Alterar Os Idiomas De Legendagem E Audio; Seleccionar O Idioma De Legendagem; Seleccionar O Idioma Audio - JVC TH-A75 Instructions Manual

Alterar os idiomas de
legendagem e audio
Seleccionar o idioma de
legendagem
Enquanto faz a DVD Player (ou SVCD) que contenha
legendas em vários idiomas, pode seleccionar o idioma de
legendagem a ser visualizado na TV.
• Quando a cena exibida apresentar diversas legendas, o
ícone será mostrado no início da reprodução.
• É possível definir seu idioma favorito como idioma inicial.
(Consulte a página 52).
AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE
TOP MENU RETURN DIGEST
MENU
SURROUND DSP OFF
SOUND
CONTROL EFFECT
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
S-BACK SURR-R
SURR-L
SETTING
– –
0
10
TV RETURN FM MODE
ADJUST
ON
SCREEN
CATV/DBS
ENTER
CHOICE
PROGRESSIVE
7 Durante a leitura
1
Pressione SUBTITLE.
A seguinte janela instantânea aparece na TV.
1/3 1/3
ENGLISH
ENGLISH
Pressione SUBTITLE ou Cursor ∞/5
2
repetidamente para seleccionar o idioma de
legendagem pretendido.
Cada vez que você pressiona o botão, o idioma de
legendagem muda.
• A janela instantânea apaga-se, se nenhuma operação
for executada durante cerca de 5 segundos.
Utilizar a barra no écran:
1
Pressione ON SCREEN duas vezes.
TA barra no écran aparece no écran da TV.
Pressione Cursor 3/2 várias vezes para ir
2
para , e depois pressione
ENTER.
A janela pop-up será exibida sob a barra na tela.
DVD-VIDEO TITLE
8.5Mbps
CHAP.
TIME OFF
Ex.: "ENGLISH" (Inglês) é seleccionado entre 3 idiomas de
legendagem gravados.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Ajuste o seletor
AUDIO/
TV/VCR
de modo do
controlo remoto
VFP
para "AUDIO/TV/
VCR".
Ex.: "ENGLISH" (Inglês)
é seleccionado
entre 3 idiomas de
legendagem
gravados.
23 1:25:58
14 CHAP TIME
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
Pressione Cursor ∞/5 repetidamente para
3

seleccionar o idioma de legendagem

pretendido.
Cada vez que você pressiona o botão, o idioma de
legendagem muda.
4
Pressione ENTER.
A janela instantânea apaga-se.
Para desligar a barra no écran
Pressione ON SCREEN.
NOTAS:
• Para DVD VIDEO: Alguns idiomas de legenda aparecem
abreviados na janela pop-up. Consulte a "Lista de códigos de
idioma" na página 52.
• Para SVCD: O SVCD pode conter até quatro legendas.
Pressionando-se o SUBTITLE, as legendas mudarão
independentemente de estarem gravadas ou não.

Seleccionar o idioma audio

Quando um DVD contém idiomas audio (pista de som), pode
seleccionar o idioma (pista de som) que pretende ouvir.
• Quando a cena exibida apresentar diversas legendas, o
ícone será mostrado no início da reprodução.
• É possível definir seu idioma favorito como idioma inicial.
(Consulte a página 52).
AUDIO ANGLE SUBTITLE
TOP MENU MENU RETURN
SURROUND DSP OFF
CONTROL
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
SURR-L S-BACK
SETTING
– –
0
10
ADJUST TV RETURN FM MODE
ON
SCREEN
ENTER
CHOICE
PROGRESSIVE
7 Durante a leitura
1
Pressione AUDIO.
A seguinte janela pop-up aparece na TV.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
DECODE
DIGEST
SOUND
EFFECT
3
TEST
6
9
+
SURR-R
–
+10
100+
Ajuste o seletor
AUDIO/
TV/VCR
de modo do
CATV/DBS
controlo remoto
VFP para "AUDIO/TV/
VCR".
Ex.: "ENGLISH" (Inglês)
é seleccionado entre
3 idiomas audio
gravadas.
37