JVC TH-A75 Instructions Manual page 4

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / /IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER
REPRODUCTION OF LABELS / /REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO, DE ETIQUETAS
1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR
SURFACE
1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE
LA SUPERFICIE EXTERIOR
1 ETIQUETA DE CLASSIFICACAO, COLOCADA EM
SUPERFICIE EXTERNA
G-3
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL
2 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when
open and interlock failed or defeated. Avoid direct
exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no
user serviceable parts inside the Unit; leave all serv-
icing to qualified service personnel.
1. PRODUCT LASER CLASE 1
2. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible al
abrir, o al fallar o ignorar los cierres de seguridad.
Evite la exposición directa a los haces.
3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el
interior de la unidad no existen piezas reparables
por el usuario; deje todo servicio técnico en manos
de personal calificado.
1. PRODUCTO LASER CLASSE 1
2. PRECAUÇÃO: Radiação laser visível e invisível
quando aberto e bloqueio falhou ou avariou. Evite
exposinao direta ao feixe dos raios.
3. PRECAUÇÃO: Não abra a caixa do aparelho. Não
existem peças reparáveis pelo usuário na parte
interna da unidade. Solicite assistência técnica
somente a pessoal técnico qualificado.
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
INTERIOR DE LA UNIDAD
PARTE INTERNA DA UNIDADE