 230 E3 5. Práva duševného vlastníctva Na všetky súčasti tohto návodu sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a užívateľovi sa poskytujú len na informačné účely. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom kopírovať a rozmnožovať údaje a informácie v tomto návode bez výslovného písomného súhlasu autora. To sa vzťahuje aj na komerčné...

  • Page 73: Prevádzka Na 230 V

    Crivit REK 230 E3 Vyberte pripojovací kábel so zástrčkou zapaľovača cigariet [1] z káblovej skrinky [4]. Úplne odviňte pripojovací kábel. Zapojte zástrčku zapaľovača cigariet [1] do zodpovedajúcej zásuvky zapaľovača cigariet vo vašom vozidle. Chladiaci box sa tým zapne a začne chladiť. Ak chcete chladiaci box vypnúť, odpojte zástrčku zapaľovača cigariet [1] zo zásuvky zapaľovača cigariet vo...

  • Page 74: Údržba/Čistenie

    Crivit REK 230 E3 8. Údržba/čistenie 8.1. Údržba POZOR! Údržba sa vyžaduje v prípade poškodenia chladiaceho boxu, napríklad ak došlo k vniknutiu kvapaliny alebo cudzích predmetov do vnútorných priestorov zariadenia, alebo ak bol chladiaci box vystavený dažďu či vlhkosti, alebo ak jeho prevádzka nie je bezchybná, alebo ak došlo k pádu zariadenia.

  • Page 75: Čistenie

    Crivit REK 230 E3 8.3. Čistenie NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením zariadenia odpojte pripojovací kábel zdroja prúdu. Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! NEBEZPEČENSTVO! Dbajte na to, aby do vrchnáka nevnikli žiadne tekutiny, aby ste predišli ohrozeniam. Vyberte vrchnák na čistenie tak, že ho otvoríte až na doraz a potom zatlačíte na pravé zadné...

  • Page 76: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Zariadenia

    Crivit REK 230 E3 Chladiaci box dostatočne nechladí.  Preložte chladiaci box na chladnejšie miesto. Dbajte pri tom na to, aby nebol vystavený priamemu slnečnému žiareniu.  Vetracie štrbiny nesmú byť zakryté, aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu.  Pri prevádzke na 230 V: Skontrolujte nastavenie regulátora chladiaceho výkonu [6] na prednej strane chladiaceho boxu a v prípade potreby zvýšte chladiaci výkon otočením regulátora...

  • Page 77: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch

    Crivit REK 230 E3 14. Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Page 78 Crivit REK 230 E3 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...
  • Page 79 Crivit REK 230 E3 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............78   2. Lieferumfang ....................79   3. Technische Daten ...................80   4. Sicherheitshinweise ..................80   5. Urheberrecht ....................85   6. Vor der Inbetriebnahme ................85   7. Inbetriebnahme .....................85   7.1. Kühlbox befüllen ......................... 85  ...

  • Page 80: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Crivit REK 230 E3 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Elektro-Kühlbox Crivit REK 230 E3, nachfolgend als Kühlbox bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kühlbox vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 81: Lieferumfang

    Crivit REK 230 E3 2. Lieferumfang  Kühlbox  2 Ersatzsicherungen 6,3A (für 12 V-Betrieb)  Diese Anleitung (Diese Anleitung ist auch alternativ verfübbar unter www.lidl-service.com) Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kühlbox mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Zigarettenanzünderstecker...

  • Page 82: Technische Daten

    Crivit REK 230 E3 3. Technische Daten Name des Lieferanten: Targa GmbH Modellkennung: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Kategorie: spezielles Lebensmittellagerfach Energieeffizienzklasse: A+++ Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab:...
  • Page 83 Crivit REK 230 E3 GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und...
  • Page 84 Crivit REK 230 E3 Kühlbox sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen darf die Kühlbox nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf.
  • Page 85 Crivit REK 230 E3 WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Kühlbox stehen. Es besteht Brandgefahr! WARNUNG! Kühlbox darf keinen direkten Wärmequellen (z.
  • Page 86 Crivit REK 230 E3 Anschlusskabel GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn eine Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 87: Urheberrecht

    Crivit REK 230 E3 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Page 88: 230 V-Betrieb

    Crivit REK 230 E3 Entnehmen Sie das Anschlusskabel mit dem Zigarettenanzünderstecker [1] aus der Kabelbox [4]. Wickeln Sie das Anschlusskabel vollständig ab. Stecken Sie nun den Zigarettenanzünderstecker [1] in eine geeignete Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs. Die Kühlbox ist nun eingeschaltet und beginnt mit dem Kühlen. Um die Kühlbox auszuschalten, trennen Sie den Zigarettenanzünderstecker [1] von der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs.

  • Page 89: Wartung / Reinigung

    Crivit REK 230 E3 8. Wartung / Reinigung 8.1. Wartung WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn Kühlbox beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, die Kühlbox Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn die Kühlbox nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 90: Reinigung

    Crivit REK 230 E3 8.3. Reinigung GEFAHR! Trennen Sie die Anschlusskabel vor der Reinigung Stromquelle. besteht Stromschlaggefahr! GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in den Deckel eindringen können, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie den Deckel für die Reinigung ab, indem Sie diesen bis zum Anschlag öffnen und dann aus der rechten hinteren Aussparung drücken.

  • Page 91: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Crivit REK 230 E3 Die Kühlbox kühlt nicht richtig.  Stellen Sie die Kühlbox an einen kühleren Ort. Beachten Sie dabei, dass die Kühlbox keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird.  Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind und eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.

  • Page 92: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Crivit REK 230 E3 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 93 Crivit REK 230 E3 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

This manual is also suitable for:

281538

Table of Contents